Yamaha F115A Service Manual page 393

LOWR
Ordre
8 Ensemble pignon de marche arrière
9 Roulement de butée
10 Joint torique
11 Couvercle de joint étanche à l'huile
12 Joint étanche à l'huile
13 Roulement à aiguilles
14 Logement de roulement d'arbre d'entraînement
15 Roulement à aiguilles
16 Pignon de marche arrière
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
8 Wendegetriebekegelrad-Bauteil
9 Drucklager
10 O-Ring
11 Öldichtungsabdeckung
12 Öldichtung
13 Nadellager
14 Antriebswellengehäuse
15 Nadellager
16 Wendegetriebekegelrad
Orden Denominación de la pieza
8 Conjunto del engranaje de marcha atrás
9 Cojinete de empuje
10 Junta tórica
11 Cubierta de sellos de aceite
12 Sello de aceite
13 Cojinete de agujas
14 Caja del eje de transmisión
15 Cojinete de agujas
16 Engranaje de marcha atrás
ARBRE D'ENTRAINEMENT (MODELES A CONTRAROTATION)
ANTRIEBSEINHEIT (GEGENLAUFMODELLE)
EJE DE TRANSMISIÓN (MODELOS DE CONTRARROTACIÓN)
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
1
2
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1
1
1
1
2
1
1
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
1
2
1
1
1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
6- 46
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
6
6
6