Yamaha F100A Service Manual page 259

LOWR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
ENSEMBLE DE LOGEMENT D'ARBRE
D'HELICE
1 Joint torique
2 Pignon de marche arrière
3 Rondelle de butée
4 Roulement à billes
5 Bague d'étanchéité
6 Roulement à aiguilles
7 Logement d'arbre d'hélice
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
DEMONTAGE DES PROPELLERWEL-
LENGEHÄUSE-BAUTEILS
1 O-Ring
2 Wendegetriebe-Kegelrad
3 Druckscheibe
4 Kugellager
5 Öldichtung
6 Nadellager
7 Propellerwellengehäuse
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA
ENVOLTURA DEL EJE DE LA HÉLICE
1 Junta tórica
2 Engranaje de marcha atrás
3 Arandela de presión
4 Cojinete de bolas
5 Sello de aceite
6 Cojinete de agujas
7 Envoltura del eje de la hélice
9
ENSEMBLE DE LOGEMENT D'ARBRE D'HELICE
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA ENVOLTURA DEL EJE DE LA HÉLICE
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
1
1
1
1
2
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum Aus-
bau folgen.
1
1
1
1
2
1
1
Zum Einbauen die Demontageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
1
1
1
1
2
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de desmontaje.
6- 9
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES