Yamaha F100A Service Manual page 323

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
9 Rondelle
10 Rondelle
11 Caoutchouc de raccord inférieur
12 Boulon
13 Carter supérieur
14 Joint
15 Garniture en caoutchouc
16 Joint caoutchouc
17 Vis
18 Chicane
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
9 Unterlegscheibe
10 Unterlegscheibe
11 Unterer Befestigungsgummi
12 Schraube
13 Oberes Gehäuse
14 Dichtung
15 Gummidichtung
16 Gummidichtung
17 Schraube
18 Prallblech
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
9 Arandela
10 Arandela
11 Goma de la montura inferior
12 Perno
13 Envoltura superior
14 Empaquetadura
15 Empaquetadura de goma
16 Sello de goma
17 Tornillo
18 Placa difusora
9
ENSEMBLE DE CARTER SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA CARCASA SUPERIOR
Q'té
2
2
2
4
1
1
Non réutilisable
1
1
2
1
Menge
2
2
2
4
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
2
1
Cantidad
2
2
2
4
1
No puede reutilizarse
1
1
1
2
1
7- 9
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES