Yamaha F115A Service Manual page 521

BRKT
CARTER D'HUILE
DEMONTAGE/MONTAGE DU CARTER D'HUILE
Ordre
1 Boulon
2 Boulon
3 Silencieux
4 Goupille de serrage
5 Entretoise
6 Oeillet
7 Conduite d'eau
8 Joint en caoutchouc
ÖLWANNE
DEMONTAGE/MONTAGE DER ÖLWANNE
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Schraube
2 Schraube
3 Auspufftopf
4 Dübel
5 Distanzstück
6 Dichtungsring
7 Wasserrohr
8 Gummidichtung
CÁRTER DE ACEITE
DESMONTAJE/MONTAJE DEL CÁRTER DE ACEITE
Orden Denominación de la pieza
1 Perno
2 Perno
3 Silenciador
4 Pasador hendido
5 Separador
6 Anillo de protección
7 Conducto del agua
8 Sello de goma
CARTER D'HUILE
ÖLWANNE
CÁRTER DE ACEITE
Tâche/Pièce Qté
6
1
1
2
1
1
1
1
Menge
6
1
1
2
1
1
1
1
Cantidad
6
1
1
2
1
1
1
1
7- 21
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
7
7
7