Jacobsen GREENS KING IV PLUS Safety, Operation And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jacobsen Manuals
  4. Lawn Mower
  5. Greens King IV Plus
  6. Safety, operation and maintenance manual

Jacobsen GREENS KING IV PLUS Safety, Operation And Maintenance Manual

With rops
Hide thumbs Also See for GREENS KING IV PLUS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Parts & Maintenance Manual
Safety, Operation and Maintenance Manual
Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento
Greens King IV Plus with ROPS
Greens King IV Plus con ROPS
62304 – Kubota D722-E3B
62379 – Kubota D722-E4B
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Si se usa de forma incorrecta, esta máquina
puede causar graves lesiones. Cualquier persona que use y
mantenga esta máquina debe estar entrenada en su uso
correcto, instruida de sus peligros y deberá leer todo el
manual antes de tratar de instalar, operar, ajustar o revisar la
máquina.
ES
Spain
WARNING
4212747-ES-Rev C
When Performance Matters.
™

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GREENS KING IV PLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Jacobsen GREENS KING IV PLUS

Summary of Contents for Jacobsen GREENS KING IV PLUS

  • Page 1 4212747-ES-Rev C Safety, Operation and Maintenance Manual Manual de seguridad, funcionamiento y mantenimiento Greens King IV Plus with ROPS Greens King IV Plus con ROPS 62304 – Kubota D722-E3B 62379 – Kubota D722-E4B WARNING WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury.
  • Page 2 This manual contains safety and operating instructions The serial plate is attached to the frame, near the battery. for your new Jacobsen machine. This manual should be Jacobsen recommends you record these numbers below stored with the equipment for reference during operation.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS ADJUSTMENTS CONTENTS General .............. 41 SAFETY Bedknife-To-Reel ..........41 2.1How to Operate Safely ..........4 Bedknife Adjustment .......... 42 Important Safety Notes ........7 Cutting Height ............ 42 SPECIFICATIONS Bedknife Adjuster Spring ........43 Product Identification ........... 8 Bedknife Adjuster Tension ......... 43 Engine ..............

  • Page 4: Safety

    Know the location and correct operation of controls. Operators without experience must receive instruction from another person that knows the correct operation of the equipment before you operate the mower. Only use parts, accessories and attachments approved by Jacobsen. Operate the mower in daylight or in good artificial SAFE OPERATION light.
  • Page 5 Do not remove the ROPS from the mower. Do not release the cut grass in the direction of Jacobsen must approve any changes to the persons or allow persons near the mower while in ROPS. operation.
  • Page 6 Jacobsen. When you put the mower on a trailer or put the To decrease the fire hazard, remove materials that mower in storage, close the fuel valve. Do not keep burn from the engine, muffler, battery tray and fuel fuel near flames or drain the fuel inside a building.

  • Page 7: Important Safety Notes

    Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If additional information or service is needed, contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service.

  • Page 8: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS PRODUCT IDENTIFICATION_________________________________________________ 62304......Greens King IV Plus, 17.7 hp Always provide the serial number of the unit when ordering diesel engine, power steering. replacement parts or requesting service information. Without reels. 62379......Greens King IV Plus, 17.7 hp ®...

  • Page 9: Mower

    Width - Wheel..........50.5 (128.3) ACCESSORIES & SUPPORT LITERATURE _____________________________________ Contact your area Jacobsen Dealer for a complete listing of accessories and attachments. CAUTION Use of other than Jacobsen authorized parts and accessories may cause personal injury or damage to the equipment. Accessories Reels Orange Touch-up Paint (12 oz.

  • Page 10: Declaration Of Conformity

    Maschinenbezeichnung ▪ Ονομασία μηχανήματος ▪ Gépnév ▪ Denominazione della macchina ▪ Iekārtas nosaukums ▪ Mašinos pavadinimas ▪ Greens King IV Plus Diesel Isem tal-Magna ▪ Nazwa urządzenia ▪ Nome da Máquina ▪ Numele echipamentului ▪ Názov stroja ▪ Naziv stroja ▪ Nombre de la máquina ▪...
  • Page 11 Plaats en datum van de verklaring ▪ Deklaratsiooni väljastamise koht ja kuupäev ▪ Vakuutuksen paikka ja päivämäärä ▪ Lieu et date de la déclaration ▪ Jacobsen, A Textron Company Ort und Datum der Erklärung ▪ Τόπος και ημερομηνία δήλωσης ▪ A nyilatkozat kelte (hely és idő) ▪ Luogo e data della dichiarazione ▪...
  • Page 12 Director of Engineering Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declaração em nome do fabricante, que possui a documentação Jacobsen, A Textron Company técnica, que está autorizada a compilar o processo técnico e que está estabelecida na Comunidade. 11524 Wilmar Blvd, Semnătura persoanei împuternicite să...

  • Page 13: Vibration Level

    Information Supplied for Physical Agents Directive 2002/44/EC By reference to: Hand/Arm Standards: BS EN ISO 5349-1 (2001) BS EN ISO 5349-2 (2001) 62304, 62379 Greens King IV Plus Hand/Arm Maximum Left Hand or Right Hand Accelerations m/s Acceleration Level Mean Value of X, Y, Z Aeq 1.10 ±...

  • Page 14: Decals

    DECALS DECALS DECALS _________________________________________________________________ Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. 4181865 REV B • Read operator's manual. Do not allow untrained • Before you clean, adjust, or repair this equipment, operators to use machine.
  • Page 15 DECALS Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. WARNING WARNING Read manual for service. Torsion Read manual for service. To prevent spring under extreme tension. cuts, do not turn reel by hand. Use Clamp may turn suddenly.
  • Page 16 DECALS IMPORTANT DO NOT USE STARTING ASSIST FLUIDS Use of starting assist fluids in the air intake system may be potentially explosive or cause a “runaway” engine condition. This could result in serious engine damage. 4181861 IMPO R T AN T T h i s m a c h i n e u s e s G r e e n s C a r e 4 6 , a b i o d e g r a d a b l e h y d r a u l i c f l u i d .
  • Page 17 DECALS Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. 8-12 p.s.i. (55-83 kPa) Tire Pressure Brake 2812066 Reel Switches Wiring 4141266 Engine Oil Pressure 3002309 Diesel Fuel Noise Level Normal Operation Fast...
  • Page 18 DECALS Left Reel Center Reel Right Reel Reel Forward Rotation Parking Brake Traction Disengaged Lever Transport Reel Off Neutral Reverse Reel Reverse Rotation Parking Brake Engaged Charging Interlock System Fuse System Fuse...

  • Page 19: Controls Icons

    CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ Circuit Breaker Read Manual Engine Throttle Mow/Lift Treadle Lower Raise Fast Slow Parking Brake Service Foot Brake Fuel Hour Meter Engaged Disengaged Diesel Reel Switch Engine Reel Rotation Traction Lever Forward Reverse Start Enable Disable Forward Transport Neutral Headlight...
  • Page 20 CONTROLS Reel Control Lever Throttle Parking Brake Lever Glow Plug Fuse Traction Lever Glow Plug Switch Temperature Gauge (Diesel) Accelerator Pedal Volt Meter Brake Pedal Ignition Switch Tilt Control Mechanics (Backlap) Switch W Mow/Lift Pedal Light Switch (Optional) Hour Meter Lights Fuse (Optional) Seat Control Lever Charging Circuit Fuse...

  • Page 21: Control Descriptions

    CONTROLS CONTROL DESCRIPTIONS __________________________________________________ A. Reel Control Levers - Used to operate the cutting N. Engine Oil Pressure Light - Indicator will light if units. Push lever(s) forward for forward rotation. Pull engine oil pressure drops below a safe level. Stop lever(s) back for Reverse rotation.

  • Page 22: Daily Inspection

    OPERATION OPERATION DAILY INSPECTION________________________________________________________ 2. Check the fuel supply, radiator coolant level, crankcase oil, and air cleaner indicator. All fluids CAUTION must be at the Full level mark with engine cold. The daily inspection should be performed only when 3. Make sure all mowers are adjusted to the same the engine is off and all fluids are cold.

  • Page 23: Operating Procedures

    Each condition will require certain adjustments or stop engine, and remove key from ignition switch precautions. Only use accessories and attachments to prevent injuries. approved by Jacobsen. 10. Slow down and use extra care on hillsides. Read 5. Never direct...

  • Page 24: Starting

    OPERATION STARTING _______________________________________________________________ IMPORTANT: Do not use starting assist fluids. Use of such fluids in the air intake system may be potentially explosive or cause a “Runaway” engine condition and could result in serious engine damage. 1. Make sure fuel shut off valve is completely open and the tow valve is closed.

  • Page 25: To Drive / Transport

    OPERATION TO DRIVE / TRANSPORT ____________________________________________________ Read and follow all safety notes contained in this manual 1. Disengage all drives and raise implements to the when driving or transporting mower. Refer to Section 6.3 transport position when driving to and from the area for general operating instructions.
  • Page 26 OPERATION How to calculate a slope: Tools Required: Level (A), either 1 yard, or 1 meter long. Tape measure (B). With the level (A) positioned horizontally, measure the distance (C) with tape measure (B). Use the chart to calculate either the slope angle or the % grade of the slope (D).

  • Page 27: Mowing

    OPERATION MOWING _________________________________________________________________ 3. Lower the reels as the front grass catchers cross the edge of the green. At the end of the pass, raise WARNING the reels as the grass catchers cross the edge of the green. To prevent serious injuries, keep hands, feet, and 4.

  • Page 28: Towing / Trailering

    OPERATION TOWING / TRAILERING _____________________________________________________ If the mower experiences problems and must be shut down and removed from the area, it should be loaded onto a trailer for transport. If a trailer is not available, the unit can be towed slowly short distances. NOTICE Do not exceed 2 MPH (3.2 KPH) while towing.

  • Page 29: Daily Maintenance

    OPERATION 6.10 DAILY MAINTENANCE______________________________________________________ Important: For more detailed maintenance information, 5. Store fuel according to local, state, or federal adjustments, and maintenance/lubrication charts, see ordinances and recommendations from your fuel the Parts & Maintenance manual. supplier. 1. Park the mower on a flat, level surface. Fully lower WARNING the implements to the ground, engage parking brake, stop the engine, and remove key from ignition switch.

  • Page 30: Maintenance & Lubrication Charts

    MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS GENERAL________________________________________________________________ 2. Lubricate with grease that meets or exceeds NLGI Grade 2 LB specifications. Apply grease with a WARNING manual grease gun and fill slowly until grease begins to seep out. Do not use compressed air guns. Before you clean, adjust, or repair this equipment, disengage all drives, lower implements to the ground, 3.

