Yamaha F115A Service Manual page 527

BRKT
SUPPORTS DE SERRAGE
DEPOSE/INSTALLATION DES SUPPORTS DE SERRAGE
Ordre
Ensemble du carter supérieur
1 Graisseur
2 Fil de masse
3 Boulon
4 Fil de masse
5 Support d'anode
6 Anode
7 Capteur d'assiette
8 Ecrou autobloquant
KLEMMHALTERUNGEN
AUSBAU/EINBAU DER KLEMMHALTERUNGEN
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Obergehäuse-Bauteil
1 Schmiernippel
2 Massekabel
3 Schraube
4 Massekabel
5 Anodenhalterung
6 Anode
7 Trimmsensor
8 Selbsthemmende Mutter
SOPORTES MORDAZA
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES MORDAZA
Orden Denominación de la pieza
Conjunto de la carcasa superior
1 Engrasador
2 Cable de tierra
3 Perno
4 Cable de tierra
5 Ménsula del ánodo
6 Ánodo
7 Sensor de estibado
8 Tuerca de autobloqueo
SUPPORTS DE SERRAGE
KLEMMHALTERUNGEN
SOPORTES MORDAZA
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "ENSEMBLE DU CARTER SUPERIEUR"
en page 7-16.
4
1
4
1
2
1
1
1
Menge
Siehe "OBERGEHÄUSE-BAUTEIL" auf Seite 7-16.
4
1
4
1
2
1
1
1
Cantidad
Consulte la sección "CONJUNTO DE LA CARCASA
SUPERIOR" de la página 7-16.
4
1
4
1
2
1
1
1
7- 24
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
7
7
7