Alpine iDA-X200 Quick Reference Manual page 81

To customers/Kllldenhlnweis/A raUention de rutlllslteur/lnformaclon para los cllenles/lnfOl'mazioni per I cllentll
111 k1n18I'/Aan klantenl,QnA KnMeHToB/Do
klient6wtnpo~ TOU~ n£AciT£~asl!r~"/~~P/J,i~ P
68-12118Z65-A(Y)
~ALPINE.
English
Using the USB Memory Banking Function
1. What
is a
Bank?
A bank is a unit of up to 1,000 songs, which is stored in
memory. "Banking" refers 10 the action of building up a
bank (of songs) from the songs available In USB memory.
2. About Banking
While a bank is being buill up. -BANKING" is displayed. II
another bank is selected when unit power is turned on, the
ACe
position is set, or
USB
connection is made. banking
will
start.
It can take anywhere from a few seconds to up to 10
minutes for banking 10 complete. This depends on the
number of files and folders in USB memory.
3. Available operations while Banking
• Search functions, such as album search or lag
information (artist display, etc.) are available during the
banking process. However, during such time. tag
information display changes and the VIEW operalion are
not available.
Regular last-forwarding and next song selection is
available.
• During Banking, the played back song order may differ
from the song order in USB memory.
About the Alphabetical Skip Function In the
IPod
Titles are listed alphabetically, and
can
be skipped every
200
titles. If there are fewer than
200
titles, titles beginning
with the next alphabetical character are selected.
Deutsch
So nuizen Sle die Banklng-Funktlon de.
USB-Speicher.
1. Was 1st elne Bank?
Eine Bank ist eine Speichereinheil mit bis zu 1.000 Titeln
im Speicher. Der Begriff ~Banking~ bezeichnet das
Generieren einer Bank (von Tileln) aus den liteln, die auf
einem USB-Speicher zur VerfOgung stehen.
2. Hlnwels zum Banking
W<!ihrend eine Bank generiert wird, wird
~BANKING·
angezeigl. Wenn das Gerat eingeschallet ist, der
ZOndschlOssel auf ,.ACC- stehl, eine USB-Verbinclung
besleht unci Sie eine andere Bank auswahlen, beginnt das
Banking.
Das Banking kann von ein paar 8ekunden bis zu 10
Minuten dauem. Dies
Mngt
von der Anzahl der Dateien
unci Ordner auf dem USB-Speicher abo
3. VerfQg~re Funktlonen helm Banking
• Wahrend des Banking stehen Suchfunktionen wie die
Albumsuche oder die Anzeige von Tag-lnformationen
(Anzeige des Interprelen usw.) zur verfUgung. Allerdings
andert sich dabei die Anzeige der Tag-Informationen
und die VIEW-Funlctionen stehen nicht zur Verfugung.
• Der normale Vorlauf und die Auswahl des nachsten
ntels sind rnOglich.
• Beim Banking kann die Wiedergabereihenfolge der ntel
von der Reihenfolge der litel auf dem USB-Speicher
abweichen.
Hinweis zur Alphabetwechselfunktlon belm
iPod
Die litel werden alphabetisch aufgelistet und man kenn
jeweils 200 Titel Obarspringen. Sind weniger als 200 Tilel
vorhanden, werden die Titel mit dem nachsten
Anfangsbuchstaben im Alphabet ausgewahlt.
Franrais
Utilisation de la fonction de creation de
banques de morceaux de la cle USB
1. Ou'est-ee qu'une banque ?
Une banque est una unite stockee sur la cle USB pouvant
recevoir jusqu't11 1 000 morceaux. La .. creation de banques
de
mon:eaux ,. est I'action de creer une banque (de
morceaux) til partir de morceaux enregistres dans Ia cle USB.
2.
A
propos
de
la creation de banques de morceaux
Lors de la creation d'une banque,
«
BANKING,. (Creation
de banques) s'affiche. Si une banque est selectionnee
Iorsque I'appareil est mis sous tension, lorsque la cle de
contact est en position ACC ou lors de la connexion USB,
la creation de banques demarre.
La creation de banques de morceaux peut prendre de
quelques secondes
a
10 minutes. Tout depend du nombre
de fichiers et de dossiers contenus dans la cle USB.
