1. Manuals
  2. Brands
  3. Craftsman Manuals
  4. Snow Blower
  5. C950-52060-1
  6. Owner's manual

Craftsman C950-52060-1 Owner's Manual

8.0 t.p. 22 inch single stage
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Owner's
Manual
Model
C950-52060-1
8.0 T.P. 22 inch
CAUTION:
You must read and
understand this owner's
manual before operating
unit.
Serial No. ______________
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario M5B 2C3
Visit our Craftsman website: www.sears.ca/craftsman
SINGLE STAGE
SNOWTHROWER
1750871
Revision B

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Craftsman C950-52060-1

Summary of Contents for Craftsman C950-52060-1

  • Page 1 Manual SINGLE STAGE SNOWTHROWER Model C950-52060-1 8.0 T.P. 22 inch CAUTION: You must read and understand this owner’s manual before operating unit. Serial No. ______________ 1750871 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario M5B 2C3 Revision B Visit our Craftsman website: www.sears.ca/craftsman...

  • Page 2: Serial Number

    Thank you ¼ÅÈ ÆËȹ¾·É¿Ä½ ʾ¿É Ç˷¿ÊÏ ¸Ë¿ÂÊ    ÉÄÅÍʾÈÅÍ»È » È» Æ»·É»º ʾ·Ê ÏÅË Ì» Æ·¹»º ÏÅËÈ ¹ÅÄ º»Ä¹» in the CRAFTSMAN brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your CRAFTSMAN product will provide many years of dependable service.

  • Page 3: Table Of Contents

    ·¸Â» ż ÅÄÊ»ÄÊÉ ƻȷÊÅÈ ·¼»ÊÏ ................Hazard Symbols and Meanings ..........Control Symbols on Equipment ..........Safety Alert Symbols and Signal Words ........Safety Decals ................Features and Controls ..............Snowthrower Controls and Operation Decals ......Engine Controls ................. Operation ..................Check / Add Oil .................

  • Page 4: ƻȷêåè ·¼»Êï

    Operator Safety ·Ð·Èº ÏøÅÂÉ ·Äº »·Ä¿Ä½É ÅÄÊÈÅ ÏøÅÂÉ ÅÄ ÇË¿ÆûÄÊ Read the Operator’s Manual for Ä  »Ï Ϳʹ¾ operating and safety instructions ¾ËÊÅ »Ä½¿Ä» ·Äº È»ÃÅÌ» Á»Ï before performing maintenance and Turn Choke Closed to Start repair work Thrown Objects Hazard Turn Choke Open to Run Fire Hazard Push Primer 2 Times...

  • Page 5: Safety Alert Symbols And Signal Words

    Operator Safety ·¼»ÊÏ Â»ÈÊ ÏøÅ ·Äº ¿½Ä·Â Å鼃 The safety alert symbol and signal word (DANGER, WARNING WARNING, CAUTION, or NOTICE) is used to indicate the likelihood and potential severity of personal injury and/or damage Read, understand, and follow all the to the product.
  • Page 6 Operator Safety DANGER DANGER »»Æ ¾·ÄºÉ ¼»»Ê ·Äº ¹ÂÅʾ¿Ä½ ·Í·Ï ¼ÈÅà Tragic accidents can occur if the operator is rotating parts. Rotating parts can contact not alert to the presence of children. Children or entangle hands, feet, hair, clothing, or are often attracted to the unit and the operating accessories.
  • Page 7 Operator Safety WARNING WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable Safe operation of the snowthrower requires the and explosive. Always handle fuel with proper care and maintenance of the engine. extreme care. Failure to observe these safety instructions can cause a fire or explosion which will result in severe burns or death.
  • Page 8 Operator Safety This snowthrower is only as safe as the WARNING operator. If it is misused, or not properly maintained, it can be dangerous. Remember This snowthrower must be properly maintained you are responsible for your safety and those to ensure safe operation and performance. around you.

  • Page 9: Safety Decals

    Operator Safety Figure 1 ·¼»ÊÏ »¹·ÂÉ Before operating your snowthrower, read the safety decals installed on your snowthrower. The cautions and warnings are for your safety. To avoid a personal injury or damage to your snowthrower, understand and follow all the safety decals.

  • Page 10: Features And Controls

    Features and Controls Figure 2 Snowthrower Controls and Operation Decals (Figure 2) 1739977 A — Auger Control B — Remote Chute Control » »¹ÊÅÈ ÅÄÊÈÅ »Ì»È D — Electric Start Button E — Power Cord Receptacle F — Starting Instructions / Steps 1-3 G —...

  • Page 11: Operation

    Operation WARNING The operation of any snowthrower can result in foreign objects being thrown into the eyes, which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses or eye shields before beginning snowthrower operation. Check / Add Oil NOTE: ¾» »Ä½¿Ä» Í·É É¾¿ÆÆ»º ¼ÈÅà ʾ» ¼·¹ÊÅÈÏ Â»º Ϳʾ oil.

