Final Gear Oil Level Inspection; Idling Speed Adjustment; Engine Idling Speed - Yamaha YFM80WP Assembly Manual

1
b
a
1
E. Final gear oil level inspection
1. Place the machine on a level surface.
2. Remove:
•
Dipstick 1
3. Inspect:
•
Final gear oil level
Oil level should be between the minimum level
mark a and maximum level mark b.
Oil level low → Add oil to the proper level.
NOTE:
Do not screw the dipstick 1 in when inspecting the oil
level.
Recommended oil :
SAE 80 API "GL-4" Hypoid gear oil
Oil quantity (periodic oil change) :
0.12 L (0.11 lmp qt, 0.13 US qt)
CAUTION:
Take care not allow foreign material to enter the
final gear case.
4. Install:
•
Dipstick
F. Idling speed adjustment
1. Start the engine and let it warm up for several
minutes.
2. Check:
•

Engine idling speed

Out of specification → Adjust.
Engine idling speed:
1,750 ~ 1,850 r/min
3. Adjust:
•
Turn the throttle stop screw 1 in or out until
specified idling speed is obtained.
Turning in Idling speed becomes higher.
Turning out Idling speed becomes lower.
–19–
E. Contrôle du niveau d'huile de
transmission finale
1. Placer la machine sur une surface plane.
2. Déposer:
•
Jauge
1
3. Contrôler:
•
Niveau de l'huile de transmission finale
Le niveau d'huile doit se situer entre le repère de
a
niveau minimum et repère de niveau
b
maximum .
Bas niveau d'huile → Ajouter de l'huile
jusqu'au niveau recommandé.
N.B.:
Ne pas visser la jauge lors du contrôle du niveau
1
d'huile.
Huile recommandée:
Huile hypoïde SAE 80 API "GL-4"
Quantité d'huile (changement d'huile périodique):
0,12 L (0,11 Imp qt, 0,13 US qt)
ATTENTION:
Empêcher tout corps étranger de pénétrer dans
le carter de transmission finale.
4. Installer:
•
Jauge
F. Réglage du ralenti
1. Démarrer le moteur et le laisser chauffer
pendant quelques minutes.
2. Contrôler:
•
Ralenti du moteur
Hors spécifications → Régler.
Ralenti du moteur:
1.750 à 1.850 tr/mn
3. Régler:
•
Visser ou dévisser la vis butée de papillon
jusqu'à ce que le ralenti correct soit obtenu.
Visser La ralenti augmente.
Dévisser La ralenti diminue.
1