Download  Print this page

Black & Decker EPC12 Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

EPC12
EPC14
EPC18
www.blackanddecker.eu
EPC96

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Black & Decker EPC12

  • Page 1 EPC12 EPC14 EPC18 www.blackanddecker.eu EPC96...
  • Page 2 Magyar (Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült) English (Original instructions)
  • Page 5: Rendeltetésszerű Használat

    MAGYAR Rendeltetésszerű használat b. Kerülje az érintkezést fémes részekkel (például csövek, radiátorok, tűzhelyek és Szívből gratulálunk új Black & Decker Fúró/csavaro- hűtőszekrények). Viseljen gumitalpú cipőt. zó gépéhez. Ezt a készüléket csavarozási feladatok Extrém munkakörülmények között (pl.: magas elvégzésére valamint fa, fém és műanyagok fúrásá- páratartalom, fémpor keletkezése esetén) az ra terveztük.
  • Page 6 MAGYAR a feszültség alatt lévő gépet ujjával az üzemi elektromos kéziszerszámok használata veszé- kapcsolón, mivel ez súlyos baleset előidézője lyes lehet nem képzett felhasználó esetén. lehet. e. Ellenőrizze a készülék állapotát. Használat d. Ne hagyjon szerelőkulcsot a gépben. A mun- előtt mindig ellenőrizze a készüléket és a há- ka megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy lózati kábelt.
  • Page 7 MAGYAR kerül, forduljon azonnal orvoshoz. Az akku- Kiegészítő biztonságtechnikai előírások folyadék bőrirritációt és megégést okozhat. akkumulátorokhoz és töltőkészülékekhez 6. Javítás Akkumulátorok a. Ez a kéziszerszám megfelel a vonatkozó ♦ Ne kísérletezzen az akkumulátor felnyitásával. biztonsági előírásoknak. Javítást csak ♦ Ne hagyja szabadban az akkumulátort, óvja az szakszerviz végezhet, és csak eredeti gyári esőtől.
  • Page 8 MAGYAR Figyelem! A vibráció emisszió érték a készülék ♦ A leszereléshez nyomja meg az akku kioldó- használatakor eltérhet a megállapított értéktől a ké- gombot (6) miközben húzza ki az akkumulátort szülék használatának módjától függően. A vibráció az akkunyílásból. érték az itt megállapított szint fölé emelkedhet. Akkumulátor sapka felhelyezése (B ábra) A keletkező...
  • Page 9: A Készülék Használata

    MAGYAR a szerszám rendeltetéstől eltérő, illetve huzamos ♦ Vegye ki az akkumulátort a töltőkészülékből. használatából stb. adódhatnak. A töltőkészülék töltőállomás nélküli használata A vonatkozó biztonsági előírások alkalmazása és (D ábra) a védőeszközök használata ellenére bizonyos koc- ♦ Az akku töltése előtt ellenőrizze, hogy a gép kázatokat (ún.
  • Page 10 MAGYAR Állítsa be a gyűrűt (3) a legalacsonyabb Az Ön töltőkészüléke a rendszeres tisztításon kívül nyomatékra. más karbantartást nem igényel. Húzza meg így az első csavart. Figyelem! Mielőtt bármilyen karbantartási munká- Ha a kuplung a kívánt eredmény elérése latba kezdene, távolítsa el az akkumulátort a készü- előtt elracsnizik, növelje a gyűrű...
  • Page 11 Internet oldalon is felvi- 90500857 90500850 lágosítást kaphat: www.2helpU.com. 90500860 90500854 Bemeneti feszültség 230-240 230-240 Műszaki adatok v.á. Leadott feszültség 21,75-22,6 11,6-12,2 EPC12 (H1) EPC14 (H1) egyen Áramerősség 210-230 210-220 Feszültség 14,4 Töltési idő (kb.) 8-10 8-10 egyen Üresjárati fordulatszám...
  • Page 12 MAGYAR Garancia határozat A Black & Decker elhivatott a termékei minősége iránt, és kiterjesztett garanciát kínál. Ez a garan- ciahatározat csak kiegészíti és semmi esetre sem befolyásolja hátrányosan az Ön törvényes jogait. A garancia az Európai Unió tagállamai területén, valamint az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) területén érvényes.
  • Page 13 MAGYAR BLACK & DECKER A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál GARANCIÁLIS FELTÉTELEK érvényesítheti. Gratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Decker • Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási idő azon készülék megvásárlásához. részével, amely alatt a fogyasztó...
  • Page 14 MAGYAR Black & Decker KÖZPONTI IMPORTŐR: GARANCIÁLIS- ÉS MÁRKASZERVIZ Praktiker Kft. ROTEL KFT 1095 Budapest, 1163 Budapest Mester u. 87. (Sashalom) Thököly út 17. Tel/Fax: 403-2260 404-0014 www.rotelkft.hu GARANCIAIDŐN TÚLI SZERVIZÁLLOMÁSOK: Város Szervizállomás Cím Telefon Cegléd Megatool Kft. 2700, Széchenyi út 4. 53/311-284 Debrecen Spirál-szerviz Kft.
  • Page 15: Intended Use

