Download  Print this page

Altec Lansing M302 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
Altec Lansing Moondance Home Digital Speaker System
and Alarm Clock for iPod
®
M302
User Guide
Guide d'utilisation
Руководство пользователя
Guía del usuario
Manuale utente
Guia do Usuário
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Altec Lansing M302

  Summary of Contents for Altec Lansing M302

  • Page 1 Altec Lansing Moondance Home Digital Speaker System and Alarm Clock for iPod ® M302 User Guide Guide d’utilisation Руководство пользователя Guía del usuario Manuale utente Guia do Usuário Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Please carefully read this User Guide for instructions on setting up and using your speaker system. Prior to installing or operating the Altec Lansing FCC Compliance Moondance Home speaker system, refer to the important product safety information below.
  • Page 3: Safety Information

    For service, refer to qualified service personnel, return to the 1. Read these instructions. dealer, or call the Altec Lansing service line for assistance. 2. Keep these instructions. 16. For products that incorporate batteries, please refer to local regulations for proper battery disposal.
  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Welcome ......................................... ii Safety Information ....................................1 Package Contents ....................................3 Getting Started ....................................... 4 Placing and Removing Adapters for the iPod ............................5 Speaker Features and Indicators ................................6 Speaker Controls ....................................7 Wireless Remote Features..................................9 Listening to Your iPod ..................................11 Charging your iPod ....................................
  • Page 5: Package Contents

    Package Contents User Guide and Quick Connect Instructions Altec Lansing Moondance Home speaker system Wireless remote Miscellaneous adapters for iPod FM radio antenna AC adapter...
  • Page 6: Getting Started

    Getting Started How to Install the AC Adapter Close the battery compartment door Swing the door shut, and then slide it in the opposite direction of the Connect the AC adapter cable plug arrow until it clicks. into the speaker system’s power jack.
  • Page 7: Placing And Removing Adapters For The Ipod

    Placing and Removing Adapters for the iPod Your Altec Lansing Moondance Home speaker system includes removable adapters for today’s popular iPod models. These adapters ensure that your iPod properly fits in the speaker system’s dock. As new iPod models are introduced, new adapters will be made available to customers.
  • Page 8: Speaker Features And Indicators

    Speaker Features and Indicators Universal docking station for iPod Snooze/LCD brightness increase button Snooze/LCD brightness decrease button Source button Alarm 2 button Sleep button Alarm 1 button Standby button Time button Volume increase button LCD display Volume decrease button Power jack Auxiliary input connector AU X IN PO WE R...
  • Page 9: Speaker Controls

    Speaker Controls Ensure the AC adapter is connected to the system and plugged into the wall. See the Getting Started Turn on your speaker system section for more information. Momentarily press the STANDBY button. Increase LCD display brightness Press the button to brighten the LCD display.
  • Page 10 Speaker Controls Set the time See the Setting the Clock Display section for detailed instructions on setting the clock. Set the alarms See the Setting the Alarm section for instructions on setting the alarms. Dismiss the alarm Press either the ALARM1 or ALARM2 button when the alarm is sounding. Snooze for 9 minutes Press the button when the alarm is sounding.
  • Page 11: Wireless Remote Features

    Wireless Remote Features The wireless remote lets you operate many functions of your Altec Lansing Source button Moondance Home speaker system: Turn on your speaker Momentarily press the button. system Power on/off Mute button button Press the SOURCE button to cycle through and Snooze button select the audio source: iPod, FM or AUX.
  • Page 12 Wireless Remote Features Skip to the beginning of the In “iPod” mode, press the button. current song on your iPod Rewind the currently playing In “iPod” mode, press and hold the button. track on your iPod Skip to the beginning of the In “iPod”...
  • Page 13: Listening To Your Ipod

    3rd-generation iPod models and the iPod touch. Adjust the volume. Use the VOLUME + and – VOLUME buttons on the Altec Lansing speaker system to adjust the system volume. Or, use the buttons on the wireless remote.
  • Page 14: Listening To The Fm Radio

    Adjust the volume. Make sure you are in “FM” mode. Use the VOLUME + and – VOLUME buttons on the Altec Lansing Moondance Home speaker system to adjust the system volume. Or, Use the...
  • Page 15: Listening To A Non-Docking Ipod Or Other Portable Audio Device

    Adjust the volume. device, you can enjoy it through your Altec Lansing Moondance Home Use the VOLUME + and – VOLUME buttons on the Altec Lansing speaker system as well. Just connect it via the AUX IN jack. Here’s how: Moondance Home speaker system to adjust the system volume.
  • Page 16: Setting The Clock Display

    Then press the TIME button to save this setting and enter the Minute Set mode. Press and hold the TIMe button for 3 seconds. The TIME button is located on the top of your Altec Lansing speaker Set the minute. system. This action puts you in the Time/Date Set mode.
  • Page 17: Setting The Alarm

    Setting the Alarm Your Altec Lansing speaker system has two separate alarms. press the ALARM1 button to save this setting and enter the Alarm Source mode. How to Set Alarm 1 Set the alarm source. Use the buttons on your speaker system or the buttons on the wireless remote to select the alarm source: iPod, FM or AUX.
  • Page 18 The alarm gets progressively louder until it reaches the set level. After NOTE This Altec Lansing Moondance Home speaker system features a total of 59 minutes, the alarm will silence itself. a built-in backup battery system to provide continuous clock settings in To dismiss the alarm, press the ALARM1 or ALARM2 buttons the event of a power failure.
  • Page 19: Setting The Sleep Timer

    Setting the Sleep Timer Maintaining Your Speaker System Your Altec Lansing speaker system is equipped with a sleep timer that Place your speaker system on a level surface away from sources of direct automatically turns off the unit 30, 60, 90 or 120 minutes after it has been sunlight or excessive heat.
  • Page 20: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution AC adapter isn’t plugged into a wall outlet Plug the AC adapter into a wall outlet and plug the connector into the power or the connector isn’t plugged into the supply jack on the back of the speaker system. Speaker system doesn’t power supply jack on the back of the respond (no power)
  • Page 21 Replace current battery with a new battery. Wireless remote doesn’t work Wireless remote is not pointed toward the Point the wireless remote toward the Altec Lansing speaker system and move speaker system within 10 feet of the unit. No sound from the AUX Volume on the device is set too low Increase the volume on the device to approximately ¾...
  • Page 22: Warranty

    What Will Altec Lansing Do to Correct the Problem? Altec Lansing will, at its option, repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, Altec Lansing may replace your product with a similar or better Altec Lansing product.
  • Page 24: Bienvenue

    Clients internationaux : pour plus d’informations au sujet de la distribution • iPod touch (1e génération) • iPod nano (1e génération) des produits Altec Lansing dans votre pays, veuillez consulter notre site Internet www.alteclansing.com et cliquer sur votre pays. • iPod classic •...
  • Page 25: Consignes De Sécurité

    4. Respectez l’ensemble des instructions. tombé). Pour toute réparation ou entretien, adressez-vous au personnel d’entretien qualifié, retournez l’appareil au distributeur ou contactez la ligne d’assistance Altec Lansing. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un point d’eau. Cet appareil ne doit pas être exposé...
  • Page 26 Contents Bienvenue ......................................22 Consignes de sécurité ..................................23 Contenu de l’emballage ..................................25 Mise en route ......................................26 Insertion et retrait des adaptateurs pour iPod............................27 Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte ............................28 Commandes ......................................29 Fonctions de la télécommande ................................31 Écouter votre iPod ....................................
  • Page 27: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Manuel d’utilisation et guide de raccordement rapide Système d’enceinte numérique « Moondance » Altec Lansing Télécommande sans fil Divers adaptateurs pour iPod Antenne radio FM Adaptateur CA...
  • Page 28: Mise En Route

    Mise en route Comment installer l’adaptateur CA Refermez le couvercle du compartiment de la pile. Rabattez le couvercle, puis faites-le glisser dans le sens opposé à Connectez le cordon de celui de la flèche, jusqu’à ce qu’il se mette en place avec un déclic. l’adaptateur CA dans la prise jack d’alimentation du système AUX IN...
  • Page 29: Insertion Et Retrait Des Adaptateurs Pour Ipod

    Insertion et retrait des adaptateurs pour iPod Votre système d’enceinte « Moondance » Altec Lansing est livré avec plusieurs adaptateurs pour les modèles d’iPod qui sont actuellement les plus populaires. Ces adaptateurs permettent à votre iPod de s’insérer correctement dans le socle prévu sur le système. Au fur et à mesure de l’introduction de nouveaux modèles d’iPod, de nouveaux adaptateurs...
  • Page 30: Caractéristiques Et Indicateurs De L'enceinte

    Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte Station d’accueil universelle pour iPod Rappel d’alarme/Augmenter la luminosité de l’ACL Rappel d’alarme/Diminuer la luminosité de l’ACL Choix de la source Touche d’alarme 2 Touche « sommeil » Touche d’alarme 1 Touche de mise en veille Réglage de l’heure Bouton d’augmentation du volume Affichage à...
  • Page 31: Commandes

    Commandes Assurez-vous que l’adaptateur CA est bien connecté au système et branché dans une prise murale. Voyez Mettre votre système sous tension la section Mise en route pour de plus amples informations. Appuyez brièvement sur la touche STANDBY. Augmenter la luminosité de l’affichage à Appuyez sur la touche pour augmenter la luminosité...
  • Page 32 Commandes Voyez Écouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portable pour y lire les informations spécifiques Écouter un iPod ou un lecteur MP3 externes concernant l’utilisation d’appareils branchés au système par l’entremise de l’entrée auxiliaire (AUX IN). Appuyez brièvement sur la touche TIME pour afficher l’année. Appuyez à nouveau sur la touche TIME Lire la date pour afficher le mois et le jour.
  • Page 33: Fonctions De La Télécommande

    Fonctions de la télécommande La télécommande vous permet de piloter un grand nombre de fonctions de votre Choix de la source système Moondance Altec Lansing : Mettre votre système Appuyez brièvement sur la touche Touche sous tension Touche sourdine Marche/Arrêt...
  • Page 34 Fonctions de la télécommande Appuyez brièvement sur la touche MUTE. Mettre en sourdine REMARqUE Pour annuler la mise en sourdine, appuyez sur l’une des touches , MUTE, , ou Revenir au début de la piste en cours d’écoute sur votre En mode iPod, appuyez sur la touche iPod Revenir en arrière sur la...
  • Page 35 Fonctions de la télécommande Régler les alarmes Voyez la section Régler l’alarme pour les instructions de réglage des alarmes. Arrêter une alarme Appuyez soit sur la touche ALARM1, soit sur ALARM2 lorsque l’alarme survient. Rappeler l’alarme dans Appuyez sur la touche SNOOZE lorsque l’alarme survient. 9 minutes Sommeil Voyez la section Régler la mise en sommeil pour plus d’informations sur la touche SLEEP.
  • Page 36: Écouter Votre Ipod

    Chaque fois que votre iPod est inséré dans la station d’accueil du système Placez votre iPod dans le système d’enceinte Moondance d’enceinte Moondance Altec Lansing et si celui-ci est branché sur une d’Altec Lansing. prise de courant, votre iPod se recharge (jusqu’à ce qu’il atteigne son plein Assurez-vous que le système est sous tension.
  • Page 37 Réglez le volume. Comment rappeler les stations présélectionnées Servez-vous des touches VOLUME + et – VOLUME du système d’enceinte Moondance d’Altec Lansing pour régler le niveau de Assurez-vous que le système est sous tension. volume du système. Ou encore, servez-vous des touches Assurez-vous d’être en mode FM.
  • Page 38: Écouter Un Ipod Non Inséré Ou Un Autre Dispositif Portable

    Appuyez et maintenez l’appui sur la touche « TIMe » pendant 3 secondes. Mettez l’appareil externe sous tension et commencez l’écoute. La touche TIME se situe sur la partie supérieure de votre système d’enceinte Altec Lansing. Ceci vous place en mode de réglage de l’heure et de la date.
  • Page 39 Réglez le mois. Servez-vous des touches de votre système d’enceinte REMARqUE Ce système d’enceinte Moondance d’Altec Lansing est muni ou des touches sur la télécommande pour sélectionner le d’un dispositif de sauvegarde par pile qui maintient les réglages de l’heure mois.
  • Page 40: Régler L'alarme

    Régler l’alarme Votre système d’enceinte Altec Lansing possède deux alarmes distinctes. Réglez le volume de l’alarme. Servez-vous des touches de votre système d’enceinte Comment régler l’Alarme 1 ou des touches sur la télécommande pour régler le niveau de volume pour cette alarme. Appuyez ensuite sur la touche ALARM1 pour enregistrer ce réglage et passer au mode de réglage de la...
  • Page 41 REMARqUE Ce système d’enceinte Moondance d’Altec Lansing est muni d’un dispositif de sauvegarde par pile qui maintient les réglages de l’heure Lorsque l’heure de l’horloge correspond exactement à l‘heure et de la date dans l’éventualité...
  • Page 42: Régler La Mise En Sommeil

    Régler la mise en sommeil de votre système Votre système d’enceinte Altec Lansing comporte une fonction de « mise en sommeil » qui éteint automatiquement l’appareil 30, 60, 90 ou 120 Placez votre système d’enceinte sur une surface plane, en dehors du soleil minutes après son déclenchement.
  • Page 43: Dépannage

    Dépannage Symptôme Problème possible Solution La prise de l’adaptateur CA n’est pas Branchez la prise de l’adaptateur CA dans une prise murale ou enfichez le enfichée dans une prise murale ou le connecteur dans la prise jack d’alimentation au dos du système. connecteur n’est pas branché...
  • Page 44 La pile est épuisée Remplacer la pile par une pile fraîche. La télécommande ne La télécommande n’est pas pointée vers Pointez la télécommande vers le système d’enceinte Altec Lansing et fonctionne pas le système d’enceinte approchez-vous à moins de 3 m de l’appareil.
  • Page 45: Garantie