3. Operations dlsponlbles lors de la creation de
banques de moreeaux
• Les fonctions de recherche, notamment la recherche par
album ou informations sur
Ie
lag (affichage de I'artiste,
etc.) sont disponibles lors de la creation de banques de
morceaux. Toutelais, lars de celie operation, I'affichage
des informations sur Ie tag Change et la tooohe VIEW
n'est pas disponible.
La recherche rapide vers I'avant et Ia selection du
morceau suivant sont disponibles.
• Lors de la creation de banques de morceaux, I'ordre de
lecture des morceaux differe de celui de Is ck\ USB.
A
propos de la fonctlon de recherche
alphaWtique de l'IPod
Les titres sont repertories par ordre alphabetique etla
recherche peul s'effecluer par groupe de 200 morceaux. Si
votre iPod corltient mains de 200 tilres, les titres commefll;8nt
par la lettre alphabetique suivante sont selectionnes.
Espaiiol
Uso de la funcl6n de creacion de bancos
desde la memoria USB
1. iOue es un banco?
Un banco es una unidad de hasta 1.000 canciones que se
guarda en la memof'ia. La
~creaci6n
de
bancos~
hace
referencia a la acci6n de crear un banco (de canciones) a
partir de las canciones disponibles en Is memoria USB.
2. Acerca de de la creacl6n de bancos
Mientras se esta creando eI banco, aparece "8ANKING~.
Si se selecciona otro banco al encender la unidad, con Ia
liave en la posici6n ACC 0 si hay una conexi6n USB, sa
iniciara Ia creaci6n del banco.
EI proceso de creaci6n del banco puede durar de unos
segundos hasta 10 minutes. Esto dependera del ntimero
de archivos y carpetas de la memoria USB.
3. Operaclones dlspoolbles durante la creacl6n de bancos
• Durante
el
proceso de creaci6n de bancos, eSlan dispooibles
las funciones de bUsqueda, como bUsqueda de albumes 0
informaci6n
de
eliquelas (pantaJia
de
artistas, etc.). No
obstante, durante eI proceso, la pantalla de informaci6n de
etiquetas cambia
y
la operaci6n VIEW no esta disponible.
• Esta disponible el avance rapido habitual y la salecci6n
de la canci6n sigulente.
• Durante la creaci6n de bancos, el orden de
reproducci6n de canciones puede no coincldir con el
orden de la memoria USB.
Acerca de la funcJ6n de salta alfabetlco en ellPod
Los Iitulos sa muestran atfa~ticamente y se pueden saltar
cada 200 Iitulos. Si hay menos de 200 titulos, se
seleccionaran los que oomiencen por el siguiente caracter
del abecedario.
Italiano
Utllizzo della funzione Banking della
memoria USB
1. Che cos'e un Bank (gruppo)?
Un Bank
e
un'unita di 1.000 brani che viene conservata in
memoria. La lunzione -Banking~ fa riferimento
all'operazione di Cfeazione di un Bank (di brani) a partire
dai brani disponibili nella memoria USB.
2. Informazlonl sui Banking
Durante la creazione di un Bank, viene visualizzata
I'indicazione
·BANKING~.
L'operazione di Banking avra
inizio se viene selezionato un altro Bank, viene impostata
la posizione ACC 0 viene effettuato un collegamento USB
quando il dispositivo
e
acceso.
Per completare I'operazlone di Banking potrebbero essere
necessari fino a 10 minuti Cia dipende dal numero di file e
cartelle present! nella memoria USB.
3.
Operazlonl dlsponlblll durante I'operazlone dl
Banking
• Durante I'operazione di Banking sono disponibili Ie
lunzioni di ricerca, come la riceres di album
0
Ie
informazioni relative ai lag (visuatizzazione deli'artista,
ecc.). Tuttavia, durante questo arco di tempo, la
visualizzazione delle inlormazioni relative ai lag cambia
e I'operazione VIEW
non
e
disponibile.
Sono inottre disponibili Ie normali funzioni di
avanzamento veloce e selezione deJ brane successivo.
Durante I'operazione di Banking, l'ordine dei branl
riprodotti potrebbe essere diverse dal1'ordine dei brani
della memoria USB.
Funzione di saito alfabetico nell'iPod
I tiloli sono elencati in ordine alfabatico ed
e
possibile
effettuare un -salto~ ogni 200 tiloli. Se ci
sana
meno di 200
Iiloli, vengono selezionati i titoii che iniziano con il carattere
alfabetico successivo.