  • Page 31: Maintenance Charts

    Above 77°F (25°C) SAE 30W or SAE10W30/10W40 32 to 77°F (0 to 25°C) SAE 20W or SAE 10W30/10W40 Below 32° (0°C) SAE10W or SAE 10W30/10W40 III - Use Jacobsen GreensCare 46 Biodegradable fluid: Capacity: 5 gallons (19 Liters). Order Part...

  • Page 32: Maintenance

    Note: The mower is designed to operate and cut most efficiently at the preset governor setting. Do not change the engine governor settings or overspeed the engine. During the break-in period, Jacobsen recommends the following: 1. During the first 50 hours of operation, a new engine should be allowed to reach an operating temperature of at least 140°F (60°C) prior to operation at full load.

  • Page 33: Engine Oil

    MAINTENANCE ENGINE OIL ______________________________________________________________ Check the engine oil at the start of each day, before starting the engine. If the oil level is low, remove oil filler cap and add oil as required. Diesel Engine Dipstick Perform initial oil change after first 50 hours of operation and every 75 hours thereafter.

  • Page 34: Fuel

    MAINTENANCE FUEL ____________________________________________________________________ Handle fuel with care - it is highly flammable. Use an • Fill the fuel tank to within 1 in. (2.5 cm) of the bottom of approved container, the spout must fit inside the fuel filler the filler neck. neck.

  • Page 35: Jump Starting

    MAINTENANCE JUMP STARTING __________________________________________________________ Before attempting to “jump start” the mower, check the When connecting jumper cables: condition of the discharged battery. See Section 8.7. 1. Stop the engine on the vehicle with a good battery. 2. Connect RED jumper cable to the positive (+) terminal on the good battery and to the positive (+) WARNING terminal on the “discharged”...

  • Page 36: Hydraulic Hoses

    GreensCare 46 Biodegradable fluid. 4. After oil has drained install drain plug and fill with Jacobsen GreensCare 46 fluid. Drain and replace the hydraulic oil after a major component failure, or if you notice the presence of water 5.

  • Page 37: Hydraulic Oil Filters

    If the Interlock system does not function properly and the problem cannot be corrected, contact an CAUTION authorized Jacobsen Dealer. Always turn the ignition switch off and remove the 3. Keep the wire harness and all individual wires away negative battery cable (Black) before inspecting or from moving parts to prevent damage.

  • Page 38: Wheel Mounting Procedure

    Repair damaged metal surfaces and use Jacobsen NOTICE touch-up paint. Wax the equipment for maximum paint protection. Do not wash any portion of the equipment while it is hot.

  • Page 39: Radiator

    Install cap and tighten securely. add more than one quart at a time, have a authorized Jacobsen Dealer check the cooling system. Check coolant level daily. Radiator should be full and recovery bottle should be up to the cold mark.

  • Page 40: Grinding Bedknife

    MAINTENANCE 8.21 GRINDING BEDKNIFE ______________________________________________________ Bedknife can be lowered out of the reel for grinding 13. Press down on adjuster end of rod (T) to rotate other without completely removing the bedknife assembly. end of the adjuster out of the bedknife finger. 14.

  • Page 41: Adjustments

    ADJUSTMENTS ADJUSTMENTS GENERAL ________________________________________________________________ adjustment cannot be made, contact an authorized Jacobsen Dealer. WARNING 2. Replace, adjust, worn damaged To prevent injury, lower implements to the ground, components. disengage all drives, engage parking brake, stop 3. Long hair, jewelry, or loose fitting clothing may get engine and remove key from ignition switch before tangled in moving parts.

  • Page 42: Bedknife Adjustment

    ADJUSTMENTS BEDKNIFE ADJUSTMENT __________________________________________________ 1. Read Section 9.2 before making the adjustment. NOTICE 2. Start adjustment at the leading end of the reel, followed by the trailing end. The leading end of the Avoid excessive tightening or serious damage may reel blades is that end which passes over the result to bedknife and reel blades.

  • Page 43: Bedknife Adjuster Spring

    ADJUSTMENTS BEDKNIFE ADJUSTER SPRING ______________________________________________ For proper operation, bedknife adjuster spring should be compressed to a dimension of 1-7/16 - 1-1/2 in. (3.65-3.8 cm). 1-7/16 to 1-1/2 in. To adjust spring compression, loosen or tighten nut (R) to (36.5 to 38 mm) obtain a distance of 1-7/16 - 1-1/2 in.

  • Page 44: Accelerator Pedal

    ADJUSTMENTS ACCELERATOR PEDAL ____________________________________________________ 1. The top of the pedal should not be less than 2-3/4 in. (7 cm) from the floorboard when pedal is fully 2-3/4 in. (7 cm) depressed. 2. Loosen locknut (D) and adjust carriage bolt (E) to Fully Depressed obtain the correct distance between pedal and floorboard.

  • Page 45: Interlock Switches

    ADJUSTMENTS 9.11 INTERLOCK SWITCHES ____________________________________________________ 1. Refer to the Interlock System check in your Safety & 3. Check switches to make sure they are working Operation manual. If the system fails any test listed, properly. adjustment or replacement of the switches or levers is required.

  • Page 46: Reel Switches

    ADJUSTMENTS 9.14 REEL SWITCHES__________________________________________________________ The reel lever linkage actuates two electrical switches should open and Reel Switch (Wires A and B) located under the levers. Check that both switches are should remain closed. closed when all reel levers are in their NEUTRAL position.

