Hughes & Kettner Edition Tube 25 Anniversary Manual page 12

12
4.0 Lampes, Entretien et Service
L'Edition Tube est doté de lampes EL84 et 12 AX
7A. Après le "Burn-in" (premier test prolongé sous
charge), les lampes font l'objet d'un contrôle poussé
à l'occasion duquel les données électriques et la
constitution m écanique (microphonie) sont vérifiées;
par ailleurs, leur comportement sonore est analysé
dans le cadre d'un test acoustique sur L'Edition Tube
fini.
L'une des démarches les plus importantes est ici
le "Matching" (assemblage d'un jeu de lampes
c orrespondantes) pour l'étage de puissance.
Quand un changement de lampes est-il opportun?
Les lampes utilisées pour L'Edition Tube se
distinguent par une extrême longévité et une
qualité de finition e xemplaire. Si, cependant, vous
deviez avoir un problème avec votre Edition Tube,
prenez en considération les points suivants avant de
procéder à un changement de lampes:
• L 'origine de la panne ou du défaut se situe-t-
elle au niveau de la lampe elle-même ou bien
éventuellement à la périphérie de l'appareil? Par
exemple, un câble de b affle défectueux peut être à
l'origine de pannes au niveau des lampes de l'étage
de puissance (après un changement de lampes le
problème peut se poser à nouveau si la panne n'a
pas été détectée et réparée avant).
• L a tension du réseau était-elle constante lors de
l 'utilisation? (Souvent, un équipement numérique
ne f onctionne pas en cas de sous-tension, alors que
pour les amplis tout lampes, une surtension dans
le réseau peut être à l'origine d'une panne. Ces
surtensions peuvent être dues à des générateurs ou
encore à des câbles haute tension mal posés.)
• U n fusible a-t-il éventuellement réagi sans que l'on
ait affaire à une véritable panne? (Vieux fusibles,
décharge de particules dans une lampe ou décharge
disruptive due à des pointes dans la tension du
réseau peuvent être à l 'origine de la panne. À ce
moment là, un changement de lampes n'est pas
judicieux.)
• L es lampes montrent des signes d'usure
(microphonie surélevée, bourdonnements, perte
des aiguës, perte de puissance, son mal défini, etc.)
après une certaine durée de fonctionnement (durée
beaucoup plus courte pour les lampes d'étage de
puissance). Un changement est alors nécessaire,
car non seulement la qualité du son est m auvaise,
mais la panne totale de la lampe en question est
imminente.
Indication: Un changement de lampes à seule fin
d 'expérimentations sonores est vivement déconseillé.
Les coûts entraînés ici par un procédé non conforme
Edition Tube 25 Anniversary
th
peuvent monter très rapidement et sont superflus
si l'on tient compte des séries de tests très complets
effectués lors du d éveloppement de l'Edition Tube.
Les points suivants sont à prendre en considération
lors d'un changement de lampes:
• L e changement de lampes ne doit être effectué que
par un technicien qualifié.
• A vant d'enlever le châssis électronique, débranchez
le câble de secteur de l'Edition Tube et attendez
deux minutes au moins que l'appareil se décharge!
• U ne lampe individuelle ne peut être changée que
si elle correspond exactement aux autres lampes
(Matching).
• P our les lampes des étages de puissance, utilisez
u niquement des jeux de lampes appairées.
• S i vous utilisez un jeu de lampes neuves dont les
courbes de réponse sont identiques à celles de
l'ancien jeu, il n'y aura pas lieu de procéder à un
réglage BIAS; par contre, en cas de panachage
de lampes aux courbes de r éponse différentes, il
faudra procéder au réglage BIAS. Le réglage peut
s'effectuer par la face arrière, sans démontage du
châssis électronique. Cela nécessite t outefois des
connaissances poussées en technique de mesure
et ne peut être effectué que par un technicien
spécialisé dans le domaine des amplis à lampes.
Comment allonger la longévité des lampes?
• N 'utilisez jamais votre Edition Tube sans
haut-parleur. Un câble de haut-parleur/baffle
d'excellente qualité et très solide est par là même
d'une importance primordiale.
• É vitez toute secousse, surtout quand l'appareil est
en m arche. Éteindre l'ampli et laisser refroidir les
lampes avant le transport. Un Flightcase solide
coûte à peine plus qu'un changement de lampes
effectué par un t echnicien.
• U n BIAS réglé correctement et un réglage adéquat
du niveau de ronflement allonge la longévité. Si
l'usure des lampes est importante, contrôlez ces
réglages.
Tous les autres éléments de l'Edition Tube n'ont
pas besoin d'être entretenus. Un chiffon légèrement
humide peut être utilisé pour nettoyer les surfaces
métalliques ou les surfaces du boîtier. Évitez en tout
cas toute secousse, chaleur e xtrême, poussière et
humidité. Les fentes d'aération ne doivent pas être
recouvertes pendant l'utilisation.
Et pour terminer, voici quelques règles élémen taires
qui vous permettront d'allonger considé rablement
la durée de vie de votre amplificateur :
• U tilisez toujours des appareils périphériques en
parfait état de marche !