    Les garanties et recours limités détaillés ci-dessus sont les seuls garanties et recours disponibles pour Altec Lansing garantit que ses produits sont dépourvus de défauts au niveau des matériaux ou de la l’acheteur si et dans la mesure où ils sont valables et applicables selon la loi en vigueur.
  • Page 46: Bienvenido

    Para obtener la información más actualizada, asegúrese de visitar nuestro sacando el mejor partido a su música. El sistema de audio de Altec Lansing sitio Web en www.alteclansing.com.
  • Page 47: Información De Seguridad

    5. No utilice este aparato cerca del agua. Este aparato no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras entregarlo al distribuidor o llamar a la línea de servicio de Altec Lansing para solicitar ayuda. y no deben colocarse objetos llenos de líquido, tales como jarrones, encima del aparato.
  • Page 48 Contenido Bienvenido ......................................44 Información de seguridad ..................................45 Contenido del paquete ..................................47 Introducción ......................................48 Colocación y extracción de adaptadores para el iPod ........................49 Características e indicadores del altavoz ............................. 50 Controles del altavoz .................................... 51 Características del mando a distancia inalámbrico ..........................53 Escuchar desde su iPod..................................
  • Page 49: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Guía del usuario e instrucciones de conexión rápida (Quick Connect) Sistema de audio doméstico Moondance de Altec Lansing Mando a distancia inalámbrico Varios adaptadores de iPod Antena de radio FM Adaptador de CA...
  • Page 50: Introducción

    Introducción Cómo instalar un adaptador de CA Cierre la puerta del compartimento de las pilas. Coloque la puerta y deslícela en la dirección opuesta de la flecha Conecte el cable del adaptador hasta que haga clic. CA a la toma de alimentación del sistema de audio.
  • Page 51: Colocación Y Extracción De Adaptadores Para El Ipod

    Colocación y extracción de adaptadores para el iPod Su sistema de audio doméstico Moondance de Altec Lansing incluye adaptadores extraíbles para los modelos iPod actuales. Estos adaptadores le aseguran que su iPod encaja correctamente en la acoplamiento del sistema de altavoces. A medida que se comercialicen nuevos modelos de iPod, se pondrán nuevos adaptadores a disposición de nuestro clientes.
  • Page 52: Características E Indicadores Del Altavoz

    Características e indicadores del altavoz Repetición/Botón para aumentar el brillo Unidad de acoplamiento universal para el iPod de la pantalla LCD Repetición/Botón para reducir el brillo de la pantalla LCD Botón de fuente Botón de alarma 2 Botón suspender Botón de alarma 1 Botón de espera Botón de hora Botón para aumentar el volumen...
  • Page 53: Controles Del Altavoz

    Controles del altavoz Asegúrese de que el adaptador de CA está conectado al sistema y enchufado a la pared. Vea la sección Encienda el sistema de altavoces Introducción para más información. Pulse momentáneamente el botón STANDBY. Aumentar el brillo de la pantalla LCD Pulse el botón para aumentar el brillo de la pantalla LCD.
  • Page 54 Controles del altavoz Consulte la sección Configuración de la visualización del reloj para encontrar instrucciones detalladas Configurar la hora sobre cómo configurar la hora. Consulte la sección Configuración de la alarma para encontrar instrucciones sobre cómo configurar las Configurar las alarmas alarmas.
  • Page 55: Características Del Mando A Distancia Inalámbrico

    Características del mando a distancia inalámbrico El mando a distancia inalámbrico le permite ejecutar muchas de las funciones del Botón de fuente sistema de audio doméstico Moondance de Altec Lansing: Encienda el sistema Pulse momentáneamente el botón Botones de de audio Botón de silencio...
  • Page 56: Escuchar Desde Su Ipod

    Características del mando a distancia inalámbrico Saltar al principio de la canción que está En el modo “iPod”, pulse el botón reproduciendo su iPod Rebobinar la canción que está En el modo “iPod”, pulse y mantenga pulsado el botón reproduciendo su iPod Saltar al principio de la siguiente canción En el modo “iPod”, pulse el botón de su iPod...
  • Page 57 Siempre que su iPod esté acoplado al sistema de audio doméstico Acople su iPod al sistema de audio doméstico Moondance de Mondance de Altec Lansing Moondance enchufado a una toma de Altec Lansing. corriente, se cargará la pila de su iPod (hasta que esté llena), incluso Asegúrese de que el sistema de audio está...
  • Page 58: Escuchar La Radio

    Use los botones VOLUME + y – VOLUME del sistema de audio de Asegúrese que se encuentra en modo “FM”. Altec Lansing para ajustar el volumen del sistema. O, use los botones del mando a distancia inalámbrico. Utilice los botones del mando a distancia inalámbrico para seleccionar la emisora deseada.
  • Page 59: Escuchar Desde Un Ipod U Otro Reproductor De Mp3 Sin Adaptador

    Use los botones VOLUME + y – VOLUME del sistema de audio de doméstico Moondance de Altec Lansing. Conéctelo a la toma de entrada Altec Lansing para ajustar el volumen del sistema. O, use los botones AUX IN. Cómo hacerlo: del mando a distancia inalámbrico.
  • Page 60: Configuración De La Visualización Del Reloj

    3 segundos. El botón de HORA se encuentra en la parte superior de su sistema Configurar el minuto. de audio de Altec Lansing. Esta acción le permite acceder al modo Utilice los botones de su sistema de audio o los botones Configuración de Hora/Fecha.
  • Page 61: Configuración De La Alarma

    Configuración de la alarma El sistema de audio de Altec Lansing dispone de dos alarmas independientes. el volumen de la alarma. Pulse el botón ALARM1 para guardar esta configuración y para introducir el modo de Configuración de la fuente Cómo configurar la alarma 1 de la alarma.
  • Page 62 La alarma aumenta de volumen progresivamente hasta llegar al volumen programado. Después de un total de 59 minutos, la alarma NOTA El sistema de audio doméstico Moondance de Altec Lansing incluye se silenciará. un sistema de pila adicional incorporado para mostrar las configuraciones del reloj en caso de un corte de energía.
  • Page 63: Configuración Del Temporizador De Suspensión

    Coloque el sistema de audio en una superficie plana, fuera del alcance de la luz solar directa o de una fuente de calor excesiva. Su sistema de audio de Altec Lansing incluye un temporizador de Si coloca su sistema de audio encima de una superficie de madera natural suspensión que apaga la unidad automáticamente después de 30, 60, 90...
  • Page 64: Solución De Problemas

    Solución de problemas Síntoma Posible causa del problema Solución El adaptador CA no está enchufado a la Enchufe el adaptador CA a la pared y enchufe el conector a la toma de pared o el conector no está enchufado a la alimentación de la parte posterior del sistema de audio.
  • Page 65 Cambie las pilas por otras de nuevas. El mando a distancia no No se dirige el mando a distancia Apunte el mando a distancia al sistema de audio de Altec Lansing y muévalo funciona inalámbrico al sistema de audio a unos 3 metros de la unidad.
  • Page 66: Garantía

    GESTIÓN DE RESIDUOS DE EqUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VIEJOS Altec Lansing garantiza que sus productos no tienen defectos de materiales o de construcción, con las Este símbolo en el producto o en el envase indica que no debe tratarse como basura excepciones que se indican a continuación.
  • Page 68: Bem-Vindo

    Obrigado por adquirir o sistema de alto-falantes residencial Moondance da em seu país. Altec Lansing. Projetado especificamente para funcionar com o seu iPod, este sistema fornece desempenho de áudio e rádio de alta qualidade, que Para informações mais atualizadas, não deixe de consultar nosso site na expressa o melhor de suas músicas.
  • Page 69: Informações De Segurança

    Para reparos, encaminhe a pessoal de manutenção entornamentos de água, e nenhum objeto com líquidos (por exemplo, vasos) deve ser colocado qualificado, devolva ao representante ou telefone para a linha de serviços da Altec Lansing para sobre o aparelho.
  • Page 70 Sumário Bem-Vindo ......................................66 Informações de Segurança .................................. 67 Conteúdo da Embalagem ..................................69 Primeiros Passos ....................................70 Colocação e Remoção de Adaptadores para o iPod........................... 71 Recursos e Indicadores do Alto-Falante .............................. 72 Controles do Alto-Falante ..................................73 Recursos do Controle Remoto Sem Fio .............................. 75 Ouvir o iPod ......................................
  • Page 71: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Guia do Usuário e instruções para conexão rápida Sistema de alto-falantes residencial Moondance da Altec Lansing Controle remoto sem fio Adaptadores diversos para iPod Antena para rádio FM Adaptador CA...
  • Page 72: Primeiros Passos

    Primeiros Passos Como Instalar o Adaptador CA Feche a porta do compartimento da pilha. Gire a porta para fechar e depois deslize-a na direção oposta à seta Conecte o cabo do adaptador CA até ouvir o clique. no conector de alimentação do sistema de alto-falantes.
  • Page 73: Colocação E Remoção De Adaptadores Para O Ipod

    Colocação e Remoção de Adaptadores para o iPod O seu sistema de alto-falantes residencial Moondance da Altec Lansing inclui adaptadores removíveis para os modelos de iPod populares atualmente. Esses adaptadores garantem que o seu iPod se encaixe adequadamente no sistema de alto-falantes. Quando novos modelos de iPod forem lançados, novos adaptadores serão disponibilizados para os...
  • Page 74: Recursos E Indicadores Do Alto-Falante

    Recursos e Indicadores do Alto-Falante Estação de encaixe universal para iPod Botão Aumentar o Brilho de Soneca/LCD Botão Reduzir o Brilho de Soneca/LCD Botão Origem Botão Alarme 2 Botão Dormir Botão Alarme 1 Botão Espera Botão Hora Botão Aumentar Volume Visor LCD Botão Reduzir Volume Conector de alimentação...
  • Page 75: Controles Do Alto-Falante

    Controles do Alto-Falante Verifique se o adaptador CA está conectado no sistema e na tomada de parede. Consulte a seção Ligar o sistema de alto-falantes Primeiros Passos para obter mais informações. Pressione momentaneamente o botão STANDBY. Aumentar o brilho do visor LCD Pressione o botão para aumentar o brilho do visor LCD.
  • Page 76 Controles do Alto-Falante Configurar a hora Consulte a seção Configurar o Relógio para obter instruções detalhadas sobre como ajustar a hora. Configurar os alarmes Consulte a seção Configurar o Alarme para obter instruções detalhadas sobre como ajustar os alarmes. Desativar o alarme Pressione o botão ALARM1 ou ALARM2 quando o alarme estiver tocando.
  • Page 77: Recursos Do Controle Remoto Sem Fio

    Recursos do Controle Remoto Sem Fio O controle remoto sem fio permite operar muitas funções no sistema de alto- Botão Origem falantes residencial Moondance da Altec Lansing: Ligar o sistema de Pressione momentaneamente o botão Botão Ligar/ alto-falantes Botão Silencioso Desligar Pressione o botão SOURCE para alternar entre as...
  • Page 78 Recursos do Controle Remoto Sem Fio Pular o início da música No modo “iPod”, pressione o botão atual no iPod Voltar ao início da música No modo “iPod”, mantenha pressionado o botão que está tocando no iPod Pular para o início da No modo “iPod”, pressione o botão música seguinte no iPod Avançar rapidamente a...
  • Page 79: Ouvir O Ipod

    Quando o iPod está encaixado e o sistema de alto-falantes residencial encaixe o seu iPod no sistema de alto-falantes residencial Moondance da Altec Lansing está conectado a uma tomada CA, o iPod Moondance da Altec Lansing. está sendo carregado (até que esteja totalmente carregado) – mesmo que Verifique se o sistema de alto-falantes está...
  • Page 80: Ouvir Rádio Fm

    O controle remoto sem fio do sistema de alto-falantes residencial Moondance O conector está localizado na parte posterior do sistema. da Altec Lansing permite programar até 16 estações FM predefinidas: estique a antena FM totalmente para obter a melhor recepção Verifique se o sistema de alto-falantes está...
  • Page 81: Ouvir Um Ipod Ou Outro Dispositivo De Áudio Não-Encaixável

    Use os botões VOLUME + e – VOLUME no sistema de alto-falantes alto-falantes residencial Moondance da Altec Lansing. Basta encaixar no residencial Moondance da Altec Lansing para ajustar o volume do conector AUX IN. Instruções: sistema. Ou use os botões no controle remoto sem fio.
  • Page 82: Configurar O Relógio

    Mantenha pressionado o botão TIMe durante 3 segundos. O botão TIME está localizado no alto do sistema de alto-falantes Defina o minuto. Altec Lansing. Esta ação ativa o modo Definir Hora/Data. Use os botões no sistema de alto-falantes ou os Selecione o relógio de 12 horas ou 24 horas.
  • Page 83: Configurar O Alarme

    Configurar o Alarme O seu sistema de alto-falantes Altec Lansing tem dois alarmes separados. Use os botões no sistema de alto-falantes ou os botões no controle remoto sem fio para definir o volume do alarme. Em seguida, pressione o botão ALARM1 para salvar esta Como Configurar o Alarme 1 configuração e entrar no modo Origem do Alarme.
  • Page 84 Configurar o Alarme Como Usar o Alarme 1 Saia do modo Definir Alarme. Pressione o botão ALARM1 no sistema de alto-falantes ou o botão ENTER no controle remoto sem fio para sair do modo Definir Alarme. O sistema de alto-falantes também sairá automaticamente do modo Definir Alarme após 5 segundos de inatividade.
  • Page 85: Configurar O Temporizador De Dormir

    Cuidados com o Sistema de Alto-Falantes O sistema de alto-falantes Altec Lansing é equipado com um temporizador de dormir, que desativa a unidade automaticamente 30, 60, 90 ou 120 Coloque o sistema de alto-falantes em uma superfície plana, longe de minutos após a configuração.
  • Page 86: Diagnóstico De Falhas

    Diagnóstico de Falhas Sintoma Possível Problema Solução O adaptador CA não está conectado em Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede e na tomada de uma tomada de parede ou na tomada de alimentação na parte posterior do sistema de alto-falantes. alimentação na parte posterior do sistema O sistema de alto-falantes de alto-falantes\...
  • Page 87 Diagnóstico de Falhas Sintoma Possível Problema Solução O iPod não está instalado corretamente Remova o iPod da estação de encaixe e verifique se há obstrução nos conectores da estação e do iPod. Em seguida, reencaixe na estação. O iPod está travado Verifique se o iPod está...
  • Page 88: Garantia

    DESCARTE DE EqUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÔNICOS USADOS A Altec Lansing garante que seus produtos estarão livres de defeitos de material e de manufatura, com as Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser tratado exceções definidas abaixo.
  • Page 90: Приветствие

    • iPod nano (1-го поколения) Для иностранных покупателей. Для получения информации о • iPod classic • iPod с цветным дисплеем распространении продукции Altec Lansing в вашей стране посетите • iPod с поддержкой видео • iPod mini наш сайт www.alteclansing.com и выберите свой регион.
  • Page 91: Сведения О Технике Безопасности

    специалистам или продавцам или же обратитесь за помощью в службу технической должна капать или проливаться вода; любые наполненные жидкостью предметы, такие как поддержки компании Altec Lansing. вазы, не должны находиться в непосредственной близости от изделия. 16. Если изделие используется с батарейками, пожалуйста, соблюдайте местные требования к...
  • Page 92 Оглавление Приветствие ......................................88 Сведения о технике безопасности ..............................89 Комплект поставки ..................................... 91 Начало работы ....................................92 Установка и извлечение адаптеров для iPod ........................... 93 Функции акустической системы и индикаторы ..........................94 Элементы управления ..................................95 Функции беспроводного пульта дистанционного управления ....................... 97 Прослушивание...
  • Page 93: Комплект Поставки

    Комплект поставки Руководство пользователя и инструкции по быстрому подключению Акустическая система Altec Lansing Moondance Home Беспроводной пульт дистанционного управления Различные адаптеры для iPod Антенна ЧМ-приемника Сетевой адаптер...
  • Page 94: Начало Работы

    Начало работы Подключение сетевого адаптера Закройте крышку батарейного отсека. Подключите разъем кабеля Закройте крышку и передвиньте ее до щелчка в направлении, противоположном стрелке. адаптера в гнездо для подключения источника AUX IN POWE R ПРИМЕЧАНИЕ. Утилизируйте использованные батареи надлежащим питания на акустической образом.
  • Page 95: Установка И Извлечение Адаптеров Для Ipod

    Установка и извлечение адаптеров для iPod В комплект поставки акустической системы Altec Lansing Moondance Home входят съемные адаптеры для современных моделей плееров iPod. Они позволяют правильно установить плеер iPod в док- станцию акустической системы. По мере появления на рынке новых...
  • Page 96: Функции Акустической Системы И Индикаторы

    Функции акустической системы и индикаторы Кнопка управления будильником и Универсальная док-станция для устройств iPod увеличения яркости ЖК-дисплея Кнопка управления будильником и уменьшения яркости ЖК-дисплея Кнопка выбора источника Кнопка будильника 2 Кнопка перехода в спящий режим Кнопка будильника 1 Кнопка перехода в ждущий режим Кнопка...
  • Page 97: Элементы Управления

    Элементы управления Убедитесь в том, что сетевой адаптер подключен к системе и к розетке. Дополнительную Включение акустической системы информацию см. в разделе Начало работы. Нажмите кнопку STANDBY . Увеличение яркости ЖК-дисплея Для того чтобы увеличить уровень яркости ЖК-дисплея, нажмите кнопку Уменьшение...
  • Page 98 Элементы управления Прослушивание музыки на плеере iPod или Более подробную информацию об использовании устройств, подключенных к акустической другом MP3-плеере, не подключенном к системе через дополнительный входной разъем, см. в разделе Прослушивание музыки на плеере док-станции iPod или другом портативном аудиоустройстве, не подключенном к док-станции. Для...
  • Page 99: Функции Беспроводного Пульта Дистанционного Управления

    Функции беспроводного пульта дистанционного управления С помощью беспроводного пульта дистанционного управления можно Кнопка выбора источника управлять различными функциями акустической системы Altec Lansing Moondance Home. Кнопка включения Кнопка отключения Включение Нажмите кнопку звука и выключения акустической системы Кнопка отключения Для того чтобы выбрать источник звука, будильника...
  • Page 100 Функции беспроводного пульта дистанционного управления Увеличение громкости Нажмите кнопку . Для того чтобы быстро уменьшить громкость, нажмите и удерживайте кнопку. Уменьшение громкости Нажмите кнопку . Для того чтобы быстро уменьшить громкость, нажмите и удерживайте кнопку. Нажмите кнопку MUTE. Отключение звука ПРИМЕЧАНИЕ.
  • Page 101 Функции беспроводного пульта дистанционного управления Для того чтобы выбрать нужную радиостанцию, в режиме ЧМ-приемника (FM) нажмите кнопку Выбор предустановленной радиостанции или Установка будильника Дополнительную информацию об установке будильника см. в разделе Настройка будильника. Отключение будильника Во время срабатывания будильника нажмите кнопку ALARM1 или ALARM2. Повторение...
  • Page 102: Прослушивание Музыки На Плеере Ipod

    Зарядка плеера iPod Когда плеер iPod находится в док-станции и акустическая система Установите плеер iPod в док-станцию акустической Altec Lansing Moondance Home подключена к электросети, происходит системы Altec Lansing Moondance Home. зарядка плеера iPod (до полной зарядки), даже если питание...
  • Page 103 кнопки и на пульте дистанционного управления. С помощью пульта дистанционного управления акустической системой Altec Lansing Moondance Home можно запрограммировать Радио будет настроено на предустановленную радиостанцию. до 16 радиостанций. Настройте уровень громкости. Убедитесь в том, что система включена. Включите режим ЧМ-приемника (FM).
  • Page 104: Прослушивание Музыки На Плеере Ipod Или Другом Портативном Аудиоустройстве, Не Подключенном К Док-Станции

    Прослушивание музыки на плеере iPod или другом портативном аудиоустройстве, не подключенном к док-станции MP3-плеер, не имеющий возможности подключения к док- Включите устройство и начните воспроизведение станции, или любое другое подобное портативное аудиоустройство музыки. можно также можно подключить к акустической системе Altec Настройте...
  • Page 105 и на пульте системой, в нижнем правом углу дисплея. дистанционного управления. Установите дату. ПРИМЕЧАНИЕ. В этой модели акустической системы Altec Lansing Для выбора даты используйте кнопки и на Moondance Home имеется встроенная резервная батарея, которая акустической системе или кнопки и...
  • Page 106: Настройка Будильника

