Trane MB Board Technical Manual page 42

Fig. "F" / Abb. "F"
> 2 sec.
42
TIMER TIMER
1) Attivazione / Disattivazione 1) Activation / Deactivation
(Fig. "F"): (Fig. "F"):
• Premere il tasto "M"; • Press the "M" button;
il simbolo della modalità the operation mode
di funzionamento symbol will start flashing.
inizierà a lampeggiare.
• Premere il tasto (+) o (-) • Press button (+) or (-),
fino alla selezione until selecting
del simbolo orologio " "; the watch symbol "
confermare con il tasto "M". confirm using the "M" button.
• Premere il tasto "M" • Press the "M" button
per accedere to access to
all'attivazione/disattivazione. the activation/deactivation.
• Il TIMER di default • The default TIMER
è in posizione OFF; is in OFF position;
utilizzare i tasti (+) o (-) use buttons (+) or (-)
per selezionare to select
TIMER OFF (disattivato) TIMER OFF (deactivated)
o TIMER ON (attivato). or TIMER ON (activated).
• Premere • Press the "M" button
per più di 2 secondi for more than 2 seconds
il tasto "M" per tornare to turn back
allo stato di funzionamento. to the operation mode.
UNT-SVU012-XX
TIMER TIMER
1) Activation / Désactivation 1) Aktivierung / Deaktivierung
(Fig. "F"): (Abb. "F"):
• Appuyer sur la touche "M", • Drücken Sie die Taste "M";
le symbole du mode
de fonctionnement
commencera à clignoter;
• Appuyer sur les touches (+) • Drücken Sie die Taste
ou (-) jusqu'à sélectionner le
"; symbole de l'horloge " ";
confirmer avec la touche "M".
• Appuyer sur la touche "M" • Drücken Sie die Taste "M",
pour accéder
à l'activation/désactivation.
• Le TIMER (minuteur) par • Der Default-TIMER steht
défaut est en position OFF;
utiliser les touches (+) ou (-)
pour sélectionner
TIMER OFF (désactivé)
ou TIMER ON (activé).
• Appuyer pendant plus de 2 • Drücken Sie für über
secondes sur la touche "M"
pour retourner
à l'état de fonctionnement.
UNT-SVU012-XX
TIMER
1) Activación / Desactivación
(Fig. "F"):
• Presione la tecla "M";
das Symbol el símbolo de la modalidad
des Betriebsmodus de funcionamiento
beginnt zu blinken; empieza a parpadear.
• Presione la tecla (+) o (-)
(+) oder (-) bis zur Auswahl hasta seleccionar
des Uhrzeitsymbols " "; el símbolo del reloj "
bestätigen Sie mit der Taste "M". confirme con la tecla "M".
• Presione la tecla "M"
um zur Aktivierung/ para acceder a
Deaktivierung zu gelangen. la activación/desactivación.
• El TIMER está
in Stellung OFF; benutzen preconfigurado en la posición
Sie die Tasten (+) oder (-), OFF; las teclas (+) o (-)
um TIMER OFF (deaktiviert) permiten seleccionar
oder TIMER ON (aktiviert) TIMER OFF (desactivado)
zu wählen. o TIMER ON (activado).
• Presione durante
2 Sekunden die Taste "M", más de 2 segundos
um zum Betriebszustand la tecla "M" para regresar
zurückzukehren. al estado de funcionamiento.
TIMER
1) Inschakeling / Uitschakeling
(Fig. "F"):
• Druk op de toets "M";
het symbool
van de modaliteit knippert;
• Druk op de toets (+) of (-),
tot aan de selectie van het
"; symbool van de klok " ";
bevestig met de toets "M".
• Druk op de toets "M"
om in/uit te schakelen.
• De default TIMER
staat in de stand OFF;
gebruik de toets (+) of (-)
voor de selectie van
TIMER OFF (uitgeschakeld)
of TIMER ON (ingeschakeld).
• Druk langer
dan 2 seconden op
de toets "M" om terug te
keren naar de bedrijfsstaat.
42A