Yamaha F100A Service Manual page 249

LOWR
POMPE A EAU
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DE LA POMPE A EAU
Bloc de propulsion
1 Vis de soutirage
2 Bague d'étoupe
3 Joint en caoutchouc
4 Boulon
5 Boulon
6 Logement de pompe à eau
7 Cartouche d'insertion
8 Roue d'hélice
WASSERPUMPE
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
DEMONTAGE DER WASSERPUMPE
Antriebseinheit
1 Blechschraube
2 Dichtungsring
3 Gummidichtung
4 Schraube
5 Schraube
6 Wasserpumpengehäuse
7 Einsatzkartusche
8 Flügelrad
BOMBA DE AGUA
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
DESMONTAJE DE LA BOMBA DE AGUA
Unidad inferior
1 Tornillo roscador
2 Anillo protector
3 Sello de goma
4 Perno
5 Perno
6 Envoltura de la bomba de agua
7 Inserte el cartucho
8 Rodete
4
POMPE A EAU
WASSERPUMPE
BOMBA DE AGUA
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Se reporter à "BLOC DE PROPULSION".
2
1
1
2
2
1
1
1
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum Aus-
bau folgen.
Siehe "ANTRIEBSEINHEIT".
2
1
1
2
2
1
1
1
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "UNIDAD INFERIOR".
2
1
1
2
2
1
1
1
6- 4
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES