Yamaha F115A Service Manual page 217

POWR
Ordre
9 Goupille
10 Ecrou de roue dentée d'entraînement
11 Boulon
12 Ressort
13 Tendeur de courroie de synchronisation
14 Courroie de synchronisation
15 Roue dentée d'entraînement
16 Rotor de réponse
17 Clavette demi-lune
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
9 Stift
10 Mutter des Antriebskettenrads
11 Schraube
12 Feder
13 Steuerriemen-Spanner
14 Steuerriemen
15 Antriebskettenrad
16 Prüfspulen-Laufrad
17 Woodruffkeil
Orden Denominación de la pieza
9 Pasador
10 Tuerca del piñón de accionamiento
11 Perno
12 Resorte
13 Tensor de la correa de distribución
14 Correa de distribución
15 Piñón de accionamiento
16 Rotor de la bobina de aceleración rápida
17 Chaveta de media luna
COURROIE DE SYNCHRONISATION
STEUERRIEMEN
CORREA DE DISTRIBUCIÓN
Tâche/Pièce Qté
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
5- 11
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5