Craftsman C950-52060-1 Owner's Manual page 67

AVERTISSEMENT
» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ »Ê É»É Ì·Æ»ËÈÉ ÉÅÄÊ »ÎÊÈôûûÄÊ
¿Ä¼Â·Ã÷¸Â»É »Ê »ÎÆÂÅÉ¿¼É »Ë¿Â»Р¸¿»Ä ÆȻĺȻ
ÉÅ¿Ä ·Ì»¹ ÆÈó¹·ËÊ¿ÅÄ ºË ¹·È¸ËÈ·ÄÊ
» ¼·¿Ê º» Ä» Æ·É Å¸É»ÈÌ»È ¹»É ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
º» Éó¹ËÈ¿Êó Æ»ËÊ ôÊÈ» ¹·ËÉ» º ¿Ä¹»Äº¿» ÅË
º »ÎÆÂÅÉ¿ÅÄ »ÄÊÈ· Ä·ÄÊ º» ½È·Ì»É ¸È ÂËÈ»É ÌÅ¿È»
· ÃÅÈÊ
    
ÈÈôʻР» ÃÅÊ»ËÈ »Ê ·¿ÉɻРȻ¼ÈÅ¿º¿È ÆÅËÈ ·Ë ÃÅ¿ÄÉ Ã¿ÄËÊ»É
·Ì·ÄÊ º »ÄÂ»Ì»È Â» ¸Å˹¾ÅÄ º» ÈóÉ»ÈÌÅ¿È ÆÅËÈ ·ÀÅËÊ»È Â»
carburant.
»ÃÆ¿ÉɻР» ÈóÉ»ÈÌÅ¿È º» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ º»¾ÅÈÉ ÅË º·ÄÉ ËÄ
»ÄºÈÅ¿Ê ¸¿»Ä Ì»ÄÊ¿Âó
» È»ÃÆ¿ÉÉ»Ð Æ·É ÊÈÅÆ Â» ÈóÉ»ÈÌÅ¿È º» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ ÅËÈ
Æ»ÈûÊÊÈ»  »ÎÆ·ÄÉ¿ÅÄ º»  »ÉɻĹ» Ä» È»ÃÆ¿ÉÉ»Ð Æ·É ·Ë
º»ÉÉËÉ Â» ¸·É ºË ¹ÅË ºË ÈóÉ»ÈÌÅ¿È º» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ
·Èº»Ð » ¹·È¸ËÈ·ÄÊ ÂÅ¿Ä º»É óʿĹ»ÂÂ»É º»É ¼Â·ÃûÉ
ÄË»É º»É ·ÃÆ»É ÊóÃÅ¿ÄÉ º» ¹¾·Â»ËÈ »Ê º ·ËÊÈ»É ÉÅËȹ»É
º ·ÂÂË÷½»
óÈ¿¼¿»Ð ÉÅËÌ»ÄÊ Â»É Â¿½Ä»É º» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ Â» ¸Å˹¾ÅÄ »Ê
Â»É ·¹¹»ÉÉÅ¿È»É ÆÅËÈ ¼¿ÉÉËÈ»É »Ê ¼Ë¿Ê»É »ÃÆ·¹»Ð É¿
nécessaire.
ʿ¿ɻРËÄ ÈóÉ»ÈÌÅ¿È º» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ ·ÆÆÈÅËÌó
¿ » ¹·È¸ËÈ·ÄÊ È»ÄÌ»ÈÉ» ·Êʻĺ»Ð ÀËÉÇË Ñ ¹» ÇË ¿Â ÉÅ¿Ê
Ì·ÆÅÈ¿Éó ·Ì·ÄÊ º» ûÊÊÈ» »Ä ÷ȹ¾» » ÃÅÊ»ËÈ
MISE EN MARCHE DU MOTEUR
ÉÉËȻРÌÅËÉ ÇË» · ¸Å˽¿» º ·ÂÂË÷½» » ɿ»Ĺ¿»ËΠ»
¸Å˹¾ÅÄ º» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ »Ê ¼¿ÂÊÈ» Ñ ·¿È É¿ óÇË¿ÆÆó ÉÅÄÊ »Ä Æ·¹»
»Ê ¸¿»Ä ¼¿ÎóÉ
ÅÈÉÇË» · ¸Å˽¿» º ·ÂÂË÷½» »ÉÊ »Ä»Ìó» Ä» ûÊÊ»Ð Æ·É »Ä
÷ȹ¾» » ÃÅÊ»ËÈ
¿ ºË ¹·È¸ËÈ·ÄÊ É» ÈóƷĺ Ä» Ê»ÄÊ»Ð Æ·É º» ºó÷ÈÈ»È Â»
ÃÅÊ»ËÈ Ã·¿É óÂÅ¿½Ä»Ð · ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» º» · ÐÅÄ» ºË
ºóÌ»ÈɻûÄÊ »Ê ó̿ʻРº» ¹Èó»È ÊÅËÊ» ÉÅËȹ» º ¿Ä¼Â·Ã÷ʿÅÄ
ÀËÉÇË Ñ ¹» ÇË» Â»É Ì·Æ»ËÈÉ º» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ É» ÉÅ¿»ÄÊ º¿ÉÉ¿Æó»É
 ·ÃÅȹ»Ð Æ·É ÊÈÅÆ Â» ÃÅÊ»ËÈ Ë¿Ì»Ð Â»É ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ º·ÄÉ
¹» ÷Ä˻ ÆÅËÈ Ã»ÊÊÈ» » ÃÅÊ»ËÈ »Ä ÷ȹ¾»
¿ » ÃÅÊ»ËÈ »ÉÊ ÄÅÏó ̻˿»РÈó½Â»È » ÌÅÂ»Ê º» ºóÆ·ÈÊ É¿
óÇË¿ÆÆó Ñ Â· ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ    
 ·¹¹ó·ʻËÈ É¿ óÇË¿ÆÆó Ñ Â· ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ  
÷ȹ¾» » ÃÅÊ»ËÈ
LORS DU FONCTIONNEMENT D'ÉQUIPEMENT
 ¿Ä¹Â¿Ä»Ð Æ·É Â· ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» Ñ ËÄ ·Ä½Â» ÇË¿ ¹·ËÉ» »
carburant de renverser.
 óÊÅ˼¼»Ð Æ·É Â» ¹·È¸ËÈ·Ê»ËÈ ÆÅËÈ ·ÈÈôÊ»È Â» ÃÅÊ»ËÈ
¿  ·Éɻø·½» º óÆËÈ·Ê»ËÈ É¿ óÇË¿ÆÆó ÅË Â» ¼¿ÂÊÈ» Ñ ·¿È »ÉÊ
»Ä»Ìó ̻˿»РĻ Æ·É Ã»ÊÊÈ» »Ä ÷ȹ¾» » ÃÅÊ»ËÈ
LORS DU CHANGEMENT D'HUILE
¿ ÌÅËÉ ó¹ÅË»Р ¾Ë¿Â» ºË º»ÉÉËÉ ºË Ê˸» º ¾Ë¿Â» º»
È»ÃÆ¿ÉÉ·½» » ÈóÉ»ÈÌÅ¿È º» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ ºÅ¿Ê ôÊÈ» Ì¿º» ÅË
» ¹·È¸ËÈ·ÄÊ Æ»ËÊ É ó¹ÅËÂ»È »Ê Æ»ËÊ ÈóÉËÂÊ»È »Ä ¼»ËÎ ÅË
»ÎÆÂÅÉ¿ÅÄ
LORS DE LA TRANSPORTATION D'ÉQUIPEMENT
È·ÄÉÆÅÈʻРÂÅÈÉÇË» » ÈóÉ»ÈÌÅ¿È »ÉÊ 
ÉÅËÆ·Æ» º ·ÈÈôÊ »ÉÊ ¼»ÈÃó»
AVEC LE CARBURANT DANS LE RÉSERVOIR
ÄÊÈ»ÆÅɻРÂÅ¿Ä º»É ¼ÅËÈÄ·¿É»É º»É ÆÅôÂ»É º»É ¹¾·Ë¼¼»
»·ËÎ ÅË ·ËÊÈ»É ·ÆÆ·È»¿ÂÉ ÇË¿ ÅÄÊ ËÄ» ¼Â·Ãû º ·ÂÂË÷½» ÅË
·ËÊÈ» ÉÅËȹ» º ·ÂÂË÷½» ÇË¿ Æ»ËÊ ·ÂÂËÃ»È Â»É Ì·Æ»ËÈÉ º»
carburant.
fr
  
ºóÃóÄ·½»È
»Ê ûÊÊÈ» »Ä
ÅË ÂÅÈÉÇË» ·
Sécurité de l'utilisateur
AVERTISSEMENT
» ¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊ É·ÄÉ º·Ä½»È º» ·
ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» º»Ã·Äº» ËÄ ÉÅ¿Ä »Ê
»ÄÊȻʿ»Ä Ì¿½¿Â·ÄÊ
ó¸È·Ï»È ÊÅËÊ»É Â»É Ã·Ä»ÊÊ»É »Ê Æ·ÉÉ»È ·Ë ÆÅ¿ÄÊ ÃÅÈÊ ·Ì·ÄÊ
º» ºó÷ÈÈ»È Â» ÃÅÊ»ËÈ Æ»ËÊ ôÊÈ» ¹·ËÉ» º» ºÅÃ÷½»É
¹ÅÈÆÅÈ»ÂÉ
·¿ÉɻР» ÃÅÊ»ËÈ É ·ÀËÉÊ»È Ñ Â· Ê»ÃÆóÈ·ÊËÈ» »ÎÊóÈ¿»ËÈ» ·Ì·ÄÊ
º» ¹ÅÃûĹ»È º» ºó¸Â·Ï»È · Ä»¿½»
ʿ¿ɻРËÄ ¸È·Ä¹¾»Ã»ÄÊ Ñ ÊÈÅ¿É ¼¿ÂÉ ·Ì»¹ ÿɻ Ñ Â· Ê»ÈÈ» ÆÅËÈ
ÊÅËÊ»É Â»É ÉÅ˼¼Â»ËÉ»É Ñ Ä»¿½» óÇË¿Æó»É º» ÃÅÊ»ËÈ Ñ ÊÈ·¹Ê¿ÅÄ
ó»¹ÊÈ¿ÇË» ÅË º» ÃÅÊ»ËÈ Ñ ºó÷ÈÈ·½» ó»¹ÊÈ¿ÇË»
AVERTISSEMENT
· ÿɻ »Ä ÷ȹ¾» ºË ÃÅÊ»ËÈ ¹Èóó» ËÄ» ½»È¸»
º óʿŻ»É
óʻŻ» Æ»ËÊ Ã»ÊÊÈ» » ¼»Ë ·Ë ½·Ð
¿Ä¼Â·Ã÷¸Â» ÊÅËÊ ÆÈòÉ
ÎÆÂÅÉ¿ÅÄ »Ê ¼»Ë Æ»Ë »Ä ÈóÉËÂÊ»È
¿ ¿Â Ï · ËÄ» ¼Ë¿Ê» º» ÆóÊÈÅ» ¿ÇËó¼¿ó  º·ÄÉ Â »ÄºÈÅ¿Ê Å ÌÅËÉ
ôÊ»É Ä »ÉÉ·Ï»Ð Æ·É º» ûÊÊÈ» » ÃÅÊ»ËÈ »Ä ÷ȹ¾»
 ËÊ¿Â¿É»Ð Æ·É º»É ¼ÂË¿º»É ÉÅËÉ ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ Ñ ¹·ËÉ» º»É Ì·Æ»ËÈÉ
ÉÅÄÊ ¿Ä¼Â·Ã÷¸Â»É
AVERTISSEMENT
· ÿɻ »Ä ÷ȹ¾» ºË ÃÅÊ»ËÈ ÆÈÅºË¿Ê º» ·
¹¾·Â»ËÈ »É Æ¿ò¹»É ºË ÃÅÊ»ËÈ »Ä Æ·ÈÊ¿¹Ë¿»È »
ɿ»Ĺ¿»ËÎ º»Ì¿»ÄÊ »ÎÊÈòûûÄÊ ¹¾·Ëº
» Æ·É Å¸É»ÈÌ»È ¹»É ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ º» Éó¹ËÈ¿Êó
Æ»ËÊ ÈóÉËÂÊ»È Ñ º»É ¸È ÂËÈ»É Ê¾»ÈÿÇË»É ½È·Ì»É
au contact.
» ÊÅ˹¾»Ð À·Ã·¿É ËÄ ÃÅÊ»ËÈ ÅË ËÄ É¿Â»Ä¹¿»ËÎ ¹¾·Ëº
·¿ÉɻР» ɿ»Ĺ¿»ËΠ» ¹Ï¿ĺȻ º» ÃÅÊ»ËÈ »Ê Â»É ·¿Â»ÊÊ»É
refroidir avant de toucher.
Ä»̻РÊÅËÉ ºó¸È¿É º» · É»¹Ê¿ÅÄ ºË ɿ»Ĺ¿»ËÎ »Ê º» ·
É»¹Ê¿ÅÄ ºË ¹Ï¿ĺȻ
»Ë¿Â»Р¿ÄÉÊ·ÂÂ»È »Ê »ÄÊÈ»Ê»Ä¿È »Ä ¸ÅÄ óÊ·Ê Â» Æ·È» óʿŻ»É
·Ì·ÄÊ º ËÊ¿Â¿É»È Â óÇ˿ƻûÄÊ ÉËÈ ËÄ» Ê»ÈÈ» ¸ÈËÊ» º»
¹ÅËÌ»ÈÊËÈ» º» ¼ÅÈôÊ º» ½·ÐÅÄ ÅË º» ¸ÈÅËÉÉ»
 Ëʿ¿ɷʿÅÄ ÅË Â» ¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊ ºË ÃÅÊ»ËÈ ÉËÈ º»É Ê»ÈÈ·¿ÄÉ
¼ÅÈ»ÉÊ¿»ÈÉ ¸ÈÅËÉÉ·¿Â»ËÎ ÅË ¾»È¸»ËÎ ¹ÅÄÉÊ¿ÊË»ÄÊ ËÄ» Ì¿Å·ʿÅÄ
º» · »¹Ê¿ÅÄ ºË ź» º»É È»ÉÉÅËȹ»É Æ˸¿ÇË»É
º» ·Â¿¼ÅÈÄ¿» Ñ ÃÅ¿ÄÉ ÇË» » ÉÏÉÊòû º ó¹¾·ÆƻûÄÊ Ä»
ÉÅ¿Ê óÇË¿Æó º ËÄ Æ·È» óʿĹ»ÂÂ»É Ã·¿ÄÊ»ÄË »Ä ¸ÅÄ óÊ·Ê º»
÷ȹ¾» ¹ÅÃû » ºó¼¿Ä¿Ê · »¹Ê¿ÅÄ
ÅË ÀËÈ¿º¿¹Ê¿ÅÄÉ ¼óºóÈ·Â»É Æ»ËÌ»ÄÊ ·ÌÅ¿È º»É ÂÅ¿É É¿Ã¿Â·¿È»É
ÅÄÊ·¹Ê»Ð » ¼·¸È¿ÇË·ÄÊ ºóÊ·¿Â·ÄÊ ÅË È»Ì»Äº»ËÈ º ÅÈ¿½¿Ä» º»
 óÇ˿ƻûÄÊ ÆÅËÈ Å¸Ê»Ä¿È ËÄ Æ·È» óʿĹ»ÂÂ»É ¹ÅÄîË ÆÅËÈ Â»
ÉÏÉÊòû º ó¹¾·ÆƻûÄÊ ¿ÄÉÊ·ÂÂó ÉËÈ ¹» ÃÅÊ»ËÈ
·ËÊÈ»É óÊ·ÊÉ
7