  • Page 47: Fan Belt

    ADJUSTMENTS 9.17 FAN BELT ________________________________________________________________ Inspect and adjust new belt after first ten hours of operation. Adjust every 100 hours thereafter. 1. Adjust alternator pulley so belt (B) deflects 9/32 to 11/32 in. (0.7 to 0.9 cm) with a 22 lb. (10 kgf) push at mid span between pulleys.
  • Page 48 ADJUSTMENTS 7. Engine drain plug 22 ft. lb., (29.7 N.m).

  • Page 49: Torque Specification

    All torque values included in these charts are approximate and are for reference only. Use of these torque values is at your sole risk. Jacobsen is not responsible for any loss, claim, or damage arising from the use of these charts.

  • Page 50: Problem Solving

    PROBLEM SOLVING PROBLEM SOLVING 10.1 GENERAL________________________________________________________________ The troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information regarding the hydraulic and electrical systems contact your area Jacobsen Dealer. Symptoms Possible Causes Action Engine will not start.

  • Page 51: Quality Of Cut

    QUALITY OF CUT QUALITY OF CUT 11.1 QUALITY OF CUT TROUBLESHOOTING _______________________________________ It is recommended that a “test cut” be performed to 1. Mowing (Ground) Speed. evaluate the mower’s performance before beginning 2. Reel Bearing Condition and Pre-Load (End Play) repairs.

  • Page 52: Marcelling

    QUALITY OF CUT 11.3 MARCELLING ____________________________________________________________ Marcelling, like washboarding, is a cyclical pattern of varying cutting heights, resulting in a wave-like cut appearance. In most cases, the wave tip-to-tip distance is 2 in. (5 cm) or less. TN0220 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Mowing (ground) speed is too fast.

  • Page 53: Step Cutting

    QUALITY OF CUT 11.4 STEP CUTTING____________________________________________________________ Step cutting occurs when grass is cut taller on one side of a reel than the other or one cutting unit to another. This is usually caused by mechanical wear or an incorrect roller or HOC (height-of-cut) adjustment.

  • Page 54: Scalping

    QUALITY OF CUT 11.5 SCALPING _______________________________________________________________ Scalping is a condition in which areas of grass are cut noticeably shorter than the surrounding areas, resulting in a light green or even brown patch. This is usually caused by an excessively low height-of-cut (HOC) setting and/or uneven turf.

  • Page 55: Stragglers

    QUALITY OF CUT 11.6 STRAGGLERS ____________________________________________________________ Stragglers are scattered blades of uncut or poorly cut grass. TN0223 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Bedknife improperly adjusted. Adjust reel-to-bedknife setting. Dull reel or bedknife cutting edges. Sharpen or replace reel blade and bedknife as necessary. Mowing (ground) speed is too fast.

  • Page 56: Streaks

    QUALITY OF CUT 11.7 STREAKS ________________________________________________________________ A streak is a line of uncut grass. This is usually caused by a nicked or bent bedknife. TN0224 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Damaged bedknife. Replace bedknife. Damaged or unevenly worn reel. Inspect reel.

  • Page 57: Windrowing

    QUALITY OF CUT 11.8 WINDROWING ____________________________________________________________ Windrowing is the deposit of clippings concentrated at one end of cutting unit(s) or between two cutting units, forming a line in the direction of travel. TN0225 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Grass is too tall.

  • Page 58: Rifling Or Tramlining

    QUALITY OF CUT 11.9 RIFLING OR TRAMLINING __________________________________________________ Rifling or tramlining is a pattern of varying cutting heights, resulting in a wave-like cut appearance, usually due to heavy contact points across a reel and/or bedknife. NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Reel and/or bedknife unevenly worn.

  • Page 59: Notes

    NOTES NOTES...
  • Page 60 ACMTRAD SL. productos químicos que, según el estado de California, pueden producir © Copyright 2009, Jacobsen, A Textron Company. “Reservados cáncer, defectos de nacimiento y otros todos los derechos, incluido el derecho para reproducir este daños reproductivos.
  • Page 61 ÍNDICE 8.15 Neumáticos ............ 37 ÍNDICE 8.16 Montaje de las ruedas ........38 8.17 Estructura de protección antivuelco (ROPS) . 38 SEGURIDAD 8.18 Cuidados y limpieza ........38 Cómo trabajar de modo seguro ....... 4 8.19 Radiador ............39 Avisos importantes sobre seguridad ....7 8.20 Esmerilado .............

  • Page 62: Seguridad

    Familiarícese con el emplazamiento y el funcionamiento correcto de los controles. Los operarios sin experiencia deben recibir instrucciones de otra persona que conozcan bien el funcionamiento del cortacésped antes de manejarlo. Utilice solo piezas, accesorios y herramientas aprobados por Jacobsen. Inspeccione el cortacésped antes de utilizarlo. FUNCIONAMIENTO SEGURO Compruebe la presión de los neumáticos, el nivel...
  • Page 63 Tenga cuidado al acercarse a esquinas, árboles y reparar un ROPS dañado. demás elementos que puedan obstruirle la visión. No desmonte el ROPS del cortacésped. Para poder circular por carreteras públicas, los vehículos deben cumplir con las normas vigentes. Jacobsen debe aprobar cualquier cambio realizado al ROPS.
  • Page 64 él, baje el dispositivo de corte o utilice un accesorios herramientas aprobados bloqueo mecánico. Jacobsen. Cierre la válvula de combustible siempre que vaya Para evitar riesgos de incendio, retire cualquier a transportarlo en un remolque o almacenarlo. material combustible del motor, del silenciador, de Aleje el combustible de las llamas y vacíe el...