    Настройка будильника Акустическая система Altec Lansing поддерживает настройку двух настройки, нажмите кнопку ALARM1 и перейдите в режим отдельных будильников. установки громкости будильника. Установите уровень громкости будильника. Настройка будильника 1 Для настройки уровня громкости будильника используйте кнопки и на акустической системе или кнопки...
  • Page 107 Для выбора дней срабатывания будильника (параметр F) используйте кнопки и на акустической системе или ПРИМЕЧАНИЕ. В этой модели акустической системы Altec Lansing кнопки и на пульте дистанционного управления. Moondance Home имеется встроенная резервная батарея, которая • Если необходимо, чтобы будильник срабатывал каждый день, обеспечивает...
  • Page 108: Настройка Таймера Перехода В Спящий Режим

    Настройка будильника Настройка таймера перехода в спящий режим Использование будильника 1 Акустическая система Altec Lansing имеет таймер перехода в спящий режим, который позволяет автоматически выключать устройство через 30, 60, 90 или 120 минут. Установка таймера перехода в спящий режим Нажмите кнопку ALARM1 на акустической системе...
  • Page 109: Обслуживание Акустической Системы

    Выйдите из режима таймера перехода в спящий режим. Если в течение пяти секунд не были внесены изменения, акустическая система автоматически выйдет из режима таймера перехода в спящий режим. Для выхода из режима настройки таймера можно также нажать кнопку ENTER на пульте дистанционного...
  • Page 110: Устранение Неполадок

    Устранение неполадок Признак Возможная причина Решение Сетевой адаптер не подключен к розетке Подключите адаптер к розетке и вставьте разъем в гнездо питания на или разъем не вставлен в гнездо питания на задней панели системы. Акустическая задней панели системы система не работает (отсутствует...
  • Page 111 Беспроводной пульт дистанционного Направьте пульт дистанционного управления на акустическую систему дистанционного управления не направлен на акустическую Altec Lansing, находясь на расстоянии не более 3 метров от нее. управления не работает систему Увеличьте уровень громкости на устройстве примерно на ¾ от...
  • Page 112: Гарантия

    Компания Altec Lansing по своему усмотрению заменяет или ремонтирует любое изделие, содержащее дефекты материала или изготовления. Если данное изделие больше не производится или его нет в наличии, компания Altec Lansing по своему усмотрению может заменить его подобным или лучшим изделием собственного производства.
  • Page 114: Benvenuti

    Moondance Home. Questo sistema, realizzato appositamente per interfacciarsi con l’iPod, garantisce un audio di elevata qualità e prestazioni Per informazioni più aggiornate, visitare il sito Web www.alteclansing.com. radio eccellenti. Il sistema Altec Lansing è realizzato per operare con i Distribuzione internazionale seguenti modelli di iPod: Clienti internazionali: per informazioni riguardanti la distribuzione dei prodotti •...
  • Page 115: Informazioni Per La Sicurezza

    Per l’assistenza tecnica rivolgersi a un vaso. personale qualificato, consegnare l’apparecchio al rivenditore, oppure contattare l’assistenza tecnica Altec Lansing. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 16. Per gli apparecchi che funzionano con batterie, fare riferimento alle direttive locali per il corretto 7.
  • Page 116 Indice Benvenuti ......................................112 Informazioni per la sicurezza ................................113 Contenuto della confezione................................115 Guida introduttiva ....................................116 Posizionamento e rimozione degli adattatori per iPod ........................117 Funzioni dell’altoparlante e indicatori ..............................118 Controlli dell’altoparlante..................................119 Funzioni del telecomando wireless ..............................121 Ascolto dell’iPod ....................................
  • Page 117: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Manuale utente e guida di installazione rapida Sistema di altoparlanti Altec Lansing Moondance Home Telecomando wireless Svariati adattatori per iPod Antenna per radio FM attatore CA...
  • Page 118: Guida Introduttiva

    Guida introduttiva Installazione dell’adattatore CA Chiudere il vano batterie. Ruotare lo sportellino fino a chiuderlo, quindi farlo scorrere nella Collegare la spina dell’adattatore direzione opposta a quella indicata dalla freccia fino allo scatto. CA nella presa del sistema di altoparlanti. AUX IN POWE R NOTA...
  • Page 119: Posizionamento E Rimozione Degli Adattatori Per Ipod

    Posizionamento e rimozione degli adattatori per iPod Il sistema di altoparlanti Altec Lansing Moondance Home include adattatori rimovibili indicati per i modelli di iPod più comuni. Questi adattatori garantiscono che l’iPod sia collocato correttamente sulla base del sistema di altoparlanti. Man mano che vengono realizzati nuovi modelli di iPod, saranno disponibili nuovi adattatori.
  • Page 120: Funzioni Dell'altoparlante E Indicatori

    Funzioni dell’altoparlante e indicatori Base universale per iPod Pulsante Snooze / Aumento luminosità LCD Pulsante Snooze / Riduzione luminosità LCD Pulsante Sorgente Pulsante Sveglia 2 Pulsante Spegnimento automatico Pulsante Sveglia 1 Pulsante di Standby Pulsante Ora (Time) Pulsante Aumento volume Display LCD Pulsante Riduzione volume Connettore di alimentazione...
  • Page 121: Controlli Dell'altoparlante

    Controlli dell’altoparlante Assicurarsi che l’adattatore CA sia collegato al sistema e alla presa a muro. Per ulteriori informazioni, Accensione del sistema di altoparlanti vedere la sezione Guida introduttiva. Premere leggermente il pulsante STANDBY. Aumento della luminosità del display LCD Premere il pulsante per aumentare la luminosità...
  • Page 122 Controlli dell’altoparlante Per informazioni dettagliate sull’impostazione dell’ora, vedere la sezione Impostazione della visualizzazione Impostazione dell’ora orologio. Impostazione della sveglia Per informazioni sull’impostazione della sveglia, vedere la sezione Impostazione della sveglia. Interruzione della sveglia Premere il pulsante ALARM1 o ALARM2 mentre la sveglia è in funzione. Snooze per 9 minuti Premere il pulsante mentre la sveglia è...
  • Page 123: Funzioni Del Telecomando Wireless

    Funzioni del telecomando wireless Il telecomando wireless consente di gestire numerose funzioni del sistema di Pulsante Sorgente altoparlanti Altec Lansing Moondance Home: Accensione del sistema di Premere leggermente il pulsante Pulsante Esclusione altoparlanti Pulsante On/Off audio (Mute) Premere il pulsante SOURCE per selezionare la Pulsante Snooze sorgente audio: iPod, FM o AUX.
  • Page 124 Funzioni del telecomando wireless Saltare all’inizio del brano in In modalità “iPod”, premere il pulsante riproduzione sull’iPod Riavvolgimento rapido del brano in In modalità “iPod”, tenere premuto il pulsante riproduzione sull’iPod Saltare all’inizio del brano successivo In modalità “iPod”, premere il pulsante sull’iPod Avanzamento rapido del brano in In modalità...
  • Page 125: Ascolto Dell'ipod

    Ascolto dell’iPod Ricarica dell’iPod Quando l’iPod è posizionato sulla base e il sistema Altec Lansing Collocare l’iPod sul sistema di altoparlanti Altec Lansing Moondance Home è collegato ad una presa a muro, l’iPod si ricarica (fino a Moondance Home. caricarsi completamente), anche se il sistema di altoparlanti è spento.
  • Page 126: Ascolto Della Radio Fm