  • Page 12: Fuel Recommendations

    Operation Fuel Recommendations Add Fuel Fuel must meet these requirements: WARNING »·Ä ¼È»É¾ ËÄ»·º»º ½·ÉÅ¿Ļ Fuel and its vapors are extremely flammable ÿĿÃËà ż ŹʷĻ and explosive. High altitude use, see below. Fire or explosion can cause severe burns or ·ÉÅ¿Ļ...

  • Page 13: Start The Engine

    Operation Start the Engine WARNING The electric starter is equipped with a three- wire power cord and plug designed to operate on AC household current. The power cord must be properly grounded at all times to avoid the possibility of electric shock. If your house does not have a three-wire grounded system, do not use this electric starter.

  • Page 14: Stop The Engine

    Operation Stop the Engine WARNING If the extension cord is damaged, it must be WARNING replaced by the manufacturer (or its service agent) or a similarly qualified person to avoid a Gasoline and vapors are extremely flammable hazard. and explosive. Fire or explosion can cause severe burns or death.

  • Page 15: Operate The Snowthrower

    Operation Operate the Snowthrower WARNING Before operating, make sure the area in front of the snowthrower is clear of bystanders or obstacles. DO NOT discharge snow toward a building as hidden objects could be thrown with sufficient force to cause damage.

  • Page 16: Stop The Snowthrower

    Operation Stop the Snowthrower WARNING Read Operator’s Manual before operating machine. This machine can be dangerous if used carelessly. »Ì»È Åƻȷʻ ʾ» ÉÄÅÍʾÈÅÍ»È Í¿Ê¾ÅËÊ ·Â ½Ë·ÈºÉ ¹ÅÌ»ÈÉ and shields in place. »Ì»È º¿È»¹Ê º¿É¹¾·È½» ÊÅÍ·ÈºÉ Í¿ÄºÅÍÉ ÅÈ ·ÂÂÅÍ ¸ÏÉʷĺ»ÈÉ near machine while engine is running. ÊÅÆ...

  • Page 17: ɹ¾·È½» ¾Ëê» ·Äº » »¹Êåè

    Operation ¿É¹¾·È½» ¾ËÊ» ·Äº » »¹ÊÅÈ Ë¿¹Á » »¹ÊÅÈ ºÀËÉÊûÄÊ ¿¼ »ÇË¿ÆÆ»º 1. Squeeze the button (A, Figure 11) in the deflector Remote Chute Rotation handle and adjust the deflector B) up or down to control 1. Squeeze and hold the button (A, Figure 10, inset) on the snow discharge height and distance.

  • Page 18: Maintenance

    Maintenance Change the Oil Snowthrower Remove Oil ¼Ê»È ·¹¾ É» Used oil is a hazardous waste product and must be Remove accumulated snow and slush from the unit to prevent disposed of properly. Do not discard with household waste. freezing of controls Check with your local authorities, service center, or dealer for safe disposal / recycling facilities.

  • Page 19: Access The Spark Plug

    Maintenance Add Oil Access the Spark Plug 1. Place engine level. To access the spark plug, the snow hood must be removed as follows: 2. Clean the oil fill area of any debris. 1. Remove the ON/OFF key (A, Figure 15) or pull out the 3.

  • Page 20: Auger Cable Adjustment

    Maintenance ˽»È ·¸Â» ºÀËÉÊûÄÊ WARNING Do not over-tighten, as this may lift the lever and cause the auger drive to be engaged without depressing the auger drive control. WARNING The auger must stop within 5 seconds after releasing the control. If it does not, see an authorized dealer. If the auger no longer turns when the control is engaged, or if the belt slips under load, the auger cable or belt may have stretched.

  • Page 21: Storage

    Storage Storage »ÃÅÌ» ¼ÈÅà ÊÅÈ·½» 1. Raise the upper handle to the operating position and tighten the knobs that secure the upper handle. WARNING 2. Fill the fuel tank with fresh fuel. Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. 3.

  • Page 22: Èåë¸â»É¾Ååê¿Ä½

    Troubleshooting PROBLEM LOOK FOR REMEDY Auger does not stop Auger control cable out of Adjust auger control cable. Refer to “Cable Adjustment” in the within 5 seconds adjustment. Maintenance section of this manual. If the auger does not stop ·¼Ê»È ¹ÅÄÊÈÅÂ Â»Ì»È ¿É within 5 seconds, see authorized dealer for repair.

  • Page 23: Warranties

    General: È·¼ÊÉÃ·Ä ÆÈź˹ÊÉ ·È» Í·ÈÈ·ÄÊ»º ÊÅ ¸» ¼È»» ¼ÈÅà º»¼»¹ÊÉ ¿Ä ÷ʻȿ·ÂÉ ÅÈ ÍÅÈÁ÷Äɾ¿Æ ¼ÅÈ · ÉÆ»¹¿ ¹ ʿû ƻȿ- od as set-out below (the “Warranty Period”). Warranties extend to the original purchaser of a Craftsman product only. Purchases made through an online auction or through any website other than www.sears.ca are excluded. The relevant Warranty Period commences on the original date of purchase.

  • Page 24: Maintenance Agreement

    Warranty 3. 1 year: Craftsman power cutters, stump grinders, pole pruners, gas chain saws, electric chain saws, trimmer attach- ments, baggers and pole saws for noncommercial, nonprofessional, non-institutional, or non-income-producing use. 4. 90 days: All defective batteries, which will be replaced during this 90-day Warranty Period.

