Yamaha F115A Service Manual page 641

– +
ELEC
Ordre
20 Levier de sélecteur
21 Pignon annulaire extérieur
22 Engrenage épicycloïdal
23 Anneau en E
24 Arbre de pignon
25 Support central
26 Rondelle de butée
27 Ensemble d'embrayage
28 Roulement
29 Logement
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
20 Schalthebel
21 Getriebe des äußeren Rings
22 Planetenrad
23 E-Ring
24 Ritzelwelle
25 Achsenhalterung
26 Druckscheibe
27 Kupplungs-Bauteil
28 Lager
29 Gehäuse
Orden Denominación de la pieza
20 Palanca de cambios
21 Engranaje de anillo exterior
22 Engranaje planetario
23 Junta E
24 Eje de piñón
25 Ménsula central
26 Arandela de presión
27 Conjunto de embrague
28 Cojinete
29 Envoltura
DEMARREUR
STARTERMOTOR
MOTOR DE ARRANQUE
Tâche/Pièce Qté
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
8- 27
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
8
8
8
8
8