    Inserire l’antenna della radio FM all’interno della presa AnTennA FM del sistema di altoparlanti. Il telecomando del sistema Altec Lansing Moondance Home consente di La presa è situata sul retro del sistema di altoparlanti. programmare fino a 16 preselezioni delle stazioni FM: estendere il cavo dell’antenna FM completamente per la...
  • Page 127: Ascolto Di Ipod O Di Altri Dispositivi Audio Portatili Non Collegabili Tramite Adattatore

    è possibile Per regolare il volume, utilizzare i pulsanti VOLUME + e – VOLUME collegarlo senza problemi al sistema Altec Lansing Moondance Home. Sarà situati sul sistema Altec Lansing Moondance Home. In alternativa, sufficiente collegarlo alla presa AUX IN.
  • Page 128: Impostazione Della Visualizzazione Orologio

    Impostare il mese. NOTA Il sistema Altec Lansing Moondance Home dispone di una batteria integrata di backup in modo da non interrompere il funzionamento Per selezionare il mese, utilizzare i pulsanti sul sistema dell’orologio in caso di caduta di tensione.
  • Page 129: Impostazione Della Sveglia

    Impostazione della sveglia Il sistema Altec Lansing dispone di due sveglie distinte. Quindi premere il pulsante ALARM1 per memorizzare queste impostazioni ed entrare nella modalità di impostazione della sorgente della sveglia. Impostazione della Sveglia 1 Impostare la sorgente della sveglia.
  • Page 130 Sveglia 2. tutto il display lampeggia. NOTA Il sistema Altec Lansing Moondance Home dispone di una batteria Il volume della sveglia aumenta progressivamente fino a raggiungere il integrata di backup in modo da non interrompere il funzionamento livello prestabilito. Dopo 59 minuti, la sveglia si spegne.
  • Page 131: Impostazione Dello Spegnimento Automatico

    Manutenzione del sistema di automatico altoparlanti Il sistema Altec Lansing è dotato di una funzione di spegnimento Posizionare il sistema su una superficie piana, lontana dai raggi diretti del automatico che spegne automaticamente l’unità dopo 30, 60, 90 o sole o da fonti di calore eccessivo.
  • Page 132: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile problema Soluzione L’adattatore CA non è collegato ad una Inserire l’adattatore CA in una presa a muro e collegare il connettore nella presa a muro oppure il connettore non è presa dell’alimentatore posta sul retro del sistema di altoparlanti. inserito nella presa dell’alimentatore posta Il sistema di altoparlanti non sul retro del sistema di altoparlanti...
  • Page 133 Sostituire la batteria con una batteria carica. Il telecomando non funziona Il telecomando non è puntato verso il Puntare il telecomando verso il sistema Altec Lansing e utilizzarlo ad una sistema di altoparlanti distanza di massimo 3 metri dall’unità. Nessun suono dal dispositivo Il volume del dispositivo è...
  • Page 134: Garanzia

    Che cosa copre questa garanzia? TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO O ELETTRONICO A FINE VITA Altec Lansing garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione, salvo eccezioni indicate di seguito. Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un qual è...
  • Page 136: Willkommen

    Einsatz mit folgenden Modellen entworfen: Internationaler Vertrieb • iPod touch (2. Generation) • iPod nano (2. Generation) Internationale Kunden: Weitere Informationen zum Vertrieb von Altec Lansing • iPod touch (1. Generation) • iPod nano (1. Generation) Produkten in ihrem Heimatland finden Sie unter www.alteclansing.com, •...
  • Page 137: Sicherheitsinformationen

    Wenden Sie sich für Reparaturen an qualifizierte Fachleute, bringen Sie das Gerät zum Händler auf das Gerät gestellt werden. zurück oder rufen Sie die Service-Hotline von Altec Lansing an. 6. Nur mit einem trockenen Tuch säubern. 16. Wenn das Gerät Batterien enthält, halten Sie sich bitte an örtliche Vorschriften bezüglich einer korrekten Entsorgung der Batterien.
  • Page 138 Inhalt Willkommen ......................................134 Sicherheitsinformationen ..................................135 Lieferumfang ...................................... 137 Erste Schritte ...................................... 138 Adapter für den iPod einsetzen und entfernen ..........................139 Funktionen und Anzeigeleuchten der Lautsprecher ........................... 140 Lautsprecherbedienknöpfe ................................141 Funktionen der Funkfernbedienung ..............................143 Mit Ihrem iPod Musik hören ................................145 Ihren iPod aufladen ....................................
  • Page 139: Lieferumfang

    Lieferumfang Benutzerhandbuch und Quick Connect-Anleitung Lautsprechersystem Altec Lansing Moondance Home Funkfernbedienung Diverse Adapter für iPod FM-Radioantenne Wechselstromadapter...
  • Page 140: Erste Schritte

    erste Schritte Einrichtung des Wechselstromadapters Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Drehen Sie die Abdeckung zu, und schieben Sie sie dann gegen die Verbinden Sie den Stecker des Pfeilrichtung, bis es klickt. Wechselstromadapterkabels mit der Strombuchse des AUX IN POWE R HINWEIS Entsorgen Sie gebrauchte Batterien bitte vorschriftsmäßig.
  • Page 141: Adapter Für Den Ipod Einsetzen Und Entfernen

    Adapter für den iPod einsetzen und entfernen Ihr Lautsprechersystem Altec Lansing Moondance Home umfasst abnehmbare Adapter für die beliebtesten iPod-Modelle. Diese Adapter stellen sicher, dass Ihr iPod korrekt in das Dock des Lautsprechersystems passt. Mit der Einführung neuer iPod-Modelle werden Kunden auch neue Adapter zur Verfügung gestellt.
  • Page 142: Funktionen Und Anzeigeleuchten Der Lautsprecher

    Funktionen und Anzeigeleuchten der Lautsprecher Universelle Docking-Station für iPod Schlummertaste/LCD-Helligkeit erhöhen Schlummertaste/LCD-Helligkeit herabsetzen Quellentaste Taste Weckalarm 2 Schlaftaste Taste Weckalarm 1 Standby-Taste Zeittaste Taste zum Steigern der Lautstärke LCD-Anzeige Taste zum Senken der Lautstärke Strombuchse Zusätzlicher Eingangsstecker AU X IN PO WE R FM-Antenne...
  • Page 143: Lautsprecherbedienknöpfe