  • Page 26: Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿Åäé

    Specifications Model No. 1695932 ENGINE: Brand Briggs & Stratton ™ Model Series Snow Series Gross Torque 8.00 T.P. @ 3060 rpm Type 4-Cycle - OHV Displacement 12.5 cu in. (205 cc) Starting System Recoil, 110V Electric with Cord 1-2-3 Start Package Alternator None Oil Capacity...
  • Page 27 Notes...

  • Page 29: Repair Parts

    Repair Parts PTS - 1...
  • Page 30 Frame Group CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. PTS - 2...

  • Page 31: Frame Group

    Frame Group CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 REF NO PART NO. QTY. DESCRIPTION 0010 1739225AYP FRAME ASSEMBLY 0020 1739100AYP HOUSING, Drive 0030 1752876YP CAPSCREW, Hex Head, 5/16-24 x 5/8 0035 1917356SM WASHER, Lock, 5/16 0040 75246GS SCREW, Hex Washer Head, Taptite, 3/8-16 x 1-1/4...
  • Page 32 Engine Group CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. PTS - 4...

  • Page 33: Engine Group

    Engine Group CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 REF NO PART NO. QTY. DESCRIPTION 0010 12A103-0148-E8 * ENGINE, Briggs & Stratton, 8TP (Engine Model: 12A103-0148-E8) 0010-10 797003 GUARD, Muffler 0010-20 699854 SCREW, Muffler Guard, Hex Washer Head 0010-30 ----- * STARTER, 110V 0020...
  • Page 34 Auger Drive Group CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. PTS - 6...

  • Page 35: Auger Drive Group

    Auger Drive Group CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 REF NO PART NO. QTY. DESCRIPTION 0010 1739730YP PULLEY, Driven 0020 1739179YP PULLEY, Driver 0030 1739526YP ARM, Idler, Drive 0040 1502120MA IDLER, Plastic Ball Bearing 0050 1739338YP BELT, Drive 0060 01X111MA CAPSCREW, Hex Head, 3/8-16 x 1-1/2...
  • Page 36 Handles & Controls Group - Remote CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. PTS - 8...
  • Page 37 Handles & Controls Group - Remote CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 REF NO PART NO. QTY. DESCRIPTION 0010 1930601SM SCREW, Hex Washer Head, Taptite, 5/16-18 x 5/8 0020 1739362AYP HANDLEBAR, Lower 0030 1739363AYP HANDLEBAR, Upper 0040 1739361BNYP BAIL, Engine Stop 0050 7091189YP...
  • Page 38 Wheel & Body Covering Group CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. PTS - 10...
  • Page 39 Wheel & Body Covering Group CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 REF NO PART NO. QTY. DESCRIPTION 0010 1752320YP COVER, Top, Red 0020 1739599YP COVER, Drive Case, Black 0030 1750777YP CAPSCREW, Hex Washer Head, 1/4 x 20 x 2 0040 7091603SM NUT, Nylock, 1/4...
  • Page 40 Decals Group CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. PTS - 12...

