Hughes & Kettner Edition Tube 25 Anniversary Manual page 19

LED ROJO CHANNEL
LEAD activo.
GAIN: Regula el grado de sobreexcitación en el
canal LEAD.
MASTER: Regula el volumen del canal LEAD.
CONTROL DE SONIDO: Regulador común de
bajos, medios y agudos para ambos canales. MID y
TREBLE se influyen (como es normal y deseable en
los amplificadores de v álvulas) recíprocamente: un
incremento de los agudos produce una reducción de
los medios y a la inversa.
REVERB:
Regula la proporción del efecto Hall
integrado en el sonido total.
POWER: Interruptor de red del Edition Tube.
MAINS IN: Jack de alimentación de red para el
cable de alimentación europeo suministrado. Antes
de que se enchufe el conector de red, asegúrese de
que la tensión de red existente coincida con el valor
indicado.
EXTERNAL SPEAKER: Jack para la conexión de
altavoces, cuya impedancia total está comprendida
entre 8 ohmios y 16 ohmios (p. ej. un caja de
8 ohmios). El altavoz interno se mantiene en
funcionamiento.
RETURN:
Conecte este jack a la salida de su
dispositivo de efectos.
SEND: Conecte este jack a la entrada de su
dispositivo de efectos.
2.0 Configuración/Cableado
Estándar
SELECT: Indica el canal
3.0 Manejo del Edition Tube
3.1 Ajuste de los Sonidos Base
Si desea utilizar los dos sonidos de fondo del Edition
Tube, recomendamos el procedimiento siguiente:
• L leve a cabo todos los ajustes de sonido con el nivel
de salida máximo en la guitarra.
• E n primer lugar, concéntrese en sintonizar el
regulador VOLUME en el canal CLEAN, ajuste
el volumen deseado / el grado de sobreexcitación
deseado.
• C onmute ahora al canal LEAD y por medio
de GAIN sintonice el segundo sonido de fondo
consecuentemente.
• P or medio de LEAD MASTER se especifica a
continuación la relación de volumen entre el canal
LEAD y CLEAN.
3.2 El Edition Tube Con Procesadores de Efectos
El Edition Tube está equipado de serie con un tramo
de efectos. Para ello, la señal previa del amplificador
se c onduce y procesa completa a través de un aparato
de efectos conectado en bucle. Por eso, sólo utilice
los procesadores de señal de alta calidad que no
falsean o empeoran la señal.
Conexión del aparato de efectos:
• Conecte el jack SEND a la entrada de su aparato de
efectos, el jack RETURN a la salida.
• U tilice exclusivamente un cable Patch de alta
calidad para evitar pérdidas de señal, ruidos
parásitos o fallos.
• P reste siempre atención a que el aparato de efectos
no se sobreexcite. Además, tenga en cuenta la
indicación de modulación del aparato de efectos
y utilice los r eguladores "Input" y "Output" del
aparato de efectos para ajustar el nivel.
• L os "distorsionadores" no tienen nada que hacer
en el bucle. Básicamente, los efectos de compresión
se p roducen siempre al comienzo de la cadena de
señal. También los compresores deben conectarse
delante de la entrada del amplificador (según el
efecto de sonido deseado), si procede.
• C uando se conecten varios aparatos de efectos en
bucle preste atención siempre a que estén en el
orden correcto.
Los pedales de volumen, Wah-Wah's, etc. tienen
un c omportamiento sonoro diferente si se conectan
delante del Edition Tube que en el tramo de efectos,
es una c uestión de gusto personal.
19