    Lautsprecherbedienknöpfe Stellen Sie sicher, dass der Wechselstromadapter mit dem System und einer Steckdose verbunden ist. Im Lautsprechersystem einschalten Abschnitt Erste Schritte erhalten Sie weitere Informationen hierzu. Drücken Sie kurz die Taste STANDBY. Helligkeit der LCD-Anzeige erhöhen Drücken Sie die Taste , um die Helligkeit der LCD-Anzeige zu erhöhen.
  • Page 144 Lautsprecherbedienknöpfe Drücken Sie die Taste TIME kurz, um das Jahr anzuzeigen. Drücken Sie die Taste TIME erneut, um den Datum anzeigen Monat und den Tag anzuzeigen. Drücken Sie die Taste TIME erneut, um den Wochentag anzuzeigen. Uhrzeit einstellen Im Abschnitt Anzeige der Uhr einrichten finden Sie detaillierte Anweisungen für die Einstellung der Uhrzeit. Weckzeiten einstellen Im Abschnitt Wecker einrichten finden Sie Anweisungen zur Einstellung der Weckzeiten.
  • Page 145: Funktionen Der Funkfernbedienung

    Funktionen der Funkfernbedienung Über die Funkfernbedienung können Sie zahlreiche Funktionen Ihres Quellentaste Lautsprechersystems Altec Lansing Moondance Home nutzen: Lautsprechersystem Drücken Sie kurz die Taste einschalten An-/Ausschalter Stummschaltetaste Drücken Sie die Taste SOURCE, um die verschiedenen Audioquellen anzuzeigen und auszuwählen: iPod, FM oder Schlummertaste AUX.
  • Page 146 Funktionen der Funkfernbedienung Zum Anfang des auf Ihrem iPod laufenden Drücken Sie im Modus „iPod“ die Taste Titels springen Den derzeit auf Ihrem iPod laufenden Titel Halten Sie im Modus „iPod“ die Taste gedrückt. zurückspulen Zum Anfang des nächsten Titels auf Ihrem Drücken Sie im Modus „iPod“...
  • Page 147: Mit Ihrem Ipod Musik Hören

    Mit Ihrem iPod Musik hören Ihren iPod aufladen Wenn Ihr iPod angedockt und Ihr Lautsprechersystem Altec Lansing Docken Sie Ihren iPod am Lautsprechersystem Altec Lansing Moondance Home mit einer Steckdose verbunden ist, wird Ihr iPod geladen Moondance Home an. (bis er vollständig aufgeladen ist) – selbst wenn das Lautsprechersystem Stellen Sie sicher, dass Ihr Lautsprechersystem eingeschaltet ausgeschaltet ist.
  • Page 148: Radio Hören

    Speicherung der voreingestellten Sender Ziehen Sie die FM-Antenne vollständig aus, um den besten Radioempfang zu erhalten. Bitte nicht auseinandernehmen, Über die Funkfernbedienung Ihres Lautsprechersystems Altec Lansing verändern oder mit anderen Antennen verbinden. Moondance Home können Sie bis zu 16 Speicherplätze für Radiosender programmieren: Stellen Sie sicher, dass Ihr Lautsprechersystem eingeschaltet ist.
  • Page 149: Mit Einem Nicht Andockbaren Ipod Oder Anderem Portablen Audiogerät Musik Hören

    Wenn Sie einen MP3-Player, bei dem es sich nicht um einen iPod handelt, Wiedergabe. oder ein anderes nicht andockbares Audiogerät verwenden, können Sie dieses Gerät ebenfalls über das Lautsprechersystem Altec Lansing Passen Sie die Lautstärke an. Moondance Home genießen. Verbinden Sie es einfach über die Buchse Verwenden Sie die Tasten VOLUME + und –...
  • Page 150: Anzeige Der Uhr Einrichten

    Halten Sie die Taste TIMe 3 Sekunden lang gedrückt. Verwenden Sie die Tasten auf Ihrem Lautsprecher- Die Taste TIME befindet sich auf der Oberseite Ihres Altec Lansing- system oder die Tasten auf der Funkfernbedienung, um die Lautsprechersystems. Hierdurch gelangen Sie zum Modus „Uhrzeit/ Stunde anzupassen.
  • Page 151: Wecker Einrichten

    Minuteneinstellung anzupassen. Drücken Sie anschließend die Taste [ALARM 1 icon], um diese Einstellung zu speichern und den Modus „Weckalarm – Lautstärkeneinstellung“ zu aktivieren. Ihr Altec Lansing-Lautsprechersysteme verfügt über zwei getrennte Weckfunktionen. Stellen Sie die Lautstärke des Weckers ein. Einrichtung von Weckalarm 1...
  • Page 152 HINWEIS Wenn beide Weckfunktionen zu sich überschneidenden Zeiten aktiv sind, hat Weckalarm 1 Vorrang über Weckalarm 2. Dieses Lautsprechersystem Altec Lansing Moondance HINWEIS Home enthält ein integriertes Backup-Batteriesystem, um im Falle eines Stromausfalls die Uhreinstellungen beizubehalten. Wenn der Strom ausfällt...
  • Page 153 Wecker einrichten Verwendung von Weckalarm 1 Verwendung der Schlummerfunktion Drücken Sie die Taste SNOOZE einmal, um den Weckalarm für einen Zeitraum von 9 Minuten auszuschalten. Drücken Sie die Taste ALARM1, entweder auf dem Lautsprechersystem oder auf der Funkfernbedienung. Hierdurch wird der Wecker aktiviert. Das Symbol Weckalarm 1 in der linken oberen Ecke des LCD-Displays leuchtet auf, und die Weckzeit wird in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt.
  • Page 154: Einschlaf-Funktion Einrichten

    Pflege Ihres Lautsprechersystems Ihr Altec Lansing-Lautsprechersystem ist mit einer Einschlaf-Funktion Stellen Sie Ihr Lautsprechersystem auf einer ebenen Oberfläche auf, die ausgerüstet, die das Gerät 30, 60, 90 oder 120 Minuten nach der weder direktem Sonnenlicht noch übermäßiger Hitze ausgesetzt ist.
  • Page 155: Fehlersuche

    Fehlersuche Symptom Mögliches Problem Lösung Wechselstromadapter ist nicht mit einer Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit einer Steckdose, und stecken Steckdose verbunden oder der Stecker ist Sie den Stecker in die Stromversorgungsbuchse auf der Rückseite des Lautsprechersystem nicht in die Stromversorgungsbuchse auf der Lautsprechersystems.
  • Page 156 Batterie ist schwach Ersetzen Sie die aktuelle Batterie durch eine neue Batterie. Funkfernbedienung Funkfernbedienung zeigt nicht auf das Zielen Sie mit der Fernbedienung auf das Altec Lansing-Lautsprechersytem, funktioniert nicht Lautsprechersystem und nähern Sie sich dem Gerät bis auf 10 Fuß.
  • Page 157: Garantie

    Altec Lansing hat die Wahl, Produkte mit Material- oder Herstellungsfehlern entweder zu reparieren oder zu ersetzen. Wenn Ihr Produkt nicht mehr hergestellt wird oder nicht verfügbar ist, hat Altec Lansing die Möglichkeit, Ihnen ein ähnliches oder besseres Altec Lansing-Produkt zur Verfügung zu stellen.
  • Page 160 © 2009-2010 Altec Lansing, LLC. Tous droits réservés. ALTEC, ALTEC LANSING, le logo Altec Lansing, le logo représentant un tourbillon et M302 sont des marques déposées ou commerciales d’Altec Lansing, LLC. iPod est une marque commerciale d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.