  • Page 41: Decals Group

    Decals Group CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 REF NO PART NO. QTY. DESCRIPTION 0010 1739966YP DECAL, Chute, FR-EN 0020 1737865YP DECAL, Danger, Chute, FR-ENG 0030 1739970YP DECAL, Chute, FR-EN 0040 1750734YP DECAL, 4, START, FR-EN 0050 1750736YP DECAL, 5, START, FR-EN 0060...
  • Page 42 Auger Group CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. PTS - 14...
  • Page 43 Auger Group CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 REF NO PART NO. QTY. DESCRIPTION 0010 1751388YP AUGER ASSEMBLY, Complete (Incl. Ref. Nos. 0010-10, 0010-20, 0010-30, 0010-40, 0010-50 & 0010-60) 0010-10 ----- * AUGER SHAFT ASSEMBLY 0010-20 ----- ** FLIGHT, Auger 0010-30 ----- * PLATE, Auger, Center...
  • Page 44 Chute Rotation Group - Remote CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. PTS - 16...
  • Page 45 Chute Rotation Group - Remote CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 REF NO PART NO. QTY. DESCRIPTION 0010 1739123YP GEAR, Chute Rotation 0020 1739364YP PLATE, Chute Mounting 0030 1739365YP RETAINER, Chute Gear 0040 1750444YP SCREW, Hi-Low, 1/4-15 x 3/4 0050 1739754YP CHUTE ROTATION ASSEMBLY, Remote...
  • Page 46 Chute Group - Remote CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. PTS - 18...
  • Page 47 Chute Group - Remote CRAFTSMAN 22" C950-52060-1 REF NO PART NO. QTY. DESCRIPTION 0010 1751170YP PARTS BAG 0010-20 1751399YP SCREW, Hex Washer Head, Self Tap, 1/4-15 x 1-1/4 0020 1739522YP CHUTE ASSEMBLY 0050 6219MA CORD, EL 10FT 110V 3WIRE Footnotes...
  • Page 48 12A103- -0148- -E8 1058 OPERATOR’S MANUAL 1329 REPLACEMENT ENGINE 48 SHORT BLOCK 1330 REPAIR MANUAL 1026 1427 307A 307B MSC000295- A- 2 Assemblies include all parts shown in frames. 06/30/2011...
  • Page 49 12A103- -0148- -E8 REF. PART REF. PART REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 499423 Pin--Piston 693463 Plug 699510 Cylinder Assembly 796961 Kit--Bushing/Seal 798813 Rod--Connecting (Crankcase Cover) 693618 Dipstick (Magneto Side) 797437 Screw 299819s Seal--Oil (Connecting Rod) 281370s Seal--Dipstick Tube (Magneto Side) 690977 Tappet--Valve 692346 Bushing-- 699485 Gasket--Crankcase...
  • Page 50 12A103- -0148- -E8 1023 914A 1022 1029 1022 1034 1026 MSC000295- A- 4 Assemblies include all parts shown in frames. 06/30/2011...
  • Page 51 12A103- -0148- -E8 REF. PART REF. PART REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 797439 Head--Cylinder 795208 Spacer--Carburetor 699480 Screw 797442 Plate--Cylinder Head (Rocker Cover) 698210 Gasket--Cylinder Head 699482 Screw 797440 Ball--Rocker Arm (M6x15.8mm) (Cylinder Head) 691300 Cap--Valve 914A 797444 Screw 499642 Valve--Exhaust 691043 Plug--Spark (Rocker Cover) 795443 Valve--Intake...
  • Page 52 12A103- -0148- -E8 MSC000295- A- 6 Assemblies include all parts shown in frames. 06/30/2011...
  • Page 53 12A103- -0148- -E8 REF. PART REF. PART REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 798917 Carburetor 699484 Screw 692555 Gasket--Intake 797633 Plug--Welch (Carburetor) 691636 Screw (Throttle Valve) 797630 Valve--Throttle 791948 Knob--Choke Shaft 797628 Shaft--Throttle 797136 Float--Carburetor 793006 Hose--Primer 797156 Kit--Idle Speed 798932 Gasket--Float Bowl 791850 Clamp--Hose 797622 Pin--Float Hinge 797907 Line--Fuel...
  • Page 54 12A103- -0148- -E8 1230 1054 1347 MSC000295- A- 8 Assemblies include all parts shown in frames. 06/30/2011...
  • Page 55 12A103- -0148- -E8 REF. PART REF. PART REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 693389 Rope--Starter 794367 Lever-- 690800 Nut Governor Control (Rewind Starter) 699334 Grip--Starter Rope 799038 Motor--Starter 795901 Cord--Starter 699228 Screw 796964 Armature--Magneto 797430 Starter--Rewind (Rewind Starter) 699477 Screw 692653 Spring/Link-- (M5x6.35mm) (Magneto Armature) Mechanical Governor...
  • Page 56 12A103- -0148- -E8 731A 1196 1196 1196A 604A 1070 1005 1251 1252 1251A 1036 EMISSIONS LABEL MSC000295- A- 10 Assemblies include all parts shown in frames. 06/30/2011...
  • Page 57 12A103- -0148- -E8 REF. PART REF. PART REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 695745 Tube--Breather 797431 Cup--Flywheel 1036 Label--Emissions (Available from a 798882 Flywheel 695744 Bracket--Mounting 699661 Guard--Flywheel Briggs & Stratton 793006 Hose--Primer 699228 Screw Authorized Dealer) 699854 Screw (Rewind Starter) 1070 699201 Screw (Control Cover)
  • Page 58 12A103- -0148- -E8 358 ENGINE GASKET SET 1022 1095 VALVE GASKET SET 1022 MSC000295- A- 12 Assemblies include all parts shown in frames. 06/30/2011...
  • Page 59 12A103- -0148- -E8 REF. PART REF. PART REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 299819s Seal--Oil 1022 691890 Gasket--Rocker Cover 692555 Gasket--Intake 1095 791798 Gasket Set--Valve (Magneto Side) 791797 Gasket Set--Engine 698210 Gasket--Cylinder Head 795440 Seal--Valve 699485 Gasket--Crankcase 691893 Gasket--Exhaust 692550 Seal--Oil 694088 Gasket-- (PTO Side) Cylinder Head Plate...
  • Page 60 PTS - ...
  • Page 61 Manuel d’utilisation CHASSE-NIEGE À DEUX PHASES Modéle C950-52060-1 8.0 T.P. 22 pouces Attention: Lire et bien comprendre ce manuel avant d’utilser le chasse-neige Numéro de série ______________ Sears Canada Inc., Toronto, Ontario M5B 2C3 Visit our Craftsman website: www.sears.ca/craftsman...
  • Page 62 Merci º ·ÌÅ¿È ·¹¾»Êó ¹»ÊÊ» ÉÅË »ËÉ» Ñ Ä»¿½»    ÅËÉ ÉÅÃÃ»É ¾»ËÈ»ËÎ ÇË» ÌÅËÉ ·Ï»Ð Æ·¹ó ÌÅÊÈ» ¹ÅÄ ·Ä¹» º·ÄÉ Â· ÷ÈÇË»    ¿ ÌÅËÉ Ëʿ¿ɻР»Ê »ÄÊȻʻĻР¹» ÆÈÅºË¿Ê    ¹ÅļÅÈÃóûÄÊ ·ËÎ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ºË ÷ÄË»Â...
  • Page 63 Table des matières Sécurité de l’utilisateur ..............ÏøÅÂ»É º» È¿ÉÇË» »Ê »ËÈ É¿½Ä¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ..........4 ÏøÅÂ»É º» ¹ÅÄÊÈ Â» ÉËÈ Â óÇ˿ƻûÄÊ ...........4 ÏøÅÂ»É º ·Â»ÈÊ» º» Éó¹ËÈ¿Êó »Ê ÃÅÊÉ ¿Äº¿¹·Ê»ËÈÉ ......5 ËÊŹÅ·ÄÊÉ º» Éó¹ËÈ¿Êó ..............9 Fonctions et commandes ............. @Ê¿ÇË»ÊÊ»É ·ËÊŹÅ·ÄÊ»É ÆÅËÈ Â Ëʿ¿ɷʿÅÄ »Ê Â»É ¹ÅÃ÷ĺ» º»...