    ENGLISH Intended use vice (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Your Black & Decker drill/screwdriver has been de- signed for screwdriving applications and for drilling 3. Personal safety in wood, metal and plastics. This tool is intended for a.
  • Page 16: Additional Safety Instructions For Batteries And Chargers

    ENGLISH preventive safety measures reduce the risk of Additional power tool safety warnings starting the power tool accidentally. Warning! Additional safety warnings for d. Store idle power tools out of the reach of drills and impact drills children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions ♦...
  • Page 17 ENGLISH ♦ Charge only at ambient temperatures between operating cycle such as the times when the tool is 10 °C and 40 °C. switched off and when it is running idle in addition ♦ Charge only using the charger provided with the to the trigger time.
  • Page 18: Residual Risks

    ENGLISH Fitting and removing a drill bit or screw- Charging the battery driver bit (fi g. E) The battery needs to be charged before fi rst use and whenever it fails to produce suffi cient power Warning! First remove the battery from the tool. on jobs that were easily done before.
  • Page 19: Maintenance

    ENGLISH Selecting the operating mode or torque ♦ If screws are diffi cult to tighten, try applying a small amount of washing liquid or soap as (fi g. G) a lubricant. This tool is fi tted with a collar to select the operating ♦...
  • Page 20: Ec Declaration Of Conformity

    90500860 90500854 Input voltage 230-240 230-240 a local recycling station. Output voltage 21.75-22.6 11.6-12.2 Technical data Current 210-230 210-220 EPC12(H1) EPC14(H1) Approx. charging time 8-10 8-10 Voltage 14.4 No-load speed 0-750 0-750 Level of sound pressure according to EN 60745: Max.
  • Page 21 ENGLISH Guarantee Black & Decker is confi dent of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.
  • Page 23: Záruční List

    ZÁRUČNÍ LIST KARTA GWARANCYJNA JÓTÁLLÁSI JEGY ZÁRUČNÝ LIST měsíců miesiące hónap mesiacov Razítko prodejny Výrobní kód Datum prodeje Podpis Pecsét helye Gyári szám A vásárlás napja Aláírás Stempel Numer seryjny Data sprzedaży Podpis Pečiatka predajne Číslo série Dátum predaja Podpis...
  • Page 24 Adresy servisu Band Servis Black & Decker Központi Band Servis K Pasekám 4440 Garanciális-és Márkaszerviz Türkova 5b CZ-76001 Zlín 1163 Budapest CZ-14900 Praha 4 Tel.: 00420 577 008 550,1 (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 00420 261 009 772 Fax: 00420 577 008 559 Tel.: 403-2260 Fax: 00420 261 009 784 http://www.bandservis.cz...

This manual is also suitable for:

Epc14Epc18Epc96