ADEMCO 4278EX Installation Instructions Manual page 8

La portée absolue du détecteur infrarouge peut variée en fonction des vètements des
revètements muraux et de la température ambiante. Pour cela, assurez-vous du bon
fonctionnement du détecteur sur tous les lieues de passage dans la zone protègée.
CONSERVER UN BON FONCTIONNEMENT
Pour maintenir un bon fonctionnement, il est important que les choses suivantes
soient respectées par l'utilisateur.
1. L'alimentation doit être maintenu tout le temps.
2. Le détecteur ne doit jamais être réaligné ou déplacé sans le concours de
l'installateur d'alarme.
3. L'environnement physique de la zone protégée ne doit pas être modifié. Si
les meubles sont déplacés ou ajoutés, si un système de chauffage ou de
climatisation est installé dans la zone protégée, il est bon de procéder à un
nouvel alignement du détecteur avec l'installateur d'alarme.
4. Un test de fonctionnement doit être pratiqué régulièrement (env. chaque
semaine) afin de vérifier le bon fonctionnement de chaque détecteur.
A L'INSTALLATEUR
Une maintenance et une inspection régulière (au moins une fois par an) par
l'installateur et de fréquents tests par l'utilisateur sont nécessaires pour un
fonctionnement correct de l'alarme.
L'installateur est responsable vis à vis de son client de pouvoir lui apporter une
maintenance régulière, également de l'informer de l'utilisation correcte et des
limites de ce produit.
Il devra conseiller un programme régulier de test à son client (au moins chaque
semaine), de manière à ce que l'ensemble puisse fonctionner à n'importe quel
moment.
TROUBLESHOOTING
PROBLEME CAUSE
Alarmes Variation rapide de témperature.
Intempestives Vérifier le systeme de chauffage
électrique ou gaz, la présence
dans le champ de flammes ou
d'arc électrique.
La chaleur provoque
mouvements de rideux, fixations
souples, objets en mouvement.
Le détecteur ne La tension de bus n'est pas
semble pas bonne, intermittente ou la polarité
fonctionner. est inversée.
La LED ne Le micro-interrupteur n°8 n'est pas
fonctionne pas sur test de détection.
La LED est cassée ou coupée.
La zone de Déplacement de meubles ou autre
détection dans la zone protégée.
change
Montage du détecteur sur une
surface instable. Une variation de
quelques degrés en vertical peut
faire varier de manière sensible le
champ de détection.
Affichage Adresse d'identificaiton incorrect.
"Check" pour le
détecteur
CARACTERISTIQUES
Méthode De Détection: Infrarouge passif
Couverture: 12m X 15m (grand angle) 24m X 2,30m
(longue portée)
Faisceaux De Détection: 12 (7 principaux, 4 intermédiaire, 1 bas) pour le
grand-angle 1 faisceau 7 divisions pour le
longue-portée
Modes Defonctionnement: Analyse du signal ou instantané
(sélectionnable par l'installateur)
Vitesse De
Déplacement Détecté: 0,15m à 1,5m/Sec
Hauteur d'installation: 2,1m nominal
Indication: LED Rouge
Tension D'alimentation: De 8 à 11V par le bus
Consommation: Moins de 1mA et 9mA avec la LED allumée
Température De
Fonctionnement: de 0 à + 50°c
Taux D'humidité
Acceptable: Jusqu'à 95% sans condensation
Dimensions: 85mm x120mm x50mm
SOLUTION
Localiser la source de la perturbation et
repositinner le détecteur.
des Eliminer tous les mouvements.
Vérifier la bonne polarité, la tension correcte
et les connexions ainsi que le cablage
(coupés ou desserrés). La tension doit se
situer entre 8 et 11V aux bornes du détecteur.
Si la tension est trop basse, le câble le reliant
à la centrale est de section trop faible ou la
consommation sur le bus trop importante.
Augmenter la section du câble ou utiliser un
module amplificateur 4297 afin d'augmenter
le débit sur le bus (le 4297 doit être alimenter
par une alimentation auxiliaire). D'autre part,
il est possible de tester le détecteur avec une
pile ou une alimentation de 9V.
Mettre le micro-interrupteur n°8 sur test de
détection.
Renvoyer le détecteur en SAV.
Mettre en garde le client d'éventuelles
modifications du champ de détection.
Repositionner le détecteur.
Installer le détecteur sur une surface stable.
Configurer les micro-interrupteurs de 1 à 6
correctement.
ATTENTION
LES LIMITATIONS DE VOTRE DETECTEUR DE MOUVEMENT
INFRAROUGE PASSIF
Le détecteur de mouvement infrarouge passif, malgré sa fiabilité, ne garantie pas une
protection totale contre le vol. Tout dispositif de détection d'intrusion est sujet au
compromis et/ou défaillances pour des raisons diverses telles que:
• La couverture de détection d'un détecteur infrarouge est efficace uniquement dans
les limites indiquées et recommandées par cette notice d'installation.
• Le détecteur infrarouge n'est pas un détecteur volumétrique et ne fonctionne pas
comme tel. Il dispose simplement de faisceaux de détection et ne peut détecter une
intrusion que dans un local dépourvu d'obstacle.
• Le détecteur infrarouge ne peut pas détecter de mouvement derrière les murs, les
plafonds, les planchers, les portes fermées, les cloisons vitrées, les vitrines ou les
fenêtres.
• Les moyens de détection de l'infrarouge peuvent être compromis par une
modification mécanique, ou encore par l'obstruction ou l'aspersion de peinture sur la
fenêtre de l'optique du détecteur.
• Le détecteur infrarouge réagit aux moindres changements de température.
Cependant, lorsque la température ambiante approche les 32° à 40°C, il peut se
produire une réduction de la sensibilité du détecteur.
• Ce détecteur infrarouge ne peut fonctionner sans source d'alimentation correcte ou
si elle est mal connectée (par ex. en court-circuit ou inversée).
• Les détecteurs infrarouge comme la majorité des produits électriques, sont à la merci
d'une défaillance d'un composant. Même s'ils sont garanties pour une durée de 10
ans, les composants électriques peuvent tomber en panne à n'importe quel moment.
• Les cas mentionnés ci-dessus sont les cas les plus courants rencontrés lors de la
défaillance du détecteur. Cela ne représente qu'un échantillon des possibilités des
pannes pouvant survenir. C'est pour cela qu'il est expressément demandé de
procéder à des essais réguliers de l'ensemble de l'installation afin d'en vérifier le bon
fonctionnement.
• L'installation d'un système d'alarme peut donner droit à une réduction de la prime
d'assurance. Cependant, elle ne doit pas être considérée comme une assurance de
substitution. Les propriétaires et locataires doivent continuer à agir avec prudence et
à conserver leur assurances personnelles et mobilières.
Les produits sont en progression permanente. Il appartient à l'utilisateur de s'informer et
de se documenter sur les nouveaux produits et sur les progrès accomplis.
ADEMCO GARANTIE LIMITEE
Alarm Device Manufacturing Company, une Division de Pittway Corporation, ses divisions et
filiales ("Vendeur"), située au 165 Eileen Way, Syosset, New York 11791, se porte garant de
la conformité de ses produits à ses propres plans et ses specifications et sont denués de
defectuosites in matériaux et en fabrication dans des conditions d'usage normal et de
service, pour une periode de 24 mois de la date du sceau de contrôle. Les obligations du
Vendeur seront limitées, selon son choix, à la réparation ou au remplacement gratis de toute
partie qui n'est pas en accord aux specifications du Vendeur et qui est jugée defectueuse en
materiaux et en fabrication et utilisée dans des conditions d'emploi normal. Le Vendeur
annulera la Garantie Limitée ou autre dans le cas oú le produit est modifié ou dans le cas
d'entretien ou de reparation incorrecte effectuée en dehors des usines d'entretien de
Ademco. Pour tout entretien sous garantie, prière de retourner le produit, frais d'expedition
payés d'avance, aux usines d'entretien de distributeur autorisée pour Ademco.
IL N'EST NULLEMENT MENTION, D'AUCUNES GARANTIES, TACITES OU EXPLICITES,
DE NEGOCIABILITE, OU CONDITION A UN BUT PARTICULIER OU AUTRE, QUI
S'ENTEND AU DELA DES DETAILS CI-INCLUS. LE VENDEUR NE SERA, EN AUCUN
CAS, RENDU RESPONSABLE DES DOMMAGES FORTUITS DUS A UNE VIOLATION DE
CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE, EXPLICITE OU TACITE, AINSI QUE TOUTE
AUTRE FORME DE RESPONSABILITE QUELQU'EN SOIT, MEME DANS LE CAS OU LA
PERTE OU LE DOMMAGE SERAIT DU AUX NEGLIGENCES DU VENDEUR.
Le vendeur ne garantit pas que son produit ne peut pas être falsifié, ni contourné
frauduleusement et que son produit previendra des dommages personnels ou la pèrte en
biens meubles causée par vol à effraction, cambriolage, incendie ou tout autre, et en aucuns
cas ce produit fournira un avertissement ou protection adiquate. L'acheteur doit savoir qu'une
alarme installée et maintenue proprement peut seulement reduire les risques de vol à
effraction, cambriolage, ou incendie sans preavis, mais il n'est nullement garanti que de tels
actes ne se produiront pas et qu'il n'en resultera pas des dommages personnels ni des
pertes en biens meubles. PAR CONSEQUENT, LE VENDEUR NE SERA RENDU
RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE PERSONNEL, NI DES PERTES EN BIENS
MEUBLES OU D'AUTRES GENGRES DE DOMMAGES EN PRETENDANT QUE LE
PRODUIT A FAILLI DONNER UN AVERTISSEMENT. Si, cependant, le Vendeur s'avère
responsable, directement ou indirectement, d'un dommage quelconque en accord avec
cette garantie limitée ou autre, et sans tenir compte de la cause ou l'origine, la responsabilité
maximale du Vendeur se limite auprix d'achat du produit, qui seera le dedommagement total
et exclusif contre le dit Vendeur.
Cette garantie remplace toutes autres garanties et est la seule garantie emise par le Vendeur
vis a vis ce produit. Il; n'est autorisé d'ajoindre ni de modifier soit d'une manière verbale ou
par ecrit, les termes de cette garantie limitée.
®
A DIVISION OF PITTWAY CORPORATION
165 Eileen Way, Syosset, New York 11791
Copyright © 1996 PITTWAY CORPORATION
ÊN4756-7FRV3@Š
N4756-7FRV3 1/99 PART OF N4756-7V3