  • Page 64: Sécurité De L'utilisateur

    Sécurité de l’utilisateur ÏøÅÂ»É º» È¿ÉÇË» »Ê »ËÈ É¿½Ä¿ ¹·Ê¿ÅÄ Symboles de contrôle sur l’équipement ¿É»Ð » ÷Ä˻ º»  Ëʿ¿ɷʻËÈ ÆÅËÈ Â»É ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ º Ëʿ¿ɷʿÅÄ »Ê º» Âó º» ¹ÅÄÊ·¹Ê   A sécurité ÈÈôʻР» ÃÅÊ»ËÈ »Ê ȻʿȻР· ¹Âó ·Ì·ÄÊ...

  • Page 65: Ïã¸åâ»É º ·Â»Èê» º» Éó¹Ëè¿Êó »Ê Ãåêé ¿Äº¿¹·Ê»Ëèé

    Sécurité de l’utilisateur Symboles de sécurité et mots indicateurs AVERTISSEMENT » ÉÏøÅ» º ·Â»ÈÊ» º» Éó¹ËÈ¿Êó »Ê ÃÅÊ º» É¿½Ä·Â¿É·Ê¿ÅÄ ¿É»Ð ¹ÅÃÆȻĻР»Ê É˿̻РÊÅËÊ»É Â»É            ÅË   ÉÅÄÊ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ÉËÈ Â· ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» º·ÄÉ Ëʿ¿ÉóÉ...
  • Page 66 Sécurité de l’utilisateur DANGER DANGER ·Èº»Ð Â»É Ã·¿ÄÉ Â»É Æ¿»ºÉ »Ê Â»É ÌôʻûÄÊÉ »É ŸÀ»ÊÉ Æ»ËÌ»ÄÊ ôÊÈ» ȷ÷ÉÉóÉ Æ·È Â· ÂÅ¿Ä º»É Æ¿ò¹»É ÈÅÊ·Ê¿Ì»É »É Æ¿ò¹»É ÈÅÊ·Ê¿Ì»É Ê·È¿òÈ» »Ê ÆÈÅÀ»ÊóÉ ºË ¹ÅÄºË¿Ê » È»À»Ê»Ð Æ»ËÌ»ÄÊ ¹ÅÄÊ·¹Ê»È ÅË »Ä¹¾»ÌôÊÈ»È Â»É Ã·¿ÄÉ À·Ã·¿É...
  • Page 67 Sécurité de l’utilisateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT » ¹·È¸ËÈ·ÄÊ »Ê É»É Ì·Æ»ËÈÉ ÉÅÄÊ »ÎÊÈôûûÄÊ » ¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊ É·ÄÉ º·Ä½»È º» · ¿Ä¼Â·Ã÷¸Â»É »Ê »ÎÆÂÅÉ¿¼É »Ë¿Â»Р¸¿»Ä ÆȻĺȻ ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» º»Ã·Äº» ËÄ ÉÅ¿Ä »Ê ÉÅ¿Ä ·Ì»¹ ÆÈó¹·ËÊ¿ÅÄ ºË ¹·È¸ËÈ·ÄÊ »ÄÊȻʿ»Ä Ì¿½¿Â·ÄÊ » ¼·¿Ê º» Ä» Æ·É Å¸É»ÈÌ»È ¹»É ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ º»...
  • Page 68 Sécurité de l’utilisateur »ÊÊ» ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» »ÉÊ ·ËÉÉ¿ É È» ÇË» AVERTISSEMENT ÉÅÄ Ëʿ¿ɷʻËÈ ÆË¿ÉÉ»  ôÊÈ» ¿ ÷ Ëʿ¿Éó ÅË Ã·Â »ÄÊȻʻÄË ¹»¹¿ Æ»ËÊ ôÊÈ» º·Ä½»È»ËÎ »ÊÊ» ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» ºÅ¿Ê ôÊÈ» ÆÈÅÆȻûÄÊ ÅË̻ĻРÌÅËÉ ÇË» ÌÅËÉ ôÊ»É È»ÉÆÅÄÉ·¸Â» »ÄÊȻʻÄË»...

