Hughes & Kettner Edition Tube 25 Anniversary Manual page 11

DEL ROUGE CHANNEL SELECT
canal LEAD actif.
GAIN : Règle le degré de distorsion dans le canal
LEAD.
MASTER : Règle le volume du canal LEAD.
REGLAGE DE SONORITÉ
des basses, des médiums et des aigus pour les deux
canaux. Les médiums et les aigus s'influencent
mutuellement (comme c'est n ormal et, en général,
souhaité pour un ampli à lampes) : une accentuation
des aigus atténue les médiums et i nversement.
REVERB : Contrôle l'intensité de la reverb intégrée
dans le son.
POWER : Interrupteur principal de l'Edition Tube.
MAINS IN : Prise de branchement pour le câble
secteur conforme aux normes européennes, compris
dans la l ivraison. Avant de brancher le câble secteur,
assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil
correspond à la t ension secteur disponible.
HAUT-PARLEUR EXTERNE
enceintes de h aut-parleurs, dont l'impédance totale
doit être comprise entre 8 et 16 ohms (p. ex. une
enceinte de 8 ohms). Le haut- p arleur interne reste
actif.
RETURN : Connectez ce jack à la sortie de votre
unité d 'effets.
SEND : Connectez ce jack à l'entrée de votre unité
d'effets.
2.0 Câblage et set up standard
: Indique le
: Réglage commun
: Prise pour des
3.0 Maniement de l'Edition Tube
3.1 Réglage des sons de base
Si vous désirez exploiter les deux sons fondamentaux
de l'Edition Tube, nous vous recommandons de
procéder comme suit :
• R éalisez tous les réglages de sonorité au niveau de
sortie maximal de la guitare.
• C oncentrez-vous d'abord sur le réglage du
potentiomètre VOLUME du canal CLEAN, puis
ajustez le volume / taux de distorsion souhaité.
• C ommutez ensuite sur le canal LEAD et réglez en
conséquence le second son fondamental à l'aide du
potentiomètre GAIN.
• L EAD MASTER permet alors de déterminer
le rapport de volume entre les canaux LEAD et
CLEAN.
3.2 Raccordement d'une unite d'effets
L'Edition Tube est équipé d'une boucle d'effet
série. Le signal préamplifié de l'amplificateur passe
entièrement par une unité d'effets intégrée où il
est traité. Nous vous c onseillons dès lors d'utiliser
uniquement des unités d'effets de qualité qui ne
déforment, ni ne dégradent le signal i nutilement.
Connexion de l'unité d'effets :
• C onnectez le jack SEND à l'entrée (Input) et le
jack RETURN à la sortie (Output) de votre unité
d'effets.
• U tilisez exclusivement des câbles de raccordement
de qualité, afin d'éviter les pertes de signaux, les
bruits p arasites ou toute autre forme de décrochage.
• V eillez toujours à éviter les distorsions dans
l'unité d'effets. Observez si nécessaire l'indicateur
de modulation de l 'unité d'effets et utilisez les
potentiomètres "Input" et "Output" de l'unité
d'effets pour équilibrer votre réglage.
• L es "générateurs de distorsions" n'ont rien à
chercher dans la boucle d'effet. En principe, les
effets de compression apparaissent toujours au
début de la chaîne de signaux. Le cas échéant, les
compresseurs doivent aussi (selon l 'effet sonore
cherché) être branchés en amont de l 'entrée de
l'amplificateur.
• V eillez toujours à connecter dans le bon ordre les
d ifférentes unités d'effets mises en boucle.
Il faut savoir que les pédales de volume, les pédales
wah-wah et d'autres types de pédales ne "sonnent"
pas de la même manière quand elles sont placées en
amont de l'Edition Tube ou dans la boucle d'effet –
tout est alors une question de goût.
11