Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sinbo Manuals
  4. Fryer
  5. SDF 3825
  6. Instruction manual

Sinbo SDF 3825 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SDF 3825 FR‹TÖZ
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
ES
AR
HR
RU

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SDF 3825 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sinbo SDF 3825

Summary of Contents for Sinbo SDF 3825

  • Page 1 SDF 3825 FR‹TÖZ KULLANMA KILAVUZU...
  • Page 2 Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SDF 3825 FR‹TÖZ KULLANIM TAL‹MATI (Çıkarılabilir Ya¤ Haznesi ) SDF 3825 modeli fritöz, çeflitli g›dalar› ya¤da k›zartmak amac›yla kullan›lan yaln›zca ev içi kullan›ma yönelik, azami ya¤ haznesi kapasitesi 1,0 litre olan bir fritözdür. Bu cihaz kalite belgesine haizdir.
  • Page 3 3. Ya¤ haznesi ya¤›n dökülmesi için kolayl›kla ç›kar›labilir 4. Is›nmayan d›fl gövde 5. Temizlemesi kolay sistem: Fritözün kapa¤› ve sepeti ç›kar›labilir özelliktedir 6. Fritöz k›rm›z› k›zd›rma ›fl›¤›na ve yeflil haz›r durum ›fl›¤›na sahiptir. SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU - 2 -...
  • Page 4 9. Lampe de pret 9. Klaar Lamp 1. Poklopac 2. Kabel za napanje 3. Kosara 4. Rucka kosare 5. Odvojivi spremnik za ulje 6. Plasticno kuciste 7. Termostat 8. Indikator snage 9. Indikator spremnosti - 3 - SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU...
  • Page 5 13. Cihaz› kesinlikle ya¤ haznesi tak›l› de¤ilken ya da ya¤ haznesinde ya¤ bulunmuyorken çal›flt›rmaya kalk›flmay›n›z. 14. Fritözü kesinlikle ya¤ seviyesi minimum iflaretinin alt›ndayken ya da maksimum iflaretinin üstündeyken çal›flt›rmay›n›z. 15. Fritöz ve ya¤ henüz s›cakken ya¤› boflaltmaya kalk›flmay›n›z ilk önce cihaz›n so¤umas›n› bekleyiniz. SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU - 4 -...
  • Page 6 Fritözün tüm parçalar›n› iyice kurulay›n›z, kapa¤›, ya¤ haznesini ve k›zartma sepetini yerine tak›n›z. Piflirme haznesinin alt›n› ve ›s›tma plakas›n› daima temiz tutunuz ve yabanc› maddelerin burada birikmesine izin vermeyiniz. Aksi takdirde ›s›tma verimlili¤i azalacak ve fritözün kullan›m ömrü k›salacakt›r. - 5 - SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU...
  • Page 7 En iyi sonucu elde etmek için iki farkl› ya¤› kar›flt›rmaman›z› tavsiye ederiz. - K›zartaca¤›n›z yiyece¤e uygun s›cakl›¤› tercih ediniz. Bunun için s›cakl›k tablosunu inceleyiniz. - K›zartma sepetini sap›ndan tutarak fritöze yerlefltiriniz. SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU - 6 -...
  • Page 8 -Taze patates kullanarak k›zartma yapmak için: patatesleri y›kad›ktan sonra kurulayarak ya¤a su kar›flmas›n› önleyiniz. -Patatesleri 2 aflamada k›zart›n›z. Birinci aflama (ön k›zartma): 170 ˚C'de 5 ila 10 dakika. ‹kinci aflama (son k›zartma) 190 ˚C’de 2 ila 4 dakika. ‹yice süzünüz. - 7 - SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU...
  • Page 9 Hazneye s›cak su doldurunuz ve temizlik için nemli bir bez ve az miktarda sabun kullan›n›z. Temizlik iflleminde kesinlikle bulafl›k teli kullanmay›n›z. Son olarak kuru bir bezle siliniz. Ya¤› 5 ya da 6 kullan›mda bir ya da 2 haftal›k bekleme süresinden sonra SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU - 8 -...
  • Page 10 Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun. 2. Tüm yaz›flmalarda, ad›n›z›, adresinizi ve ürünün model numaras›n› belirtin. 3. ‹ade etme nedeninizi belirtin. 4. Garanti kapsam›ndaysa, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n› ekleyin (örn. kasa fifli). - 9 - SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU...
  • Page 11 SINBO SDF 3825 DEEP FRYER (Apart oil tank) INSTRUCTION MANUAL INTRODUCTION The model SDF 3825 deep fryer is used for making various frying food ,use in household only, the capacity of oil tank is max 1.0 liters. IMPORTANT SAFEGUARDS When use electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1.
  • Page 12 Otherwise it will lower the heating efficiency and shorten the life of the fryer. INSTRUCTIONS FOR USE Opening the lid Remove frying basket and set aside - 11 - SDF 3825 INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 13 These frying times are intended as a guide only and should be adjusted to suit quantity or thickness of food and your own taste. Food Oil temperature (˚C ) Cooking time (minutes) Mushrooms Shrimp Fish Fillet Fish Fillet in batter Fish cakes or balls SDF 3825 INSTRUCTION MANUAL - 12 -...
  • Page 14 Never immerse the body of the fryer in water or any other liquid. ENVIRONMENTAL DISPOSING You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations, hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center. - 13 - SDF 3825 INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 15 SINBO FRITEUSE SDF 3825 (Le réservoir d'huile exclu) MODE D'EMPLOI INTRODUCTION La friteuse au modèle SDF 3825 est une friteuse servant à faire frire différents aliments dans l'huile, dont la capacité maximum du réservoir d'huile est de 1,0 litre, uniquement destiné à l'usage domestique.

  • Page 16: Consignes De Sécurite Importantes

    Pour frire à l'huile, utilisez uniquement de l'huile d'arachide de bonne qualité, de l'huile végétale, de l'huile de maïs pure ou de l'huile de tournesol, et remplissez le réservoir entre les indications de MIN et MAX. Fermez le couvercle légèrement. SDF 3825 MODE D’EMPLOI - 15 -...
  • Page 17 Ces durées de fritures sont seulement par but de suggestion et peuvent différer selon la quantité et l'épaisseur des aliments et selon votre préférence personnelle. Aliment Température de l'huile (˚C) Durée de cuisson (minutes) Champignons Crevettes Poisson filet Poisson pané filet SDF 3825 MODE D’EMPLOI - 16 -...
  • Page 18 Il est conseillé de changer l'huile tous les 5 ou 6 usages ou encore après une durée d'attente de 2 semaines 3. Lavez le couvercle à l'eau chaude et avec un peu de savon. Rincez à l'eau propre et essuyez bien après l'avoir bien égoutté. - 17 - SDF 3825 MODE D’EMPLOI...

  • Page 19: Nettoyage De La Friteuse

    APPAREIL RESPECTUEUX DE ’ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider à protéger l’environnement ! Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales : disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié. SDF 3825 MODE D’EMPLOI - 18 -...
  • Page 20 NEDERLANDS SINBO SDF 3825 FRITEUSE (Zonder frituurpan) GEBRUIKSAANWIJZING INLEIDING SDF 3825 model friteuse, is geschikt voor gebruik in een normale huishouding en wordt gebruikt om verschillende voedingsmiddelen te frituren met een maximale capaciteit van 1,0 liter. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN U dient de onderstaande basis veiligheidsvoorschriften zeker goed in de gaten te houden tijdens het gebruik van de elektrische apparaten: 1.
  • Page 21 6. Friteuse beschikt over een rood kleurige "aan" lamp en groen kleurig "klaar"lamp VOORBREIDING FR‹TEUSE VOOR HET GEBRUIK De friteuse dient op een schone, droge, vlakke, evenwichtige en warmtebestendige plaats geplaats te worden en niet aan de rand van het aanrecht. SDF 3825 GEBRUIKSAANWIJZING - 20 -...
  • Page 22 Maak het deksel weer open, houdt de mand van zijn handvat vast en dompel de droge etenswaren langzaam onder het oliereservaat. Sluit het deksel rustig dicht en maak het frituren af. Maak het deksel weer open wanneer de etenswaren voldoende knapperig zijn. - 21 - SDF 3825 GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 23 2. Houdt u rekening met voorbakken van de etenswaren. Voor het bakken van de etenswaren is er in het algemeen een hogere temperatuur nodig dan de rauwe etenswaren. 3. Sommige etenswaren dienen in kleine hoeveelheid gefrituurde te worden om hun vorm te bewaren. SDF 3825 GEBRUIKSAANWIJZING - 22 -...

  • Page 24: Milieuvriendelijke Afvalverwerking

    Dompel de romp van de friteuse nooit onder water of andere vloeistoffen in. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING U kunt helpen om het milieu te beschermen! Denk a.u.b aan de lokale voorschriften: lever niet werkende elektrische apparaten in bij een geschikt afvalverwerkingcentrum. - 23 - SDF 3825 GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 25 ESPANOL SINBO MODELO SDF 3825 DE LA FREIDORA (excepto la cisterna de aceite) INSTRUCCIONES DE USO INTRODUCCIÓN Esta freidora, se puede usar para hacer varias frituras. Es conforme solo para usar en la casa. Capacidad máxima de la cisterna de aceite es 1,0 litros.
  • Page 26 Si no, se reduce el rendimiento de calentamiento y se reduce la vida de freidora. INSTRUCCIONES DE USO Abre la tapa. Saca la cesta de fritura y ponga en un borde. - 25 - SDF 3825 MANUALE DE USO...

  • Page 27: Instrucciones De Uso

    Las duraciones que están aquí son guías de fritura y tiene que ajustarlas según la cantidad de alimento, su grueso y su gusto. Alimento Temperatura (˚C) Duración de cocción (min.) Champiñón Gamba Filete de pescado Filete de pescado con pasta SDF 3825 MANUALE DE USO - 26 -...
  • Page 28 3. Lava la tapa con agua tibio y un poco de detergente. Después la aclara bien y seca. 4. Limpie el parte exterior con un paño húmedo. No ponga la freidora dentro de agua o cualquier líquido. - 27 - SDF 3825 MANUALE DE USO...
  • Page 29 - 28 - SDF 3825...
  • Page 30 - 29 - SDF 3825...
  • Page 31 - 30 - SDF 3825...
  • Page 32 - 31 - SDF 3825...
  • Page 33 HRVATSKI - 32 - SDF 3825 UPUTSTVO ZA UPORABU...
  • Page 34 KARAKTERISTIKE FRITEZA - 33 - SDF 3825 UPUTSTVO ZA UPORABU...
  • Page 35 PERIOD PR ˇ Z ENJA I ODABIR TEMPERATURE - 34 - SDF 3825 UPUTSTVO ZA UPORABU...
  • Page 36 RUSSIAN - 35 - SDF 3825...
  • Page 37 SDF 3825 - 36 -...
  • Page 38 - 37 - SDF 3825...
  • Page 39 SDF 3825 - 38 -...
  • Page 40 - 39 - SDF 3825...
  • Page 41 ÜNAL APT. NO: 28-TEL.:0258 261 29 25 DEN‹ZL‹-MERKEZ-ÇA⁄LAYAN SO⁄UTMA-TOPRAKLIK MH. TURAN GÜNEfi CD.NO:34 TEL. : 0258 242 85 86 D‹YARBAKIR-B‹SM‹L-fiIK ELEKTR‹K-KURTULUfi MH. AHMET AR‹F BULVARI NO: 19/F-TEL.:0412 415 05 94 D‹YARBAKIR- ‹LKADIM T‹CARET-BATIKENT S‹T. A/5 BLOK ALTI NO:1 SA⁄LIK OCA⁄I YANIBA⁄LAR-TEL.:0412 235 70 89 D‹YARBAKIR-AZ‹Z ELEKTRON‹K- SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU - 40 -...
  • Page 42 BERR‹NC‹N‹ SK. NO:16/A-TEL.:0212 543 85 83 ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-KÖYLÜBAY ELEKTRON‹K-ALBAY HÜSAMETT‹N ERTÜRK SK. NO:7/A ÇENGELKÖY TEL.:0216 318 35 13 ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-AKÇEL‹K T‹CARET-M‹MAR S‹NAN MH. ‹SMA‹L DÜMBÜLLÜ SK. NO:9/A TEL.:0216 342 99 22 ‹STANBUL-KADIKÖY-TELV‹D ELEKTRON‹K-MAZHAR OSMAN SOK FERAH APT NO:24/A FENERYOLU-TEL.:0216 414 66 00 - 41 - SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU...
  • Page 43 ÖLÜDEN‹Z YOLU ÜZER‹ BAHA fiIKMAN CD.NO:157-TEL.:0252 611 39 12 MU⁄LA-M‹LAS-AFfi‹N YILDIRIM - TEKN‹K SO⁄UTMA-HACI ‹LYAS MAH. PAZAR SOK.NO:14-TEL.:0252 512 14 45 MU⁄LA-YATA⁄AN-ASTEKN‹K ISITMA SO⁄UTMA SERV‹S‹-YEN‹ MH. 152. SK. NO:8-TEL.:0252 572 56 31 MU⁄LA-DALAMAN-ÖZKAN TEKN‹K SO⁄UTMA-MERKEZ MAHALLES‹ ATATÜRK CD.NO:56-TEL.:0252 692 25 25 MU⁄LA-ELBO SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU - 42 -...
  • Page 44 NO:29 1/C-TEL.:0354 415 45 79 ZONGULDAK-KRD ERE⁄L‹-UZMAN ELEKTRON‹K-ERDEM‹R CAD NO:130-TEL.:0372 316 31 28 ZONGULDAK- MERKEZ-EMEK ELEKTRON‹K-PAP‹LA ‹fi HANI ZEM‹N KAT NO:9 SO⁄UKSU-TEL.:0372 251 67 31 - ONLINE YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ - "Yetkili servislerimizin güncellenmifl haldeki listesine www.sinbo.com.tr internet adresinden ulaflabilirsiniz." - 43 - SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU...
  • Page 45 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU - 44 -...
  • Page 46 - SDF 3825 FR‹TÖZ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 78716 Garanti Belge Onay Tarihi : 08/02/2010 SSHY Belge No : 15907 SSHY Belge Onay Tarihi : 12/03/2008 ‹MALATÇI / ‹THALATÇI F‹RMA...
  • Page 47 Alaca¤›n›z bu fifl, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r. 6. Cihaz›n›z ilk çal›flt›rmada çal›flm›yor veya ar›zal› ise, size en yak›n S‹NBO Yetkili Servisine baflvurabilir veya S‹NBO Dan›flma Hatlar›ndan yard›m alabilirsiniz. SDF 3825 KULLANIM KILAVUZU - 46 -...
  • Page 48 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. 198 Kezhu Rd., Scientech Park, Guangzhou Economic&Technology Development District, Guangzhou Made in P.R.C.