  • Page 69: Ëêå¹Åââ·äêé º» Éó¹Ëè¿Êó

    Sécurité de l’utilisateur Figure 1 Étiquettes autocollantes de sécurité Ì·ÄÊ º» ûÊÊÈ» »Ä ÷ȹ¾» ÌÅÊÈ» ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» Â¿É»Ð Â»É óÊ¿ÇË»ÊÊ»É ·ËÊŹÅ·ÄÊ»É º» Éó¹ËÈ¿Êó ÉËÈ ÌÅÊÈ» ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» »É ÆÈó¹·ËÊ¿ÅÄÉ »Ê Â»É ·Ì»ÈÊ¿ÉɻûÄÊÉ ÉÅÄÊ ÆÅËÈ ÌÅÊÈ» Éó¹ËÈ¿Êó ÅËÈ óÌ¿Ê»È º»É ¸Â»ÉÉËÈ»É Æ»ÈÉÅÄ»ÂÉ ÅË ºË ºÅÃ÷½»...

  • Page 70: Fonctions Et Commandes

    Fonctions et commandes Figure 2 Figure 2 Étiquettes autocollantes pour l’utilisation et Â»É ¹ÅÃ÷ĺ» º» · ÉÅË »ËÉ» Ñ Ä»¿½» 1739977 ¿½ËÈ» A — ÅÃ÷ĺ» º» Ê·È¿òÈ» B — ÅÃ÷ĺ» º» · ½ÅËÂÅÊÊ» Ñ º¿ÉʷĹ» C — »Ì¿»È º» ¹ÅÃ÷ĺ» º» ºó¼Â»¹Ê»ËÈ D —...

  • Page 71: Fontionnement

    Fontionnement AVERTISSEMENT  Ëʿ¿ɷʿÅÄ º» ÊÅËÊ» ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» Æ»ËÊ »ÄÊÈ· Ä»È Â· ÆÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄ º ŸÀ»ÊÉ óÊȷĽ»ÈÉ º·ÄÉ Â»É Ï»ËÎ ¹» ÇË¿ Æ»ËÊ ôÊÈ» ¹·ËÉ» º» ½È·Ì»É ¸Â»ÉÉËÈ»É Å¹Ë·¿È»É ÅÈʻРÊÅËÀÅËÈÉ º»É ÂËÄ»ÊÊ»É º» Éó¹ËÈ¿Êó ÅË º»É ó¹È·ÄÉ ÆÈÅÊ»¹Ê»ËÈÉ ·Ì·ÄÊ º» ¹ÅÃûĹ»È...

  • Page 72: ¹Åãã·äº·ê¿Åäé ¹Åä¹»Èä·äê » ¹·È¸ëè·äê

    Fontionnement Recommandations de carburant ÀÅËÊ»È ºË ¹·È¸ËÈ·ÄÊ » ¹·È¸ËÈ·ÄÊ ºÅ¿Ê ÈóÆÅĺȻ Ñ ¹»É »Î¿½»Ä¹»É AVERTISSEMENT ÉɻĹ» É·ÄÉ ÆÂÅø ÆÈÅÆÈ» »Ê Èó¹»ÃûÄÊ ·¹¾»Êó» » ¹·È¸ËÈ·ÄÊ »Ê É»É Ì·Æ»ËÈÉ ÉÅÄÊ »ÎÊÈôûûÄÊ Ë Ã¿Ä¿ÃËÃ Å¹Ê·Ä»É ¿Ä¼Â·Ã÷¸Â»É »Ê »ÎÆÂÅÉ¿¼É ʿ¿ɷʿÅÄ »Ä ¾·ËÊ» ·ÂÊ¿Ê˺» ÌÅ¿È ¹¿ º»ÉÉÅËÉ »É...

  • Page 73: Óã·èè»È » Ãåê»Ëè

    Fontionnement Démarrer le moteur AVERTISSEMENT » ºó÷ÈÈ»ËÈ ó»¹ÊÈ¿ÇË» »ÉÊ ÃËÄ¿ ·Ì»¹ ËÄ ¹ÅȺÅÄ º ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ ·Ì»¹ ËÄ» ¼¿¹¾» ÊÈ¿¼¿Â·¿È» ¹ÅÄîË ÆÅËÈ ¼ÅĹʿÅÄÄ»È Ñ Æ·ÈÊ¿È º ËÄ º» ÷¿ÉÅÄ » ¹ÅȺÅÄ º ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ ºÅ¿Ê ôÊÈ» Ã¿É Ñ Â· Ê»ÈÈ» »Ä ÊÅËÊ Ê»ÃÆÉ ÆÅËÈ óÌ¿Ê»È Â· ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿Êó º»...

  • Page 74: Èèôê»È » Ãåê»Ëè

    Fontionnement Arrêter le moteur AVERTISSEMENT ¿ » ¹ÅȺÅÄ º» È·¹¹ÅȺ»Ã»ÄÊ »ÉÊ »ÄºÅÃ÷½ó AVERTISSEMENT ¿Â ºÅ¿Ê ôÊÈ» È»ÃÆ·¹ó Æ·È Â» ÷Ä˼·¹ÊËÈ¿»È ÅË ÉÅÄ ·½»ÄÊ ·½Èóó ÅË Æ·È ËÄ» Æ»ÈÉÅÄÄ»  »ÉɻĹ» »Ê Â»É Ì·Æ»ËÈÉ ÉÅÄÊ »ÎÊÈòûûÄÊ Ç˷¿¼¿ó» ÆÅËÈ óÌ¿Ê»È Â» º·Ä½»È ¼Â·Ã÷¸Â»É...

  • Page 75: ʿ¿ɷê¿Åä º» · Éå뼼»Ëé» Ñ Ä»¿½

    Fontionnement ʿ¿ɷʿÅÄ º» · ÉÅË »ËÉ» Ñ Ä»¿½» AVERTISSEMENT Ì·ÄÊ º» ¼·¿È» ¼ÅĹʿÅÄÄ»È ·ÉÉËȻРÌÅËÉ ÇË»  »ÄºÈÅ¿Ê º»Ì·ÄÊ Â· ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» »ÉÊ ºó½·½ó º ŸÉÊ·¹Â»É ÅË º» Æ»ÈÉÅÄÄ»É NE PAS È»À»Ê»È º» · Ä»¿½» »Ä º¿È»¹Ê¿ÅÄ º ËÄ ¸ÓʿûÄÊ º·ÄÉ Â·...

  • Page 76: Èèôê»È · Éå뼼»Ëé» Ñ Ä»¿½

    Fontionnement ÈÈôÊ»È Â· ÉÅË »ËÉ» Ñ Ä»¿½» AVERTISSEMENT »ÊÊ» ÷¹¾¿Ä» Æ»ËÊ ôÊÈ» º·Ä½»ËÈ»ËÉ» É¿ Ëʿ¿Éó» º ËÄ» ÷ĿòÈ» Äó½Â¿½»ÄÊ»  Ëʿ¿ɻРÀ·Ã·¿É · ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» É·ÄÉ ÇË» Â»É ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÉ ¹·¹¾»É »Ê óÂóûÄÊÉ ÆÈÅÊ»¹Ê»ËÈÉ ÉÅ¿»ÄÊ »Ä Æ·¹» »Ë¿Â»РĻ Æ·É ÆÈÅÀ»Ê»È · Ä»¿½» Ì»ÈÉ Â»É ¼»ÄôÊÈ»É ÅË Æ»ÈûÊÊÈ»...

  • Page 77: Åëâåêê» º Ó໹ʿÅä »Ê ºó¼Â»¹Ê»Ëè

    Fontionnement ÅËÂÅÊÊ» »Ê ºó »¹Ê»ËÈ º óÀ»¹Ê¿ÅÄ Réglage rapide du déflecteur (si équipé) »ÈȻР» ¸ÅËÊÅÄ A ¿½ËÈ» º» · ÆÅ¿½Äó» ºË ÅÊ·Ê¿ÅÄ Ñ º¿ÉʷĹ» º» · ½ÅËÂÅÊÊ» ºó¼Â»¹Ê»ËÈ »Ê ·ÀËÉʻР» ºó¼Â»¹Ê»ËÈ B Ì»ÈÉ Â» ¾·ËÊ ÅË Ì»ÈÉ »ÈȻР»Ä · ÷¿ÄʻķÄÊ º·ÄÉ ¹»ÊÊ» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Â· ½Ó¹¾»ÊÊ» »...

  • Page 78: Entretien

    Entretien Vidanger l’huile Snowthrower Retirer l’huile Après chaque utilisation  ¾Ë¿Â» Ì¿º·Ä½ó» »ÉÊ ËÄ ÆÈÅºË¿Ê º» ÈóÉ¿ºËÉ º·Ä½»È»ËÎ »Ê »Ê¿È»Ð º» · ÷¹¾¿Ä» · Ä»¿½» »Ê · ÉÅËÆ» ·¹¹ËÃËÂó»É ÆÅËÈ ºÅ¿Ê ôÊÈ» À»Êó» º» ¼·îÅÄ ·ÆÆÈÅÆÈ¿ó» » · À»Ê»Ð Æ·É ·Ì»¹ Â»É »ÃÆô¹¾»È...

  • Page 79: ¹¹Óº»È Ñ Â· ¸Å뽿» º ·Ââëã·½

    Entretien ÀÅËÊ»È º»  ¾Ë¿Â» ¹¹óº»È Ñ Â· ¸Å˽¿» º ·ÂÂË÷½» ÅËÈ ·¹¹óº»È Ñ Â· ¸Å˽¿» º ·ÂÂË÷½» » ¹·ÆÅÊ Ñ Ä»¿½» ºÅ¿Ê »ÊʻР» ÃÅÊ»ËÈ ¸¿»Ä Ñ Â ¾ÅÈ¿ÐÅÄʷ» ôÊÈ» ȻʿÈó ¹ÅÃû ÉË¿Ê ó¸·ÈÈ·ÉɻРº» ÊÅËÊ ºó¸È¿É · ÐÅÄ» º» È»ÃÆ¿ÉÉ·½» »Ê¿È»Ð...

