Advertisement
7XUQLQJ 2II WKH 3RZHU
A A A A
0DNH VXUH WKH H[SRVXUH JODVV FRY
HU WKH $') RU $5') LV LQ WKH
ULJKW SRVLWLRQ
B B B B
3UHVV WKH RSHUDWLRQ VZLWFK
7KH 2Q LQGLFDWRU JRHV RII
1RWH
❒ (YHQ LI \RX SUHVV WKH RSHUDWLRQ
VZLWFK WKH LQGLFDWRU GRHV QRW
JR RXW EXW EOLQNV LQ WKH IROORZ
LQJ FDVHV
‡ 'XULQJ FRPPXQLFDWLRQ ZLWK
H[WHUQDO HTXLSPHQW
7XUQLQJ 2II WKH 0DLQ 3RZHU
,PSRUWDQW
❒ %H VXUH WR WXUQ RII WKH PDLQ SRZHU
VZLWFK EHIRUH WKH VFDQQHU IXQF
WLRQ
V GLVSOD\ VKRZV ´ µ
❒ %H VXUH WR WXUQ RII WKH PDLQ SRZHU
VZLWFK EHIRUH SXOOLQJ RXW WKH SRZ
HU SOXJ 1RW GRLQJ WKLV PD\ UHVXOW
LQ GDPDJH WR WKH PHPRU\
A A A A
%H VXUH WKH 2Q LQGLFDWRU LV QRW OLW
B B B B
7XUQ RII WKH PDLQ SRZHU VZLWFK
7KH PDLQ SRZHU LQGLFDWRU JRHV
RXW
文章を書き直します。「主電源を切ると
きは、スキャナー機能の画面でメモリー
の残量の表示が100％であることを確認
してください。」
- :KHQ WKH ID[ XQLW RSWLRQDO LV
-
-
-
LQVWDOOHG
:KHQ WKH PDLQ SRZHU VZLWFK LV
WXUQHG RII ZKLOH XVLQJ WKH ID[ IXQF
WLRQ ZDLWLQJ ID[ DQG SULQW MREV PD\
EH FDQFHOHG DQG LQFRPLQJ ID[ GRFX
PHQWV QRW UHFHLYHG ,I \RX KDYH WR
WXUQ RII WKLV VZLWFK IRU VRPH UHDVRQ
NHHS WKH IROORZLQJ SRLQWV LQ PLQG
,PSRUWDQW
❒ 0DNH VXUH
DEOH PHPRU\ RQ WKH GLVSOD\ EHIRUH
WXUQLQJ RII WKH PDLQ SRZHU VZLWFK
RU XQSOXJJLQJ WKH SRZHU FRUG )D[
ILOHV LQ PHPRU\ DUH GHOHWHG DQ
KRXU DIWHU \RX WXUQ RII WKH PDLQ
SRZHU VZLWFK RU XQSOXJ WKH SRZHU
ZENH080E
FRUG 6HH µ3RZHU )DLOXUH 5HSRUWµ
)DFVLPLOH 5HIHUHQFH $GYDQFHG )HD
WXUHV!
❒ ,I WKH 2Q LQGLFDWRU GRHV QRW JR RXW
EXW EOLQNV LQ GLDOLQ PRGH HYHQ LI
\RX SUHVV WKH RSHUDWLRQ VZLWFK
FKHFN WKH H[SODQDWLRQV EHORZ DQG
WXUQ RII WKH PDLQ SRZHU VZLWFK
‡ WKH FRPSXWHU LV QRW FRQWUROOLQJ
WKH PDFKLQH
‡ WKH PDFKLQH LV QRW UHFHLYLQJ D
ID[
元の文章を戻します。「Do not turn off the
main power switch when the On indicator is
lit or blinking. Doing so may resutlt in
6DYLQJ (QHUJ\
damage to the memory.」
- $XWR 2II /RZHU 3RZHU
-
-
-
7KH PDFKLQH DXWRPDWLFDOO\ WXUQV LW
VHOI RII ZKHQ WKH MRE LV ILQLVKHG DIWHU
D FHUWDLQ SHULRG RI WLPH KDV HODSVHG
7KLV IXQFWLRQ LV FDOOHG ´$XWR 2IIµ
1RWH
❒ <RX FDQ FKDQJH WKH $XWR 2II WLPH
6HH *HQHUDO 6HWWLQJV *XLGH
LV VKRZQ DV DYDLO
Low
DRAFT 2003/07/31
Advertisement