  • Page 65: Avisos Importantes Sobre Seguridad

    Los ajustes y las tareas de mantenimiento deben ser realizadas siempre por técnicos cualificados. Si necesita mantenimiento o más información, póngase en contacto con su distribuidor Jacobsen. Nadie mejor que él conoce los métodos de mantenimiento más recientes para la máquina y podrá prestarle el servicio necesario.

  • Page 66: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO ___________________________________________ 62304......Greens King IV Plus, motor diesel Cite siempre el número de serie de la unidad cuando pida de 17,7 CV con dirección asistida. piezas de repuesto o pida información sobre reparaciones. Sin molinetes.

  • Page 67: Cortacésped

    ACCESORIOS E INFORMACIÓN ADICIONAL ___________________________________ Póngase en contacto con su distribuidor Jacobsen local para recibir una lista completa de accesorios y herramientas. PRECAUCIÓN El uso de piezas y accesorios no autorizados por Jacobsen pueden causar lesiones personales o daños al equipo. Accesorios Molinetes Pintura para retoques naranja Molinete de 7 cuchillas, izquierda (1 necesaria)..62841...

  • Page 68: Declaración De Conformidad

    Maschinenbezeichnung ▪ Ονομασία μηχανήματος ▪ Gépnév ▪ Denominazione della macchina ▪ Iekārtas nosaukums ▪ Mašinos pavadinimas ▪ Greens King IV Plus Diesel Isem tal-Magna ▪ Nazwa urządzenia ▪ Nome da Máquina ▪ Numele echipamentului ▪ Názov stroja ▪ Naziv stroja ▪ Nombre de la máquina ▪...
  • Page 69 Plaats en datum van de verklaring ▪ Deklaratsiooni väljastamise koht ja kuupäev ▪ Vakuutuksen paikka ja päivämäärä ▪ Lieu et date de la déclaration ▪ Jacobsen, A Textron Company Ort und Datum der Erklärung ▪ Τόπος και ημερομηνία δήλωσης ▪ A nyilatkozat kelte (hely és idő) ▪ Luogo e data della dichiarazione ▪...
  • Page 70 Director of Engineering Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declaração em nome do fabricante, que possui a documentação Jacobsen, A Textron Company técnica, que está autorizada a compilar o processo técnico e que está estabelecida na Comunidade. 11524 Wilmar Blvd, Semnătura persoanei împuternicite să...

  • Page 71: Nivel De Vibración

    Según: Estándares sobre manos/brazos: BS EN ISO 5349-1 (2001) BS EN ISO 5349-2 (2001) 62304, 62379 Greens King IV Plus Nivel de aceleración en Aceleraciones máximas en mano izquierda o mano derecha m/s mano/brazo Valor medio de X, Y, Z Aeq 1.10 ±...

  • Page 72: Etiquetas Etiquetas

    ETIQUETAS ETIQUETAS ETIQUETAS ______________________________________________________________ Familiarícese con las siguientes etiquetas. Son esenciales para el buen funcionamiento de la máquina. CAMBIE LAS ETIQUETAS DAÑADAS INMEDIATAMENTE. 4181865 REV B • Lea el Manual del Operador. No permita utilizar la • Antes de limpiar, ajustar o reparar este equipo máquina a operadores no formados.
  • Page 73 ETIQUETAS Familiarícese con las siguientes etiquetas. Son esenciales para el buen funcionamiento de la máquina. CAMBIE LAS ETIQUETAS DAÑADAS INMEDIATAMENTE. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Leer manual para realizar Leer manual para realizar reparaciones. Muelle de torsión a reparaciones. Para evitar cortes, no mucha presión.
  • Page 74 ETIQUETAS IMPORTANTE No utilice liquidos de ayuda de puesta en marcha. El uso de líquidos de ayuda de puesta en marcha en el sistema de entrada de aire podría provocar explosiones o un estado de embalamiento del motor. Esto podría dañar gravemente el motor. 4181861 IMPO R T AN T T h i s m a c h i n e u s e s G r e e n s C a r e 4 6 ,...
  • Page 75 ETIQUETAS Familiarícese con las siguientes etiquetas. Son críticas para el buen funcionamiento de la máquina. LOS ADHESIVOS DAÑADOS DEBEN CAMBIARSE INMEDIATAMENTE. 8-12 p.s.i. (55-83 kPa) Presión de los neumáticos Freno 2812066 Cables de los interruptores de los molinetes 4141266 Presión de aceite del motor 3002309 Combustible diesel...
  • Page 76 ETIQUETAS Hélice Hélice central Hélice izquierda derecha Giro de el molinete Freno de Palanca de hacia delante estacionamiento quitado Tracción Transporte Hélice desconectada Corte Punto muerto Marcha atrás Giro de el molinete hacia atrás Freno de estacionamiento puesto Fusible del Fusible del sistema sistema de carga de interbloqueo...

  • Page 77: Controles Iconos

    CONTROLES CONTROLES ICONOS__________________________________________________________________ Lea el manual Pedal de corte/elevación Acelerador del motor Disyuntor de circuito Rápido Lento Bajar Subir Freno de servicio Freno de estacionamiento Contador horario Combustible Puesto Quitado Diesel Interruptor de molinete Motor Giro de los molinetes Palanca de tracción Hacia Marcha Activar...
  • Page 78 CONTROLES Palancas de control de los Fusible de la bujía molinetes Interruptor de la bujía Palanca del freno de incandescente estacionamiento Acelerador Palanca de tracción Pedal de freno Calibre de temperatura (diesel) Control de inclinación Voltímetro W Pedal de corte/elevación Interruptor de encendido Contador horario Interruptor de esmerilado...

  • Page 79: Descripción De Los Controles

    CONTROLES DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES _________________________________________ A. Palancas de control de los molinetes - Usadas para M. Luz del freno de estacionamiento Está siempre encendida cuando se pone el freno estacionamiento. manejar las unidades de corte. Empuje las palancas No quite la palanca de tracción de punto muerto ni hacia delante para seleccionar giro hacia delante.

  • Page 80: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO INSPECCIÓN DIARIA_______________________________________________________ Compruebe el suministro de combustible, el nivel de refrigerante del radiador, el aceite del cigüeñal y el PRECAUCIÓN indicador del filtro de aire. Con el motor en frío, los líquidos deben estar en la marca de llenado. Las inspecciones diarias deben realizarse sólo cuando Asegúrese de que todas las unidades de corte estén el motor está...

  • Page 81: Procedimientos De Funcionamiento

    Utilice accesorios y herramientas freno de estacionamiento, pare el motor y quite la aprobados por Jacobsen. llave de contacto. 5. Nunca dirija la descarga de material hacia los 10. Reduzca la velocidad y tenga sumo cuidado en transeúntes ni permita que nadie se acerque a la...

  • Page 82: Encendido

    FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO______________________________________________________________ IMPORTANTE: No utilice líquidos de ayuda de puesta en marcha. La utilización de dichos líquidos en el sistema de entrada de aire puede ser explosiva o provocar un estado de embalamiento del motor y provocar graves daños en el motor. 1.

  • Page 83: Conducción / Transporte

    FUNCIONAMIENTO CONDUCCIÓN / TRANSPORTE_______________________________________________ Lea y obedezca las notas de seguridad que contiene 1. Desactive todas las transmisiones y suba los este manual cuando conduzca transporte accesorios hasta la posición de transporte cuando cortacésped. Consulte la Sección 6.3 con instrucciones conduzca o se vaya del área de trabajo.
  • Page 84 FUNCIONAMIENTO Cómo calcular una pendiente: Herramientas necesarias: Nivel (A), 1 yarda o 1 metro de longitud. Cinta métrica (B). Con el nivel (A) colocado horizontalmente, mida la distancia (C) con cinta métrica (B). Utilice el cuadro para calcular el ángulo de la pendiente o el % de desnivel (D). Figura 6D Altura (C) Resultado (D)

  • Page 85: Corte

    FUNCIONAMIENTO CORTE __________________________________________________________________ 3. Baje los molinetes cuando los recogedores de hierba pasen por el borde del green. Al final de la ADVERTENCIA pasada, suba los molinetes cuando los recogedores de hierba pasen por el borde del green. Para evitar lesiones graves, mantenga las manos, 4.

  • Page 86: Remolcado / Transporte

    FUNCIONAMIENTO REMOLCADO / TRANSPORTE _______________________________________________ Si el cortacésped tiene problemas y debe apagarse y sacarse de la zona de trabajo, tendrá que ser cargado en un remolque. Si no se dispone de uno, puede ser remolcado despacio a lo largo de cortas distancias. IMPORTANTE No conduzca a más de 3,2 km/h cuando remolque una máquina.

  • Page 87: Mantenimiento Diario

    FUNCIONAMIENTO 6.10 MANTENIMIENTO DIARIO ___________________________________________________ Importante: Para obtener información más detallada Nunca haga rebosar el depósito de combustible sobre mantenimiento, ajustes cuadros ni deje que se vacíe totalmente. No derrame mantenimiento/lubricación, consulte combustible. Limpie cualquier derrame Manual inmediatamente. piezas y mantenimiento. d.

  • Page 88: Cuadros De Mantenimientoy De Lubricación

    CUADROS DE MANTENIMIENTO Y DE LUBRICACIÓN CUADROS DE MANTENIMIENTO Y DE LUBRICACIÓN GENERALIDADES _________________________________________________________ 3. Aplique periódicamente una pequeña cantidad de grasa de litio en las guías del asiento. ADVERTENCIA 4. Para garantizar un funcionamiento suave de todas Antes de limpiar, ajustar o reparar el equipo, las palancas, puntos de pivote y otros puntos de desactive las transmisiones, baje al suelo el grupo de fricción que no se muestran en el cuadro de...

  • Page 89: Tabla De Mantenimiento

    Indica el servicio inicial para máquinas nuevas. ** Cada 250 horas o anualmente, lo que ocurra antes. III - Utilice líquido Jacobsen GreensCare 46 biodegradable: Capacidad: 19 litros. Nº de pieza *** Revisar los manguitos y tuberías visibles en cuanto a 5003104, Cubo de 19 litros o Nº...

  • Page 90: Mantenimiento

    Jacobsen motor ni lo haga funcionar a velocidad excesiva. autorizado. Durante el período de rodaje, Jacobsen recomienda lo siguiente: 1. Durante las primeras 50 horas de funcionamiento, deje que el nuevo motor alcance una temperatura de funcionamiento de al menos 60°C antes de que...

  • Page 91: Aceite De Motor

    MANTENIMIENTO ACEITE DE MOTOR ________________________________________________________ Compruebe el aceite del motor al inicio de cada jornada de trabajo y antes de encender el motor. Si está bajo, retire el tapón del tubo de llenado y añada el aceite necesario. Varilla de medición del motor diesel El primer cambio de aceite debe hacerse después de las Gama de funcionamiento seguro Safe Operating Range...

  • Page 92: Combustible

    MANTENIMIENTO COMBUSTIBLE ___________________________________________________________ • Llene el depósito del combustible hasta una altura de 25 Manipule el combustible con cuidado – es muy inflamable. Utilice un contenedor adecuado de modo que la mm del fondo del cuello del tubo de llenado. espita quepa en el cuello del tubo de llenado de •...

  • Page 93: Arranque En Puente

    MANTENIMIENTO ARRANQUE EN PUENTE____________________________________________________ Antes de intentar arrancar con puente el motor, Cuando conecte los cables de puente: compruebe el estado de la batería descargada. Ver 1. Pare el motor del vehículo con batería en buen Sección 8.7. estado. 2. Conecte el cable de puente ROJO al terminal ADVERTENCIA positivo (+) de la batería en buen estado y al terminal positivo (+) de la batería “descargada”.

  • Page 94: Mangueras Hidráulicas

    El depósito hidráulico está lleno de líquido Jacobsen espuma o un olor rancio. GreensCare 46 biodegradable. 3. Quite el tapón de vaciado de la parte inferior del depósito principal y afloje o quite el tapón del...

  • Page 95: Filtros Del Aceite Hidráulico

    PRECAUCIÓN póngase en contacto con un distribuidor autorizado Jacobsen. Desconecte siempre el interruptor de encendido y retire el cable negativo de la batería (negro) antes de 3. Aleje el mazo de cables y todos los cables inspeccionar o trabajar en el sistema eléctrico.

  • Page 96: Montaje De Las Ruedas

    Repare las superficies metálicas dañadas y utilice No lave nada del equipo si está caliente. No utilice pintura para retoques Jacobsen. Aplique una capa de rociadores de alta presión. Use agua fría y cera al equipo para proteger la pintura.

  • Page 97: Radiador

    Si tiene que añadir refrigerante más de una vez al mes, o refrigerante. Ponga el tapón y apriételo. añadir más de ¼ cada vez, haga que un distribuidor autorizado Jacobsen revise el sistema de refrigeración. Compruebe el nivel del refrigerante diariamente. El radiador debería estar lleno y la botella de recuperación hasta la marca de frío.

  • Page 98: Rectificado De La Cuchilla Fija

    MANTENIMIENTO 8.21 RECTIFICADO DE LA CUCHILLA FIJA ________________________________________ La cuchilla fija puede sacarse del molinete para 14. Gire la parte trasera de la cuchilla fija para tener rectificarla sin necesidad de desmontar completamente acceso al molinete y la cuchilla fija para el la cuchilla fija.

  • Page 99: Ajustes Generalidades

    Los ajustes y las tareas de mantenimiento deben ser realizadas siempre por un técnico cualificado. Si no ADVERTENCIA puede realizar el ajuste deseado, póngase en contacto con un distribuidor Jacobsen autorizado. Para evitar posibles lesiones, baje al suelo el grupo de herramientas corte,...

  • Page 100: Ajuste De La Cuchilla Fija

    AJUSTES AJUSTE DE LA CUCHILLA FIJA _____________________________________________ 1. Leer la Sección Section 9.2 antes de hacer este IMPORTANTE ajuste. 2. Comience el ajuste en el extremo anterior del Evite apretar en exceso o se dañarán las cuchillas del molinete y después en el extremo posterior. El molinete y la cuchilla fija.

  • Page 101: Muelle De Ajuste De La Cuchilla Fija

    AJUSTES MUELLE DE AJUSTE DE LA CUCHILLA FIJA ___________________________________ Para un correcto funcionamiento, el muelle de ajuste de la cuchilla fija debe comprimirse a 1-7/16 - 1-1/2 in. (3,65-3,8 cm). 1-7/16 to 1-1/2 in. Para ajustar la compresión del muelle, afloje o apriete la (36.5 to 38 mm) tuerca (R) hasta obtener una distancia de 1-7/16 - 1-1/2 in.

  • Page 102: Acelerador

    AJUSTES ACELERADOR ____________________________________________________________ 1. La parte superior del pedal no debe estar a menos de 70 mm del suelo cuando se pulsa totalmente el pedal. 70 mm 2. Afloje la tuerca de fijación (D) y ajuste el perno de Totalmente pisado transporte (E) para obtener la distancia correcta entre el pedal y el piso.

  • Page 103: Freno De Estacionamiento

    AJUSTES 9.10 FRENO DE ESTACIONAMIENTO _____________________________________________ Desactive la palanca del freno y mida la distancia entre la tuerca (G) y la parte inferior del pivote. Ajuste la tuerca para que la distancia sea de 5 mm. 5 mm GKV-13 Figura 9J 9.11 INTERRUPTORES DE INTERBLOQUEO _______________________________________ 1.

  • Page 104: Control De Los Molinetes

    AJUSTES 9.13 CONTROL DE LOS MOLINETES _____________________________________________ Ajuste la unión de la palanca de control de los 3. Apriete la tuerca (T) contra la unión. Vuelva a molinetes para que éstas se desactiven cuando lleguen montar todos los componentes y apriete las piezas. a la posición más alta.

  • Page 105: Procedimiento De Nivelación

    AJUSTES 9.15 PROCEDIMIENTO DE NIVELACIÓN ___________________________________________ 1. Baje los accesorios hasta que estén a unos 6,35 mm del suelo. SI no está nivelados con el suelo, ajuste los muelles de torsión (Z). Abrazadera ADVERTENCIA El muelle de torsión soporta mucha tensión y tiende a expandirse rápidamente si se afloja la abrazadera.

  • Page 106: Cilindros De Elevación

    AJUSTES 9.18 CILINDROS DE ELEVACIÓN_________________________________________________ 1. Extienda totalmente el cilindro delantero, y a continuación compruebe el espacio que hay en el rodillo de leva (U). El espacio debe estar entre 11,1 y 14,2 mm. 2. Afloje la tuerca (V) y coja el extreme de la barra del cilindro, cerca que la tuerca de ajuste (punto W) y gire hasta que la separación sea la correcta.

  • Page 107: Especificación Del Par De Apriete

    Tenga siempre especial cuidado al utilizar valores de par de apriete. Jacobsen utiliza pernos metalizados Grado 5 de serie, a menos que se cite lo contrario. Para apretar pernos metalizados, utilice el valor dado para los lubricados.

  • Page 108: Resolución De Problemas

    El siguiente cuadro indica los problemas básicos que pueden surgir durante el arranque y la operación. Para obtener una información más detallada sobre los sistemas hidráulico y eléctrico, póngase en contacto con el distribuidor de Jacobsen local. Síntomas Posibles causas Acción...

  • Page 109: Calidad De Corte

    CALIDAD DE CORTE CALIDAD DE CORTE 11.1 CALIDAD DE CORTE - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS __________________________ Es aconsejable realizar un corte de prueba para evaluar 1. Velocidad de corte. el rendimiento del cortacésped antes de comenzar las 2. Estado del cojinete de el molinete y ajuste de reparaciones.

  • Page 110: Ondulaciones Cortas

    CALIDAD DE CORTE 11.3 ONDULACIONES CORTAS __________________________________________________ Las ondulaciones cortas, al igual que las ondulaciones, son un patrón cíclico de alturas de corte alternadas que forman una apariencia de ondas cortas. En la mayoría de los casos, la distancia de punta a punta de las ondas es aproximadamente de 5 cm o menos.

  • Page 111: Corte En Capas

    CALIDAD DE CORTE 11.4 CORTE EN CAPAS _________________________________________________________ El corte en capas se produce cuando el césped se corta más en un lado de la unidad de corte o del cortacésped que en otro. Normalmente está provocado por un desgaste mecánico o un ajuste incorrecto del rodillo o de la ruedecilla de la plataforma.

  • Page 112: Escalpado

    CALIDAD DE CORTE 11.5 ESCALPADO _____________________________________________________________ El escalpado es una condición por la que algunas zonas del césped son mucho más cortas que otras, lo cual provoca que haya zonas con menos césped o totalmente peladas. Esto es normalmente provocado por un ajuste de altura de corte excesivamente bajo y/o un césped irregular.

  • Page 113: Montones Dispersos

    CALIDAD DE CORTE 11.6 MONTONES DISPERSOS ___________________________________________________ Los montones dispersos son zonas de césped sin cortar o mal cortado. TN0223 Nota: La flecha indica la dirección de recorrido. Causa probable Remedio La cuchilla fija está mal ajustada. Cambiar el ajuste de el molinete a la cuchilla fija para la altura de corte deseada.

  • Page 114: Líneas

    CALIDAD DE CORTE 11.7 LÍNEAS __________________________________________________________________ Una línea es una hilera de césped sin cortar. Esto es normalmente provocado por una cuchilla fija agrietada o doblada. TN0224 Nota: La flecha indica la dirección de recorrido. Causa probable Remedio La cuchilla fija está dañada. Cambiar la cuchilla fija.

  • Page 115: Acumulación

    CALIDAD DE CORTE 11.8 ACUMULACIÓN ___________________________________________________________ La acumulación se produce al amontonarse recortes en un extremo de las unidades de corte o entre ellas y formarse líneas en la dirección de recorrido. TN0225 Nota: La flecha indica la dirección de recorrido. Causa probable Remedio El césped está...

  • Page 116: Estrías O Líneas Laterales

    CALIDAD DE CORTE 11.9 ESTRÍAS O LÍNEAS LATERALES ____________________________________________ Las estrías o líneas laterales son un patrón cíclico de alturas de corte alternadas que forman una apariencia de ondas cortas, normalmente debido a puntos de contacto pesados en una molinete y/o cuchilla fija. Nota: La flecha indica la dirección de recorrido.
  • Page 117 NOTAS NOTAS es-59...
  • Page 118 Europa y resto del mundo excepto América Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, Inglaterra Número de registro de empresa en Inglaterra 1070731 www.ransomesjacobsen.com América Jacobsen, A Textron Company 11108 Quality Drive, Charlotte, NC 28273, EE.UU. www.Jacobsen.com When Performance Matters. ™...

Table of Contents