Svenska
Anv3nda funktionen USB
minnesbankhanterlng
1. Vad iir en bank?
En bank ar en enhet med upp liII 1000 IAtar som finns
sparade i minnet. -Bankhantering- innebar Atgarden all
bygga upp en bank (med IAtar) frAn tillgangliga IAtar i USB-
minnet.
2_ Om bankhanterlng
Medan en bank MIler
pA
att Skapas, visas -BANKING-.
Om en annan bank valjs oAr enheten satts pA,
laget ACC
valjs, eller ell USB-minne ansluts, kommer
bankhanleringen att starta.
Det kan ta alit frin ntIgra sekUnder till upp till 10 minuter for
all slutfora en bankhantering. Detta beror
pA
antalet filer
och mapper i USB-minnet.
3. TiliginglJga tunktloner under bankhanterlng
• SOkfunktioner scm albumsakning eller laginformation
(artistvisning, etc) ar tiltgangliga under bankhaleringen.
Men under denna lid c\ndras taginformationen och
funktionen VIEW ar inte tillganglig.
• Vanlig snabbspolning och val av nasta Itlt <!ir m6jlig.
• Under bankhantering kan uppspelningsordningen av
IAtarna skilja sig frAn ordningen i USB-minne!.
Om lunktlonen Alphabetical Skip IIPod
LAttitiar listas i bOkslavsordning och kan hoppas Over
200
IAttitlar Om det flnns farre an 200 IMitlar, valjs Itltarna som
bO~ar pA nAsta bokstav.
Dutch
De functie USB Memory Banking gebrulken
1.Watls . .n Bank?
Een bank is een eenheid van maximum 1.000 nummers,
opgeSlagen in het geheugen. "Banking" verwijst naar het
opbouwen van een bank (van nummers) uit nummers die
beschikbaar zijn in het USB·geheugen.
2. Over Banking
Terwijl een bank wordt opgebouwd word! "BANKING"
weergegeven. Als een andere bank is geselecteerd terwijl
het apparaat is ingeschakeld, de ACC-positie is ingesteld
of de USB-verbinding is gemaalct, zal banking worden
gestart.
Het kan enkele seconden lot 10 minuten duren vooraleer
de banking-procedure vottooid is. Oil hangt af van het
aantal bestanden en mappen in hel USB-geheugen.
3. Beschlkbare handelingen tljdens Banking
• Zoekfuncties, zoels album search of tag information
(artist display, etc.) zijn beschikbaar lijdens het banking-
proces. Tijdens deze handelingen wijzigt de tag-
informatie en de VIEW-lunctie is niel beschikbaar.
• De gewone selectie van snel vooruilspoelen en volgend
nummer is beschikbaar.
• Tijdens de Banking-procedure kan de alspeetvolgorde
verschillend zijn van de
~rde
in het USB-geheugen.
Over de functle Alphabetical Skip van de
IPod
Titels worden alfabetisch gerangschikl en kunnen om de
200 nummers worden overgeslaan. Ais er minder dan 200
nummers zijn worden Iitels die met het ~ende
alfabetische teken beginnen geselecteerd.
Russian
Hcn0l1b30BaHMe epYHKLlMM C03A8HMA
6aHKoB USB-nauATM
1. "ho TaKOe 6aHK?
baHK - 3TO
6noK,
cotIeplKaU,\liH AO 1000 KOUno3HllMH,
XpaHRUU4HCR e naURTH. nQA ~C03.Q8HMeU 6aHKa~
nOHMuaeTCR npoLlecc nocrp09HHR 6aHKa
M3
neceH,
HM9IOU,\I1XCR Ha USB-HOCMTene.
2. C03A8HMe OaHKa
So SpeUR C03AaHMR 6aHKa Ha AMcnnee oT06palKaeTcR
~BANKING". npoLlecc co3AaHMR 6aHKa Ha"lHHaeTCR a
cneAYIOU,\Hx cny...aRx: ecnli npH SK/lIO"leHMM ycTpoHcTsa
ebl6paH APYroH 6aHK, npM SKllIO"IeHliM 3a)ICHraHMR (ACC)
Mnpl'! nOAKIlIO"IeHMl4 USB-yCTpoHcTsa.