  • Page 80: ӽ·½» ºë ¹Ó¸â» º» Ê·è¿Òè

    Entretien Réglage du câble de tarière AVERTISSEMENT » É»ÈÈ»Ð Æ·É º» ÊÈÅÆ É¿ÄÅÄ Â» »̿»È ÆÅËÈÈ·¿Ê É» ÉÅËÂ»Ì»È »Ê ¼Åȹ»È  »ÄÊÈ· ĻûÄÊ º» Ê·È¿òÈ» Ñ É »Ã¸È·Ï»È É·ÄÉ ÇË» » »̿»È º» ¹ÅÃ÷ĺ» º» Ê·È¿òÈ» Ä» ÉÅ¿Ê È»ÂÓ¹¾ó AVERTISSEMENT ·...

  • Page 81: Remisage

    Remisage Remisage Å˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» »ÊÊÅϻР¹ÅÃÆÂòʻûÄÊ Â· ÉÅ˼¼Â»ËÉ» Ñ Ä»¿½» ˸ȿ¼¿»Ð ÊÅËÉ Â»É ÆÅ¿ÄÊÉ º» Â˸ȿ¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ÌÅ¿È ËÄ AVERTISSEMENT Ȼ̻ĺ»ËÈ ·½Èóó » ¹·È¸ËÈ·ÄÊ »Ê É»É Ì·Æ»ËÈÉ ÉÅÄÊ »ÎÊÈôûûÄÊ ÉÉËȻРÌÅËÉ ÇË» ÊÅËÉ Â»É ó¹ÈÅËÉ Â»É ¸ÅËÂÅÄÉ »Ê Â»É ¿Ä¼Â·Ã÷¸Â»É »Ê »ÎÆÂÅÉ¿¼É Ì¿É...

  • Page 82: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME VÉRIFIEZ QUE SOLUTION La tarière s’arrête dans Ӹ» º» ¹ÅÃ÷ĺ» º» Ê·È¿òÈ» ó½Â»Ð » ¹Ó¸Â» º» ¹ÅÃ÷ĺ» º» Ê·È¿òÈ» » È»ÆÅÈÊ»È Ñ ó½Â·½» les 5 secondes suivant le ºóÈó½Âó ºË ¹Ó¸Â» º·ÄÉ Â· É»¹Ê¿ÅÄ Entretien º» ¹» ÷Ä˻ ¿ · Ê·È¿òÈ» Ä» relâchement du levier de É...

  • Page 83: Garanties

    Garantie Garantie limitée de Craftsman óÄóȷ¿ÊóÉ »É ÆÈź˿ÊÉ È·¼ÊÉÃ·Ä ÉÅÄÊ ½·È·ÄÊ¿É ¹ÅÄÊÈ» ÊÅËÊ ºó¼·ËÊ º» ÷ÊóÈ¿·ËÎ ÅË º» ¼·¸È¿¹·Ê¿ÅÄ Æ»Äº·ÄÊ ËÄ» Æóȿź» º» Ê»ÃÆÉ ÆÈó¹¿É» ʻ» ÇË óÊ·¸Â¿» ¹¿ º»ÉÉÅËÉ Â· Æóȿź» º» ½·È·ÄÊ¿» Ä ÅËÊÈ» ¹»ÊÊ» ½·È·ÄÊ¿» »ÉÊ Å »ÈÊ» ËÄ¿Ç˻ûÄÊ Ñ...
  • Page 84 ¿ÉÊ» º»É Æóȿź»É º» ½·È·ÄÊ¿» ·ÆÆ¿¹·¸Â»É · ¿ÉÊ» ¹¿ º»ÉÉÅËÉ ¿Äº¿ÇË» · Æóȿź» º» ½·È·ÄÊ¿» ·ÆÆ¿¹·¸Â» ·ËÎ º¿Ì »ÈÉ ÆÈź˿ÊÉ È·¼ÊÉÃ·Ä ÇË »Â» ¹ÅËÌÈ» · Æóȿź» ·¹¹ÅȺó» Ê¿»ÄÊ ¹ÅÃÆÊ» ºË ÊÏÆ» º» ÆÈÅºË¿Ê ÅË º» ¹ÅÃÆÅÉ·ÄÊÉ »Ê ºË ÊÏÆ» º Ëʿ¿ɷʿÅÄ ÆÈóÌË» ÅË » »¹Ê¿Ì» º»  ·ÆÆ·È»¿Â ÅË ºË ¹ÅÃÆÅÉ·ÄÊ ÀÅËÈÉ...

  • Page 86: Spécifications

    Spécifications Modèle nº 1690932   Marque È¿½½É ÊÈ·ÊÊÅÄ ™ Série de modèle Snow Series Couple de serrage   Ñ ÊÈ Ã¿Ä Type ¹Ï¹Â»   Cylindrée ¹Ã ÆÅ Démarrage du système ·Ä¹»ËÈ ó»¹ÊÈ¿ÇË»  ·Ì»¹ ¹ÅȺÅÄ ó÷ÈÈ·½» Alternateur ˹ËÄ Capacité...
  • Page 87 Remarques...

Table of Contents