Yamaha F100A Service Manual page 275

LOWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
7 Cale de pignon de marche avant
8 Roulement
9 Cuvette de roulement
10 Cale
11 Manchon d'arbre d'entraînement
12 Roulement à aiguilles
*: Si nécessaire
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
7 Vorwärtsgetriebe-Kegelrad-Distanz-
scheibe
8 Lager
9 Lager-Laufrolle
10 Distanzscheibe
11 Antriebswellenbuchse
12 Nadellager
*: Nach Bedarf
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
7 Laminilla del engranaje de avance
8 Cojinete
9 Pista del cojinete
10 Laminilla
11 Manguito del eje de transmisión
12 Cojinete de agujas
*: Según necesidades
17
BOITIER D'HELICE
ANTRIEBSGEHÄUSE
CAJA INFERIOR
Q'té
*
1
1
*
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Menge
*
1
1
*
1
1
Zum Einbauen die Demontageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
*
1
1
*
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de desmontaje.
6- 17
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES