Messages D'erreur - Korg C-520 User Manual

Messages d'erreur

Write Protect
Lors de la sauvegarde d'un morceau, vous essayez de sauvegar-
der sur un fichier protégé en écriture. Le morceau a été préala-
blement copié d'un PC et la protection a été activée sur le
disque de l'ordinateur. Modifiez le nom du morceau avant de
répéter l'opération de sauvegarde.
Out of Memoy
Le morceau est trop long et la mémoire est pleine. Lorsque la
capacité maximum de la taille de la mémoire a été atteinte,
l'enregistrement s'arrête automatiquement. Appuyez sur
EXIT pour quitter ce message.
Maximum song length reached
La longueur du morceau ne peut pas dépasser 999 mesures.
Lorsque vous atteignez cette limite, le magnétophone s'arrête
automatiquement. L'enregistrement peut s'arrêter même
avant si la taille de mémoire est insuffisante pour enregistrer
999 mesures.
Loading Song Error
Le morceau ne peut pas être chargé car le fichier présente des pro-
blèmes d'intégrité, ou de grandeur excessive ou d'autres erreurs.
USB Working / Wait please
En ce moment, vous ne pouvez pas déconnecter votre C-520
de l'ordinateur car ce dernier est encore en train de travailler
sur les fichiers. Ce message apparaît lorsque vous appuyez sur
Enable et tout de suite après sur Disable. Attendez le complè-
tement de l'opération via USB.
Memory Full
La mémoire interne (c'est à dire celle préservée lorsque vous
mettez l'instrument hors tension et que vous voyez lorsque
vous connectez votre C-520 via USB) est pleine : vous ne pou-
vez pas sauvegarder votre morceau. Pour libérer de la place,
vous devez supprimer des morceaux qui ne vous intéressent
plus en connectant votre C-520 via USB ou en utilisant la fonc-
tion interne prévue à cet effet (voir "Supprimer des morceaux
contenus dans l'album User Song" à la page 128).
Invalid Name
Le nom de votre morceau est en blanc (par ex. aucun caractère
n'est saisi ou tous les caractères ont été supprimés). Affectez un
nom à votre morceau et essayez de nouveau de le sauvegarder.
Song Exists / Execute
Un morceau ayant le même nom est déjà présent dans la mé-
moire interne. Si vous appuyez sur le bouton +/YES, la version
précédente sera supprimée et remplacée par la nouvelle. Si
vous appuyez sur le bouton -/NO ou sur EXIT, l'opération de
sauvegarde est annulée et la version précédente est préservée.
Messages d'erreur > Précautions
Record Mode Not Allowed
Vous avez essayé d'enregistrer un morceau protégé (par ex.
tous les morceaux contenus dans des albums différents de ce-
lui UserSong). L'opération est impossible.
Song Modified / Save?
Un nouveau morceau ou un morceau modifié est déjà présent
dans la mémoire et n'a pas encore été sauvegardé. Appuyez sur
le bouton +/YES pour le sauvegarder ou sur le bouton -NO
pour annuler l'opération et délaisser toutes les modifications.
Dans ce dernier cas, le morceau en mémoire sera perdu.
Sound Modified / Save?
Le timbre en cours de session, ou la combinaison de timbres,
a été modifié. Appuyez sur le bouton +/YES pour le sauvegar-
der ou sur le bouton -NO pour annuler l'opération et délaisser
toutes les modifications.
Perf. Modified / Save?
La performance en cours de session a été modifiée. Appuyez
sur le bouton +/YES pour le sauvegarder ou sur le bouton -NO
pour annuler l'opération et délaisser toutes les modifications.
Globals Modified / Save?
Les réglages de Global ont été modifiés. Appuyez sur le bouton
+/YES pour les sauvegarder ou sur le bouton -NO pour annu-
ler l'opération et délaisser toutes les modifications.
Save Global Failure
Une erreur s'est manifestée pendant la sauvegarde. Les régla-
ges de Global n'ont pas été sauvegardés.
Save Preset Failure
Une erreur s'est manifestée pendant la sauvegarde. Le timbre,
ou la combinaison de timbres, n'a pas été sauvegardé (le nom
techniquement utilisé pour dénommer un timbre ou une
combinaison est "preset").
Save Midi Failure
Une erreur s'est manifestée pendant la sauvegarde. Les régla-
ges de Midi n'ont pas été sauvegardés.
General Reset / Wait Please
Vous êtes en train de procéder à une opération de restauration
des données internes.
General Reset / nn%
Ce message affiche le pourcentage de données qui doivent être
restaurées. Attention : Ne pas mettre l'instrument hors ten-
sion tant que ce message est affiché à l'écran.
137