Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
S0033IVZ.fm
E 130
E 150
E 170 Si
Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . .11
Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Manuale d'istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Manual de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Metabo E 130
Summary of Contents for Metabo E 130
- Page 1 E 130 E 150 E 170 Si Betriebsanleitung .....3 Operating Instructions ....7 Instructions d'utilisation .
- Page 2 U2S0033.fm...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Zuerst lesen! ... 3 Sicherheitshinweise ... 3 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung... 3 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ... 3 2.3 Symbole auf dem Gerät... 4 Bedienelemente ... 4 Betriebsvorbereitung ... 4 4.1 Aufstellen ... 4 Bedienung ... 4 5.1 Elektrodenschweißen ... 4 5.2 WIG-Schweißen... -
Page 4: Symbole Auf Dem Gerät
DEUTSCH gern (Tonbänder, Disketten, Daten- bändern, Scheckkarten o.ä.) arbei- ten. Bei der Lichtbogenzündung kann es zu Fehlfunktionen der Anlagen oder Datenverlusten kommen. Symbole auf dem Gerät Lichtbogenschweißen umhüllter Stabelektrode Wolfram-Inertgas-Schwei- ßen (WIG-Schweißen) Angaben auf dem Leistungsschild: Hersteller Gerätebezeichnung Seriennummer Normenhinweis – Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der genannten Norm CE-Zeichen –... -
Page 5: Betrieb Beenden
Dieses Zubehör ist mit dem Gerät getes- tet worden und garantiert ein problemlo- ses Arbeiten. WIG-Schweißbrenner SR 17 V für E 130/E 150, wird benötigt für WIG-Schweißen. 1) mit 2 m Anschlusslänge 2) mit 4 m Anschlusslänge 3) mit 8 m Anschlusslänge WIG-Schweißbrenner... -
Page 6: Technische Daten
100% Einschaltdauer WIG 40 °C: Schutzart: Verschweißbare Elektroden: Kühlart: Netzsicherung: Maße L x B x H (mm): Gewicht: E 130 230 V (+15% / -20%) / 50 – 60 Hz 20,4 – 25,2 10,4 – 15,2 10 – 130 IP23C Ø mm... - Page 7 Table of Contents Please Read First!... 7 Safety Information ... 7 2.1 Specified conditions of use ... 7 2.2 General safety information... 7 2.3 Symbols on the machine ... 7 Operating Elements... 8 Preparing for Operation ... 8 4.1 Placing the machine ... 8 Operation...
-
Page 8: Operating Elements
ENGLISH Information on the rating plate: Manufacturer Machine designation Serial number Standard information – This machine meets the requirements of the standards mentioned here CE mark – This machine con- forms to the EU directives as per declaration of conformity Electrical performance data Year of make 3. -
Page 9: Shutting Down
These accessories have been tested with the machine and ensure operation without any problem. TIG welding torch SR 17 V for E 130/E 150, required for TIG welding. 1) 2 m torch leads 2) 4 m torch leads 3) 8 m torch leads... -
Page 10: Technical Specifications
Protection class Max. electrode size Cooling Supply circuit fuse Dimensions L x W x H (mm) Weight E 130 230 V (+15% / -20%) / 50 – 60 Hz 20,4 – 25,2 10,4 – 15,2 10 – 130 IP23C Ø mm... -
Page 11: Sécurité
Table des matières À lire impérativement ! ... 11 Consignes de sécurité ... 11 2.1 Utilisation conforme aux prescriptions ... 11 2.2 Consignes générales de sécurité ... 11 2.3 Symboles figurant sur l'appareil.. 12 Éléments de commande... 12 Mise en ordre de marche ... 12 4.1 Mise en place... -
Page 12: Symboles Figurant Sur L'appareil
FRANÇAIS • Faire très attention lorsque les tra- vaux de soudage s'effectuent à proximité d'ordinateurs, d'appareils à commande électronique ou de supports de données magnétiques (bandes de magnétophones, dis- quettes, bandes magnétiques, car- tes bancaires, etc.). Des anomalies ou des pertes de données peuvent se produire pen- dant l'amorçage à... -
Page 13: Soudage Tig
Ces accessoires ont été testés avec l'appareil et garantissent ainsi un travail sans problèmes. Chalumeau TIG SR 17 V pour E 130/E 150, nécessaire pour le soudage TIG 1) avec câble de 2 m 2) avec câble de 4 m 3) avec câble de 8 m... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Baguettes à souder : Mode de refroidissement : Fusible de secteur : Dimensions L x l x H (mm) : Poids E 130 230 V (+15% / -20%) / 50 – 60 Hz 20,4 – 25,2 10,4 – 15,2 10 – 130 IP23C Ø... - Page 15 Inhoudstafel Lees deze tekst voor u begint!... 15 Veiligheidsvoorschriften... 15 Voorgeschreven gebruik van het systeem ... 15 Algemene veiligheidsvoorschriften ... 15 Symbolen op het apparaat ... 16 Bedieningsfuncties ... 16 Bedrijfsvoorbereiding ... 16 Opstellen ... 16 Bediening ... 16 Elektrodelassen ... 16 TIG-lassen ...
-
Page 16: Symbolen Op Het Apparaat
NEDERLANDS De vlamboogontsteking kan aanlei- ding geven tot defecten aan de installaties of verlies van gegevens. Symbolen op het appa- raat Lichtbooglassen omhulde stafelektrode Wolfraam-inertgas-lassen (WIG-lassen) Gegevens op het vermogensplaatje: Fabrikant Benaming van het apparaat Serienummer Normopmerking - Dit apparaat beantwoordt aan de genoemde norm CE-teken - Dit apparaat beant-... -
Page 17: Het Apparaat Uitschakelen
Deze accessoires zijn samen met het apparaat getest en garanderen een feil- loze werking. WIG-lasbrander SR 17 V voor E 130/E 150, wordt benodigt voor WIG-lassen. 1) met 2 m aansluitlengte 2) met 4 m aansluitlengte 3) met 8 m aansluitlengte... - Page 18 100% inschakeltijd 40 °C TIG: Beveiligingsklasse: Lasbare elektroden: Koelmethode: Netzekering: Afmetingen L x B x H (mm): Gewicht: E 130 230 V (+15% / -20%) / 50 – 60 Hz 20,4 – 25,2 10,4 – 15,2 10 – 130 IP23C Ø mm...
- Page 19 Sommario Istruzioni obbligatorie ... 19 Istruzioni per la sicurezza ... 19 2.1 Utilizzo appropriato ... 19 2.2 Istruzioni generali per la sicurezza... 19 2.3 Simboli sull'apparecchio ... 20 Elementi... 20 Operazioni preliminari... 20 4.1 Installazione... 20 Comandi ... 20 5.1 Saldatura con elettrodi... 20 5.2 Saldatura TIG ...
-
Page 20: Simboli Sull'apparecchio
ITALIANO • Qualora sia necessario spostare la saldatrice, trasportarla sempre utiliz- zando la cinghia di trasporto. • Se la saldatrice viene utilizzata in prossimità di apparecchiature come computer, impianti elettronici o sup- porti dati magnetici (ad esempio, nastri, dischetti, dischi o carte magnetiche), è... -
Page 21: Saldatura Tig
Tali accessori sono stati testati insieme all'apparecchio e quindi consentono di lavorare senza problemi. Cannello per saldatura TIG SR 17 V per E 130/E 150 necessario per la saldatura TIG 1) con cavo di 2 m 2) con cavo di 4 m 3) con cavo di 8 m. -
Page 22: Risoluzione Dei Problemi
Elettronica difet- Contattare il cen- tosa? tro di assistenza tecnica. E 130 230 V (+15%/-20%) / 50 - 60 Hz 20,4 – 25,2 10,4 – 15,2 10 – 130 IP23C Ø mm 3,25... - Page 23 Indice del contenido ¡Lea esto en primer lugar!... 23 Instrucciones de seguridad ... 23 2.1 Uso según su finalidad ... 23 2.2 Instrucciones generales de seguridad ... 23 2.3 Símbolos en el aparato... 24 Elementos de mando... 24 Preparativos para la puesta en servicio ...
-
Page 24: Símbolos En El Aparato
ESPAÑOL • Se debe tener especial precaución al trabajar con la máquina cerca de ordenadores, instalaciones con con- trol electrónico o cerca de soportes de datos magnéticos (cintas auditi- vas, disquetes, cintas de datos, tar- jetas de crédito o similares). El encendido del arco puede ocasio- nar errores de funcionamiento de la instalación o pérdidas de datos. -
Page 25: Soldadura Tig
Estos accesorios han sido probados con la máquina y garantizan un funciona- miento impecable. Soplete para soldar TIG SR 17 V para E 130/E 150, necesario para soldadura TIG. 1) con longitud conexión 2) con longitud conexión... -
Page 26: Reparación De Averías
"Avería" parpa- de alimentación y ventilador. ¿Sistema elec- Informar trónico averiado? al servicio téc- nico. E 130 230 V (+15% / -20%) / 50 – 60 Hz 20,4 – 25,2 10,4 – 15,2 10 – 130 IP23C Ø mm 3,25... - Page 27 Indholdsfortegnelse Læses først! ... 27 Sikkerhedsanvisninger ... 27 2.1 Korrekt anvendelse... 27 2.2 Generelle sikkerhedsanvisninger ... 27 2.3 Symboler på apparatet ... 27 Betjeningselementer ... 28 Arbejdsforberedelse... 28 4.1 Opstilling ... 28 Betjening ... 28 5.1 Elektrodesvejsning... 28 5.2 TIG-svejsning... 28 5.3 Afslut driften...
-
Page 28: Betjeningselementer
DANSK Oplysninger på mærkepladen: Fabrikant Apparatbetegnelse Serienummer Henvisninger til normer – dette apparat overholder kravene i den nævnte norm CE-mærkning – dette apparat overholder EU-direktivet i hen- hold til overensstemmelseser- klæringen Elektriske specifikationer Byggeår 3. Betjeningselementer Svejsestrømsindstilling Bære-/skulderrem kan justeres i længden til trans- port −... -
Page 29: Afslut Driften
Illustrationerne ses på den bageste side: Dette tilbehør er testet sammen med apparatet og garanterer en problemfri bearbejdning. TIG-svejsebrænder SR 17 V til E 130/E 150, kræves til TIG-svejsning. 1) med 2 m tilslutningsslange 2) med 4 m tilslutningsslange 3) med 8 m tilslutningsslange TIG-svejsebrænder... -
Page 30: Tekniske Data
Beskyttelsesklasse: Elektroder, der kan svejses sammen: Køling: Sikringer: Dimensioner L x B x H (mm): Vægt: E 130 230 V (+15 %/-20 %) / 50 - 60 Hz 20,4 – 25,2 10,4 – 15,2 10 – 130 IP23C Ø mm... - Page 31 090 201 8956 090 201 2524 090 201 2532 090 200 7164 090 205 3166 090 201 4047 090 201 4055 090 203 1472 090 200 5293...
- Page 32 U4BA_EB3.fm www.metabo.com...