Caractéristiques - Simer 3995 Owner's Manual

Français
DI rectIveS De SécurIté ImportanteS
Conservez ces directives – Ce manuel renferme d'importantes directives qu'il faut
suivre durant l'installation et l'entretien de la pompe.
Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la
pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles
indiquent un potentiel de blessures corporelles!
Le mot signal indique un danger qui, s'il n'est pas évité, causera la
mort ou des blessures graves.
Le mot signal indique un risque qui, s'il n'est pas évité, pourrait
causer la mort ou des blessures graves.
Le mot signal indique un risque qui, s'il n'est pas évité, pourrait
causer des blessures mineures ou modérées.
Le mot AVIS est utilisé pour les pratiques qui ne sont pas reliées aux blessures personnelles.
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité contenues dans cette Notice ou collées
sur la pompe.
Garder les autocollants de sécurité en bon état; les remplacer s'ils manquent ou s'ils ont
été endommagés.
avertISSement LIé À La propoSItIon 65 De La caLIfornIe
Ce produit et les accessoires connexes contiennent des produits
chimiques reconnus dans l'État de la Californie comme pouvant provoquer des cancers,
des anomalies congénitales ou d'autres dangers relatifs à la reproduction.
risque de secousses électriques. Pouvant causer des brúlures, voire
la mort. Débrancher le courant avant d'intervenir sur la pompe.
Si le plancher est humide, débrancher le courant au tableau de branchement
principal avant de marcher sur le plancher. Ne pas se tenir dans l'eau ni toucher de surface
métallique lorsque l'on désarme le disjoncteur ou lorsque l'on dépose et repose les fusibles.
La pompe est équipée d'un cordon électrique et d'une fiche à trois broches dont
une de mise à la terre. Ne pas modifier le cordon ni la fiche. Brancher cette pompe dans la
prise du courant d'un circuit de dérivation individuel protégé par un disjoncteur de fuite à la
terre de 10 ampères, classe A.
risque d'explosion. Ne pas mettre à la terre sur une conduite de
gaz. Ne pas mettre à la terre sur une conduite de gaz. Tous les mois, inspecter le puisard,
la pompe et les composants du système. Les garder débarrassés de débris et de corps
étrangers. Selon le besoin, procéder à un entretien périodique.
risque d'inondation. Peut causer le mauvais fonctionnement ou une
panne prématurée de la pompe. Si on utilise un tuyau de refoulement flexible, la pompe
risque de se déplacer dans le puisard lorsque le moteur démarre. Si la pompe se déplace
au point où l'interrupteur vient toucher le côté du puisard, l'interrupteur risque de rester co-
incer et d'empêcher la pompe de redémarrer. S'assurer que la pompe est bien immobilisée
et qu'elle ne peut pas se déplacer dans le puisard.
Normalement, les électropompes de puisard fonctionnent pendant de nombreuses an-
nées sans entretien si elles sont bien installées, entretenues et utilisées. Toutefois, des
circonstances inhabituelles (interruption de courant parvenant à la pompe, saletés/débris
dans le puisard, inondation qui dépasse les capacités de la pompe, panne électrique ou
mécanique de la pompe, etc.) peuvent empêcher la pompe de fonctionner normalement.
Pour empêcher tout dommage possible causé par l'eau suite à une inondation, consulter
le marchand pour la pose éventuelle d'une deuxième pompe de puisard, d'une pompe de
secours fonctionnant sur le courant continu, et/ou d'une alarme de niveau élevé de l'eau.
Se reporter à «Tableau de recherche des pannes» de cette Notice pour tous renseigne-
ments concernant les problèmes et les remèdes courants des pompes de puisard. Pour de
plus amples renseignements, s'adresser au détaillant, appeler le service à la clientèle Simer
en composant le 800 468-7867 ou visiter notre site web www.simerpump.com.
caractérIStIQueS
Courant électrique ......................................................................................... 115 volts, 60 Hz
Température du liquide ..................................................................................77 °F maximum
Circuit de dérivation individuel requis (minimum) ............................................ 10,0 ampères
Charge totale sur le moteur (maximum) ..............................................................7,5 ampères
Refoulement (garniture pour 1 1/4 pouce
aussi incluse) ............................................................... adaptateur coulissant de 1 1/2 pouce
Cette pompe n'est pas conçue pour vider les piscines.