3. OnepaLlMI4, AocT)'nHble 00 OpeMR C03A8HHR 6aHKa
• ¢lyHKLll41i nOMcKa, TaKI'!8 KaK nOl4CK anb60ua. a TalOlCe
oT06p8}KeHl4e liHQ>opuaLlI'Il4 Teroe 6YA'{T AocrynHbl npl4
C03AaHl4M 6aHKa. OAHaKo, 0 npOl.lecce BblnonHeHIIIR
:noH onepal.lliM, He 6YA'{T AOCl)'nHbl li3UeHeHl4e
oT06palKeHHR Teroe
Ii
¢YHK4liR VIEW.
- AocrynHbl ¢YHKl.llil4 nepeuOTKH BnepeA III Bbl60pa
C1l9AYlOuteH KQUn03li4l4M.
• B nPQllecce C03.QaHHA 6aHKa flOClleAoeaTenbHOCTb
BOCnp0M3eeAeHMA KOUI103MLIKH UO>KeT OTnM"IaTbCA OT
nopRAKa naceH Ha USB-HOCMTelle.
o
epYHKI.l.MM nponycKa no anepaBMTY
H83BaHl4R copTHpylOTCR no an¢aBMry, MnpM nponycKe
MO>KHQ nponycKaTb 200 H8388HMH. ECJlM H83eaHMH
M9HbUJ9 200, TO ebI6MpalOTCA H83BaHMR, Ha"lMHaIOU.l,HElCfl
Ha
CIleAYIO~1O
6yKOy S an¢aBHTHOM nopRAKe.
Polish
Uzywanie funkcji tworzenia bank6w
pami~ci
USB
1. Co to jest bank?
Bank to przechowywana w
pami~i
jednostka zawierajilca
do 1 000 utwor6w. "Tworzenie bank6w~ oznacza
generowanie banku (zawieraj<\cego utwory) z element6w
dostepnych w pamif;Ci USB.
2. TWorzenie bank6w - Intonnacje
Poctczas generowania banku jest
~wietlany
komunikat
..
BANKING~
rrworzenie banku). W przypadku wybrania
innego banku po podIqczeniu ufZ<tdzenia
do
zasilania.
wf<tczenia pozycji ACC lub ustanowienia poI<\CZenia USB
zacznie siQ tworzenie banku.
Mote 10 potrwac oct kliku sekund do 10 minut. ZaJeZy to
oct liczby plik6w i tolder6w w pamif;Ci USB.
3. Operacje dosttpne podczas tworzenia pamN)ci
• Funkcje wyszukiwania, na przyktad przeszukiwanie
albumu lub informacji 0 znacznikach (wytwietianie
nazwy artysty itp.) SCI dostepne podczas trwania
procesu tworzenia banku pamili'Ci. W tym czasie jednak
zmienia sie infonnacja
0
znacznikach i operacje
poglCl.du (VIEIN) SCI. niedostepne.
Dostepne jest standardowe przewijanie do przodu i
wybieranie nas1epnego utworu.
• W 1rakcie operacji tworzenia
pami~i
kolejnosc
odtwarzanych utwor6w moze sie r6inic cd kolejnosci w
pamiQci USB.
Funkcja przeszukiwania atfabetycznego w
urztldzeniu iPod
Tytuly uporz<tdkowane a1fabetycznle mog<l by¢ przeszukiwane
co 200 pozycji. JeSli jest mniej nil. 200 pozycji, zostan<\
wybrane tytuty rozpoczynaj<1C9 aif; ad
nast~ej
litery alfabetu.
Greek
Xp~o~ T~~ AtiTouPVio~ Tpan£~o~ ~Y~~~~
USB
1. Tl £ivQI II
TpiJn£~;
H
TpQn&~o
&ivOl
~.Il0
Ilovaoo 1000 Tpoyou6lWV, nou
an0811KeuovTal OTTlI-.lVIilll'J. H
-TpQne~a·
n&ptAaIlPaV&1
111 !lI'JIlIOUpyio ilia,
Tpo.m::~a,
(Tpoyou6lWV), ono
Tpoyou6ta 6l08eoilla OTTlllvrilll'J USB.
2. ntpi
TpQn£~c;
KOTO 111 611llloupYla 111,
Tpane~ac;, ellqlavi~&Tal
n
ev6el~n
"BANKING".Av entA&y&i KonOla OMn
Tpan&~a
KaTo tTlv
ivap~ll
Tpoq>ol:ioota, TTl,
1l0v6.l:iQ(~,
ri
t11
pU8j.llOTl t11, BtOTl, ACC,
ri
Til auvl:ieOTl USB,
apxi~el
Il
l:il'JlJloupyia Til,
Tpone~a,.
nl8avov va analTouvTal ano j.leplKo. i3eUT&pOAema
ew,
10 Aemo Yla Tnv ohoKAr'jpwOTl
tTl,Tpon&~a,.AuTO
e~apTOTal
ana TOV apl81l0 TWV apX&iwv Kal cpoKiAWV
OTTllJvriIJIl USB.
3. boIOeioIIJ£C; A£lToupyi£C; OTllv
Tpant~
• A&lToupyia ava~riTI'Jl:in" onw, ava~ri111l:ill OAj.lnOUIJ
n rV.l'Jpo<pople, TiTAOU (&lJqlOVIOTl KaAAlTiXVIl, KAn.)
&iVOll:ilQBiollJ&, KaTa 111 l:illlJ10Upyio
Tpcin&~o,.
001'000, KaTa 111 610pKei0 oun'j, I'J onelKOVlOl')
rV.npo<poplwv Yla TO KOllllaTiIlUOpOMuOI KOIl:iev
&ivOll:ilaBtollJ'lll A&lToupyia VIEW.
• H KOVOVIKn Tax&ia Il&TOI3oOTl &IJnp6c; Kal I'J &ntAovri
&nOIl&VOU TpoyOUl:iIOU EivOll:iloBeOllJe,.
• KaTa Tlll:i'lj.lIOUpyio
TpQn&~oc;,
II oelpQ TWV
avanapayolJ&VWV TpaYOUl:ilwv mBavav va l:iloqlip&1
ano 111 oetpO. TpaYOUl:itwV OTTlIJVnlJn USB.
:EX&TIKaIJC TflV AClToupyia
aAcpaPllTIK~C;
napaAcl""llC;
OTO
iPod
01 TiT;\OI KOTaxwpouVTOl aAcpaPllTlKO, KOllJnOpOUv va
nopa)..tinovTOl KaO& 200 TiT;\OU,. Av unopxouv
;\lyOn:pOl ono 200 TiThOl, EntAtyovTOl 01 TlTAOI nou
oPXi~ouv
IJE:: TOV enolJ&vo a).,<paPllTIKO xapaKn'jpo.
to${
USB;>l 'E IJ -o)BANKINGIlIf'i'I;:-:>~ \<:
l.BANKl:1;l:
USB;<'E')Pl<1l 1.OOOilll;t<1llil;ll;77-1'J[,lr;>.'F" C/L,.
? 7t11lilrl'llilPlillliO 5-1' 75IJitL,iI',§,.
C(]) 1.000a:a~lln:"5-{75l)1t<!.flr.:o(])~BANKt:
IIJ'tI.
BANKmlll'!'<1llllfFlrBANKINGl:lIJ'tliI',§,.
2. BANKINGIC:>~\<:
BANKING'!'I~ 'BANKING' I:!!!ij;~n. llI;/iiON~I'>
"',,"ACC ON~. il'n:I~USB;<'E')-IJ1Il!~. ft!l<1l
BANKil!IR~ICBANKINGb'IllI",~nil' ••
BANKINGb'l1!7'§'<>~r.\ll~llIfPb'S 1 O;t~/I£b'b'6>\Ol
&Bi5t)iI',§,b'. USB;<'EI)-Pl<1l77-1'J['llII'>7ctJ[,
5'llIIOJ;t)l'It~t)"9.
3. BANKING'!'<1lllfFIC:>~\<:
• "'1JI!/~BANKPl<1l?71111lilrBI:IO, :PJ[,J(L,+t-7't~
~<1l+t-7'IJI!~I'>7-T-1';>'"!!!ij;~~(/)?71111li~ij;
b'OJIIli?:,§,. ill L,BANKING'!' (BANKmlll'!') I~+t­
7'1'> rVIEWJ Iil~?:(/)97t11li~iiWlt)b';lI~lEL,<
IIlfFL,,,ttA-.
· ;j!'i!(/)JO!i2!it)
I'>;"'(/)iIlllril!,Ji~~(/)lii~/~OJIIli?:,§,.
· 8ANKING'!'IOI'i~~n<>_I~. USB;<'E')-Pl(/)
iIllllll:l'II~<>flI&t>'«;t)iI' • •
iPodO))' }v7 ""'''' I-;l,:f
",:11111m1;:-:>~\<:
FclL;:PJ[,77"<" "(/)9-1' ",[,t>'200C.lli!!Il!L,n,<>
.11fti'.
20091'
Hv1f':JA~'Y7L,7JI"":77"'Y r-~Z'
(])A~'Y7b~~b-:>r.:.ilr'::;~(])7,v"77"'Y r -"'A~'Y7
L,,,,§,.
<Px
(ff)
~mllrr
USB
!Ct!lIillI.J;lJIll§
1.1"J1Il1lll.?
-/IIlI!IJ[~li~1<r.WllUetl!lI!l<1'l!'JlI!;!< 1000 n"'l!IJ· "1l:>'L
I!IJ/il" ml!'JJi!fit USB letl!lI!<1''fffil!'J'''iIll<1'l1':>'L-/IIlllll1W
I!'J~I~·
2."~lInllll.
l1'J'LI!IJIiIli;\· l'llllff- "BANKING- (iE1Ell:>'Ll!IJlal) ·llJ
'l!1Errlllllillllllilii -IlJE ACC lililliiltil!1T USB illJ1i;\;ll1l
7 >j-/IIlilll!ll . "'lll:>'LI!IJ!Ill'!1llI1B •
fitllnl!lJ!Ilft~~mml!'Ji;\~fit~~ftG~10~1I~~·
~~~USB~tI!ft<1'I!'J~~row~~ft§·
3.1I111lll.i;\OJiIlnIl'JIIIF
1EllJ'LiIll!lIiIlf<<1' . 'f!l;JllIllIVlJ;lJIl:; (~IWlllllllVlrot!!li
1<'1/\ (n'l'aoo") ) • (ljJi!. IU. ·llIIliWl/\lIool'!i!<
!! .
!ll!litil!1T VIEW
(lli. . . )
~fF·
'f~Jllm~~il!ro;llIl'-Wnilll·
1Ell:1Lll!lfilIiI!f<<1' . nl!lJlIIi'lI!'JM~'fIl:;~!lI USB letl!
1ll<1'l!'Jlll!IJliJf.ffm1'l"I·
IIII~
IPod
'1Jll';)m'l'l1llllJ¥;llltIlJ;lJIll§
1l!1!II11i~{'¥1lI1l11l'9'Jtfj . :M1'f"i\l200 /IIlIIII.llil!lTiltltl· llJ
*1l!1!II1J<.&!~lE 200' ~'Il'J;lll1lt),-I~'¥IlI'¥7tIlll!if!1!'J1I
1lJ!.
4>;t
(iff)
{f1ll~JII
USB
l!ffillHdIi~J;lJAii
1.tt~IUU~?
--tIl!l"'{~l!l'iIilJ1Ell'lllilll<1'fJ'JIil1- 1000 l:if);I!IJ. -@11I
I!IJ"''' 1IlfJ'Jl;!!, USB Il'l.tilll<1''fffifJ'JlllI!I<1'@Jll--tI!lJI\'
fJ'J!if~.
2. l'-1't'lIIII!Il!'
@llllI!Ill'ot. l~lilff- "BANKING" (lE1EI!'II!I!IJ/l'). /lll
*lWIfi2i1fll<iIii - i2JE ACC Iilli"i1IlT USB ;IlIo,!;!H'
7>!-1'1Ill;<. 1'le'llI!l!IJlI'l~lfll;,
!'e'Il!;b"'~I""~IlT;gfJ'Jo~r~!'J1.ljI~I{l1- 10 !HIQ;'!1'.
JIJ(~-1' USB l¥MliI<1'B'ri(itlOzlteltll1§,
3.l!'llt~,I$ot'fi1llTfJ'J!ti~
1E@'Il!IIl/l'i1fll<1'. iiJI*mllljf;')JfJt l/ltJ~lnllljf;.f1l""~
iag (~,!,~;m"l')
) ,
@I>!. Jlto~. ""~lu.il."jljjH&
Jl'. RJelJ1i11lTVIEW 11lfi) !ifV.
iiJI*m~lll.~i1Iro;!H"-D~iIll.
1E~II!~"'i1fll<1'. ~lIlllli'lfJ'J.~iiJ~~~USBIl'M
i1t<1'fJ'JtI:~Ili~"'IlT;r;I'I.
~T
IPod
'l'tl'Jt&''¥lltlllil'llltl!:J;lJAii
~MI1i~*~.Il'~~. #'f~~~1'~M~IT~~./lll
!I!~MII1JHlE 200. l'II'l;!ff'I;(,--t'¥IlI'¥!'IIf!kfJ'J~
1!I.