Hughes & Kettner Edition Tube 25 Anniversary Manual page 15

LED rosso CHANNEL SELECT: Indica se il canale
LEAD è a ttivato.
GAIN: Regola il grado di saturazione nel canale
LEAD.
MASTER: Regola il volume del canale LEAD.
SEZIONE EQ: Controlli di Bass, Mid e Treble
per entrambi i canali. I controlli Mid e Treble
influiscono uno sull'altro (come consueto e
desiderato coi amplificatori valvolari). Aumentando i
toni acuti, quelli medi verrano tagliati e v iceversa..
REVERB: Controlla la quantità di riverbero
i ntegrato che viene aggiunto al segnale.
POWER: Interruttore di corrente dell'Edition Tube.
MAINS IN: Serve a collegare il cavo incluso ad una
presa di corrente a norme Euro. Assicuratevi che la
tensione e lettrica dell' amplificatore corrisponda a
quella della rete a cui vi state collegando.
EXTERNAL SPEAKER: Presa jack per collegare
casse a custiche esterne. L'impedenza degli
altoparlanti deve trovarsi fra 8 Ohm e16 Ohm
(p.es. una cassa a 8 Ohm). Usando una cassa esterna,
l'altoparlante interno rimane in-funzionamento.
RETURN: Collegate questa presa con l'uscita del
vostro p rocessore di segnale.
SEND: Collegate questa presa con l'ingresso del
vostro p rocessore di segnale..
2.0 Setup Standard/
Collegamento Dei Cavi
3.0 Funzionamento
3.1 Selezione dei Suoni
Se volete usare entrambi i due suoni principali
dell'Edition Tube vi consigliamo di procedere come
descritto qui sotto.
• F ate tutte le necessarie regolazioni di suono
assicurandovi che il livello del segnale d'uscita della
vostra chitarra sia regolato al massimo.
• P er prima concentratevi sulla sintonizzazione
del r egolatore VOLUME nel canale CLEAN,
regolando il v olume e il grado di saturazione
desiderato.
• C ambiate al canale LEAD e sintonizzate il secondo
suono principale usando il regolatore GAIN.
• U sando il regolatore LEAD MASTER potete poi
definire la relazione di volume fra i canali LEAD
e CLEAN.
3.2 Utilizzo dei Processori di Segnale
Il loop effetti dell'Edition Tube è di tipo seriale. Il
segnale del preamplificatore viene completamente
mandato all'unità effetti collegata, dove poi viene
processato. Per questa ragione vi consigliamo di
usare unicamente p rocessori di segnale di alta qualità
che non falsificano o peggiorano il segnale.
Collegamento dei processori di segnale:
• C ollegate la presa SEND con l'Input, quella
RETURN con l'Output del vostro processore di
segnale.
• U sate esclusivamente cavi di alta qualità per evitare
d egradazioni del segnale, rumori di fondo, segnali
i ntemittenti o eventuali cessazioni.
• A ssicuratevi che il processore non distorca il
segnale. Contollate il LED di guadagno del
processore (se questo è munito di un tale tipo
d'indicazione) ed utilizzate i c ontrolli d'ingresso e
d'uscita per regolare un livello a deguato.
• G li effetti distorsori non sono stati concepiti
per essere usati con il loop effetti. Come regola
generale, ogni tipo di unità che comprime il
segnale dovrebbe essere c ollegato all'inizio della
catena del segnale. Secondo l'effetto d esiderato, vi
consigliamo di collegare eventualmente il vostro
compressore direttamente tra il vostro s trumento e
l'ingresso dell'amplificatore.
• U sando più di un effetto nel loop, badate sempre
che le unità siano collegate in ordine corretto.
• S econdo il loro collegamento, pedali per regolare
il v olume, effetti wah wah e simili dimostrano
diverse c aratteristiche sonore. Quindi potete
collegarli al loop effetti oppure fra il vostro
15