Ne pas utiliser où de l'eau recircule.
AVIS Ne pas utiliser cette pompe dans un étang à poissons. Toute fuite d'huile du moteur
dans l'eau peut tuer les poissons.
Cette pompe n'est pas conçue pour pomper de l'eau salée ni de la saumure! La garantie
sera annulée si cette pompe est utilisée pour pomper de l'eau salée ou de la saumure.
Pour obtenir des pièces ou de l'aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le
renDement
Hauteur totale
d'aspiration en pieds
Capacité en gal./hr
fonctIonnement
La pompe est équipée d'un interrupteur à flotteur à fonctionnement automatique qui
démarre la pompe lorsque le niveau de l'eau atteint 10 à 12 pouces. La pompe s'arrête
automatiquement lorsque le niveau de l'eau baisse entre 4 et 6 pouces.
DIrectIveS GénéraLeS
Le puisard doit avoir au moins 18 pouces de profondeur et son diamètre intérieur doit être
d'au moins 14 pouces.
Un clapet de non retour a été incorporé. Au besoin, pour obtenir un débit à contre-courant
dans le puisard du tuyau de refoulement :
• Percer un trou de 1/8 de pouce de diamètre dans le tuyau de refoulement, à 2 pouces
au-dessus de la pompe. La pompe doit être posée plus bas que le plancher du sous-sol.
Tuyau de refoulement : La pompe est livrée avec un raccord souple qui s'adapte sur les
tuyaux en PVC ou en ABS de 1 1/2 pouce. La garniture de l'adaptateur permet d'utiliser
un tuyau en PCV ou en ABS de 1 1/4 pouce. Des adaptateurs pour tuyaux en PVC ou ABS
peuvent être achetés pour s'adapter sur d'autres diamètres de tuyaux de refoulement.
éLectrIcIté
risque de secousses électriques. Pouvant causer des brúlures,
voire la mort. La pompe est livrée avec un conducteur et une fiche de mise à la terre. Pour
réduire les risques de secousses électriques, ne brancher cette fiche que dans une prise de
courant adéquatement mise à la terre.
Brancher cette pompe dans la prise du courant d'un circuit de dérivation individuel protégé
par un disjoncteur de fuite à la terre de 10 ampères, classe A. Pour l'installation d'un tel
circuit, consulter un électricien qualifié.
ServIce éLectrIQue
Les prises de courant alternatif doivent être branchées sur un circuit de dérivation indivi-
duel spécifique séparé de 10 ampères, 115 volts, 60 cycles et situées à 8 pieds du puisard.
La borne de mise à la terre de la fiche du cordon électrique de la pompe est prévue pour
protéger l'utilisateur. NE PAS L'ENLEVER!
InStaLLatIon De La pompe
1. Enlever tous les débris et tous les corps étrangers, etc. du puisard pour empêcher
qu'ils bouchent la pompe.
2. Mettre la pompe sur une surface lisse et de niveau. Au besoin, utiliser des blocs en
ciment ou des briques pour garder la crépine de la pompe à au moins 2 pouces de la
boue, du sable et du gravier.
3. Placer la pompe au centre du puisard de façon que son corps et que la commande
à flotteur ne viennent pas en contact avec les côtés du puisard, ce qui risquerait de
causer des problèmes de fonctionnement.
4. Glisser le tuyau de raccordement par-dessus le refoulement de la pompe. Poser et
serrer le premier collier.
5. Mettre le deuxième collier sans le serrer par-dessus le tuyau de raccordement.
6. Glisser le tuyau de raccordement par-dessus le tuyau de refoulement. Serrer ferme-
ment le tuyau avec le deuxième collier. Amener le tuyau de refoulement jusqu'à la
sortie la plus proche, en fonction des codes municipaux de la plomberie. Le tuyau de
refoulement doit être aussi court que possible pour réduire les pertes de pression par
frottement. Le diamètre du tuyau de refoulement doit être du même diamètre ou d'un
diamètre plus grand que le refoulement de la pompe. Des tuyaux de diamètre plus
petit limiteront les capacités de la pompe et réduiront son rendement.
7. Si on utilise un tuyau de refoulement souple, bien l'immobiliser. Si le tuyau n'est pas
immobilisé, la pompe basculera pendant le fonctionnement.
5 pi 10 pi 15 pi 20 pi 25 pi
6000 5040 3840 2340 0
800 468-7867
5