Ariens ZOOM 915055-1944 Owner's/Operator's Manual page 2

Ariens Company
655 West Ryan Street
P.O. Box 157
Brillion, Wisconsin
54110-0157 USA
Telephone
(920) 756-2141
Facsimile
(920) 756-2407
We the undersigned, ARIENS COMPANY, certify that:
– Der Unterzeichnete, ARIENS COMPANY, bescheinigt, dass: – Wij, de ondergetekenden, ARIENS COMPANY,
verklaren dat: – Undertegnede, ARIENS COMPANY, attesterer, at: – La sottoscritta società ARIENS COMPANY
certifica che: – Nosotros, los abajo firmantes, ARIENS COMPANY, certificamos que: – Undertegnede, ARIENS
COMPANY, bekrefter at: – Undertecknad, ARIENS COMPANY, intygar att: – Allekirjoittanut, ARIENS COMPANY,
vakuuttaa, että: – My, niżej podpisani, ARIENS COMPANY, oświadczamy, że: – Nós, abaixo assinados, certificamos em
nome da ARIENS COMPANY, que:
Type: Type : Typ:
– –
Type: Type: Tipo:
– –
Tipo: Type: Typ:
– –
Tyyppi: Typ: Tipo:
– –
Trade Name:
– Appellation commerciale : – Handelsbezeichnung: –
Handelsnaam: – Firmanavn: – Nome commerciale: – Nombre comercial: –
Handelsnavn: – Handelsbeteckning: – Kauppanimi: – Nazwa handlowa: – Nome da
Marca:
Model:
– Modèle : – Modell: – Model: – Model: – Modello: – Modelo: – Modell: –
Modell: – Malli: – Model: – Modelo:
Cutting Width: – Largeur de coupe : – Schnittbreite: – Maaibreedte: –
Klippebredde: – Larghezza di taglio: – Ancho de corte: – Klippebredde:
Klippbredd: – Leikkuuleveys: – Szerokość cięcia: – Largura de corte:
Conforms to:
– Est conforme à : – Mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien übereinstimmt: – Voldoet aan: –
Er i overensstemmelse med: – È conforme a: – Cumple con: – Er i samsvar med: – Överensstämmer med: –
Täyttää seuraavat vaatimukset: – Jest zgodny z: – De acordo com:
98/37/EC, 89/336/EEC;
2000/14/EC
Conformity Assessment Annex VI. – Annexe VI de l'évaluation de conformité. – Konformitätsbewertung,
Anhang VI. – Bijlage VI voor beoordeling van overeenstemming. – Vurdering af overensstemmelse Anneks
VI. – Annesso VI della valutazione di conformità. – Anexo VI de la evaluación de la conformidad. –
Samsvarsvurdering etter vedlegg VI. – Bedömning av överensstämmelse Bilaga VI. –
Vaatimustenmukaisuuden arviointi, liite VI. – Dodatek VI, Ocena zgodności. – Anexo VI da Avaliação de
Conformidade.
EC DECLARATION OF CONFORMITY ISSUED BY THE MANUFACTURER –
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ÉMISE PAR LE FABRICANT –
EU-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS –
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR DE EU, AFGEGEVEN
DOOR DE FABRIKANT – EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
UDSTEDT AF FABRIKANTEN – DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
RILASCIATA DAL PRODUTTORE – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
EMITIDA POR EL FABRICANTE – EF-SAMSVARSERKLÆRING FRA
PRODUSENTEN – EG-DEKLARATIONEN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
UTFÄRDAD AV TILLVERKAREN – VALMISTAJAN ANTAMA EY-
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS – DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z
PRZEPISAMI EC WYDANA PRZEZ PRODUCENTA – DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE CE EMITIDA PELO FABRICANTE
Riding Rotary Lawn Mower –
Sichelmäher – Rijdende roterende grasmaaier – Havetraktor med roterende knive – Trattorino
con unità di taglio rotativa – Tractor cortacésped giratorio – Plentraktor med rotorklipper –
Rotoråkgräsklippare – Ajoleikkuri – Samobieżna rotacyjna kosiarka trawnikowa – Tractor
Cortador de Relva –
– Nous, soussignés ARIENS COMPANY, certifions que :
Tondeuse à gazon autoportée rotative – Aufsitz-
2
Ariens
915501 915502
112 102