clage MDH3..7 Operating And Installation Instructions

clage MDH3..7 Operating And Installation Instructions

Instant water heater

Advertisement

Quick Links

 
 
 
 
Instant water heater MDH3..7 
Operating and installation instructions  
Malý průtokový ohřívač MDH3..7 
Pokyny k instalaci a provozu  
 
 
 

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MDH3..7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for clage MDH3..7

  • Page 1           Instant water heater MDH3..7  Operating and installation instructions       Malý průtokový ohřívač MDH3..7  Pokyny k instalaci a provozu  ...
  • Page 2: Prehľad Prístroja

    Prehľad prístroja Přehled přístroje Pri objednávke náhradných dielov vždy uveďte typ Při objednávání náhradních dílů vždy uvádějte typ prístroja, menovitý výkon a sériové číslo! přístroje, jmenovitý výkon a sériové číslo! Poz. / Pol. Názov Popis Nástenný držiak Nástěnný držák Prívodná objímka Spojka pro připojení...
  • Page 3: Table Of Contents

    Obsah Obsah Prehľad prístroja..... . . Strana 44 Přehled přístroje ..... . . Strana 44 Obsah .
  • Page 4: Bezpečnostné Upozornenia

    Bezpečnostné upozornenia Bezpečnostní upozornění Montáž, prvé uvedenie do prevádzky a údržbu tohto Montáž, první uvedení do provozu a údržbu tohoto prístroja smie vykonávať len odborník, ktorý je přístroje smějí provádět pouze specializované firmy, plne zodpovedný za dodržanie platných noriem a které...
  • Page 5: Použitie A Obsluha

    Použitie a obsluha Použití Tento malý prietokový ohrievač je určený na zásobovanie Tento malý průtokový ohřívač je určen k zásobování teplou vodou jednej odbernej vodovodnej armatúry, jednoho odběrného místa (zejména umyvadla) teplou predovšetkým umývadiel a inštaluje sa s jednou vodou a instaluje se společně se sanitární armaturou. sanitárnou armatúrou.
  • Page 6: Pokyny Pre Montáž

    Bezchybnú funkciu před mrazem. Bezvadnou funkčnost zaručujeme jen při zaručujeme iba pri použití armatúr a príslušenstva fy používání armatur a příslušenství CLAGE. Při instalaci CLAGE. Pri inštalácii dodržiavajte: dbejte na následující: • Zákonné predpisy podľa príslušnej krajiny užívania a •...
  • Page 7: Smernice Pre Montáž Pružných Spojovacích Hadíc

    Smernice Směrnice pre montáž pružných spojovacích hadíc pro montáž pružných spojovacích hadic DN Hadica DN hadice vonk vnější min. 8 mm 12 mm 20 bar 27 mm 8 mm 12 mm 20 barů 27 mm Majte na pamäti dostatočné vyrovnanie potenciálov! Dejte pozor na dostatečné...
  • Page 8: Montáž A Pripojenie Vody

    Montáž a pripojenie vody Montáž a připojení k vodě • Připevněte nástěnný držák pomocí šroubů a • Pripojte nástenný držiak pomocou skrutiek a hmoždiniek (obr. 2). hmoždinek (obr. 2). • Nasuňte prístroj na nástenný držiak a nechajte ho • Nasaďte přístroj na nástěnný držák a zacvakněte jej zaskočiť...
  • Page 9: Typická Montáž Pod Drez

    Typická montáž pod drez Typická instalace pod dřez Použite špeciálny prúdový rozstrekovač vody (perlátor) (M22/24) (priložený k prístroji) Použijte speciální regulátor proudu vody (M22/24) přiložený k přístroji Elektrická prípojka so sieťovým vedením (popr. skráťte) Elektrická přípojka s vedením (příp. zkraťte) T-kus a tlaková...
  • Page 10: Elektrická Prípojka

    Elektrická prípojka Elektrické připojení Pred elektrickým pripojením naplňte prístroj vodou Před elektrickým připojením naplňte přístroj vodou niekoľkonásobným otvorením a zatvorením ventilu teplej několikanásobným otevřením a zavřením ventilu teplé vody na armatúre a úplne ho odvzdušnite. V opačnom vody na armatuře a zcela je odvzdušněte. Nestane-li se prípade sa môže poškodiť...
  • Page 11: Uvedenie Do Prevádzky

    Uvedenie do prevádzky Uvedení do provozu Elektrický prúd zatiaľ ešte nezapínajte! Zatím nezapínejte proud! 1. Otvorte kohútik teplej vody na armatúre a počkajte, 1. Otevřete kohoutek teplé vody na armatuře, dokud z ní kým nebude vytekať voda úplne bez vzduchových nebude vytékat voda bez bublin.
  • Page 12: Odvzdušnenie

    Odvzdušnenie Odvzdušnění Na zabránenie poškodenia vyhrievacieho článku Chcete-li předejít poškození topného prvku, je třeba musí byť prístroj pred prvým uvedením do prevádzky přístroj před prvním uvedením do provozu odvzdušnit. odvzdušnený. Po každém vyprázdnění (např. po práci na vodovodní Po každom vyprázdnení (napr. po práci na vodovodnej instalaci, v případě...
  • Page 13: Technické Údaje

    Technické údaje Technické údaje MDH 3 MDH 4 MDH 6 MDH 7 Menovitý objem Jmenovitý obsah Prípustný Přípustný MPa (bar) 1 (10) prevádzkový pretlak provozní přetlak Ohrievací systém Neizolovaný odpor / Neizolovaný odpor Systém ohřevu Rozsah použitia: Oblast použití: Požadovaný odpor ≥...
  • Page 14: Servisné Služby Zákazníkom

    Skontrolujte správnosť inštalácie Prístroj počuteľne Skontrolujte nastavenie množstva prietoku (pozri obr. 7), nezapína a voda zostane Tlak tečúcej vody je príliš nízky menej priškrťte rohový ventil, namontujte CLAGE-prúdový studená rozstrekovač vody (perlátor), skontrolujte tlak vody Znečistenia Odstráňte znečistenia na prítoku alebo výtoku Kolísanie tlaku vody...
  • Page 15: Zákaznický Servis

    Zkontrolujte nastavené množství vody (viz obr. nespíná a voda Příliš nízký hydraulický tlak vody méně přiškrťte rohový ventil, použijte regulátor zůstává studená proudu vody CLAGE, zkontrolujte tlak vody Nečistoty Odstraňte nečistoty na vstupu nebo na výstupu Kolísá tlak vody Stabilizujte hydraulický tlak vody Teplota vody kolísá...
  • Page 16 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: 04131 · 89 01-0 Telefax: 04131 · 83 200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de CLAGE GmbH P.O. Box 1680 21306 Lüneburg Germany Fon: +49 (0) 4131 · 89 01-38 Fax: +49 (0) 4131 · 83 200 E-Mail: service@clage.de...

Table of Contents