Related Manuals for Hughes & Kettner Triplex
Summary of Contents for Hughes & Kettner Triplex
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL illustrations technical data...
- Page 2 MODE LINE OUT FX-UNIT LINE OUT LINE IN PHONES INPUT ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS FOOTSWITCH FS-2 ITALIANO ESPAÑOL HOME...
- Page 3 TRIPLEX AMP! Men and women with a mission, our team of guitarists and engineers developed the TRIPLEX with the goal of putting a powerful musical tool into your hands: an amp that is easy to handle, delivers top-notch tone, and gives you features that make musical sense in the real world.
-
Page 4: Jacks And Control Feat U R E S
British feel. The MID control is a very effective sound-shaping tool; it lets you dial in many different lead sounds. If you drastically taper off the mids, the TRIPLEX will produce the unmistakable sound of modern tube amps - ideal for tapping and heavy-duty power chord riffing. -
Page 5: Standard Setup/ Cable Connections
CHANNEL SELECT: This channel selector switch activates either the CLEAN or OVERDRIVE channel. The OVERDRIVE channel is active when the button is pressed. RED OVERDRIVE LED: The red LED illuminates when the OVERDRIVE channel is active. MODE: Overdrive Mode button; it allows you to switch back and forth between two distinct overdrive characteristics. -
Page 6: Selecting Channels
5.3 THE TRIPLEX AND MIXING CONSOLES If you want to feed the TRIPLEX ' signal to a mixing console, we recommend you route it through a Hughes & Kettner RED BOX. Patch the signal from the LINE OUT jack, as this signal path's level is not influenced by the MASTER setting. -
Page 7: Troubleshooting
• The front panel selector switch may be in the OVERDRIVE position. Set it to CLEAN (in this case, CLEAN = off). • The footswitch is not connected to the TRIPLEX. Plug it into the appropriate jack. 4) When accessed, the LINE OUT/LINE IN jacks cause annoying hum. -
Page 8: Technical Data
TECHNICAL DATA PREAMP SECTION: CLEAN + OVERDRIVE solid state channels INPUT: -10 dBV/ 1 M ohm LINE IN: 0 dBV/ 25 k ohms LINE OUT: 0 dBV/ 220 ohm POWER AMP SECTION:: 'CURRENT FEEDBACK' solid state power amp Output Power: 50 watts rms into 8 ohms Freqency response: 20 Hz - 30 kHz (into 8 ohms) -
Page 9: Vor Der Inbetriebnahme
Wert auf die Kombinationsmöglichkeiten vieler Billig-Effekte gelegt, sondern auf pure, glasklare Effektsounds in hervorragender Qualität. Der TRIPLEX überzeugt bei Livegigs, im Studio und im Übungs - raum durch Sound, Flexibilität und Ausstattung. Das übersichtli - che und komfortable Bedienkonzept macht es einfach, direkt in die Soundwelt des TRIPLEX einzusteigen - diese Bedienungs - anleitung wird Dir darüber hinaus interessante Aspekte über... -
Page 10: Die Effektsektion
Tape-Delays variiert werden. Einstellbar sind hier Delay Time, Feedback und FX-Mix. C H O R U S : Regelbar in der Chorus-Rate bietet der Chorus des TRIPLEX von leicht schwebenden Sounds bis zu Univibe-Effekten à la Hendrix alle Nuancen dieses beliebten Effekts. - Page 11 DELAY: Regelt die Delay-Zeit FEEDBACK: Feedback Regler für´s Delay CHORUS RATE: Regelt die Geschwindigkeit des Chorus-Effekts. MASTER: Kontrolliert die Gesamtlautstärke des TRIPLEX. Der Pegel des LINE OUT bleibt von diesem Regler unbeeinflußt. R Ü C K S E I T E : LINE OUT: Verbinde diese Buchse mit dem Eingang des Effektgerätes.
-
Page 12: Standard Set Up / Verkabelung
• Achte immer darauf, daß mehrere eingeschleifte Effektgeräte in korrekter Reihenfolge angeschlossen werden. 5.3 DER TRIPLEX AM MISCHPULT Zum Anschluß des TRIPLEX an ein Mischpult empfehlen wir die Signalführung über eine Hughes & Kettner RED BOX sollte an der LINE OUT Buchse des Amps angeschlossen wer- den, da der Ausgangspegel hier masterunabhängig ist. -
Page 13: Mögliche Fehlerquellen
Sicherung mit entsprechendem Wert. Wende dich bei erneutem Defekt an Deinen Hughes & Kettner Fachhändler. F2) Der TRIPLEX ist korrekt verkabelt, aber es ist nichts zu hören: • Einer oder mehrere der Gain- bzw. Masterregler sind abge- dreht. Ziehe den/die Regler auf. -
Page 14: Technische Daten
TECHNISCHE DAT E N VORSTUFENSEKTION: CLEAN + OVERDRIVE Kanäle in Halbleitertechnik Input: -10 dB/1 M Ohm LINE OUT: 0 dBV/1k Ohm LINE IN: 50 k Ohm E N D S T U F E : ‘CURRENT FEEDBACK’ Halbleiterendstufe Ausgangsleistung: 50 Watt rms an 8 Ohm Frequenzgang: 20 Hz - 30 kHz SPEAKER :... -
Page 15: Avant La Mise En Fonction
NOUS VOUS FÉLICITONS POUR LE CHOIX DU TRIPLEX DE HUGHES & KETTNER! Le TRIPLEX a été mis au point par une équipe de guitaristes et de techniciens en vue de combiner des sons de guitare spécifiques avec une commande des plus faciles et un équipement pratique. -
Page 16: Raccords Et Elements De Commande
élé- ments créateurs de sons d’un ampli à lampe. Ce concept per- met au TRIPLEX d’atteindre une qualité sonore jusque là irréalis- able dans cette catégorie de prix, et rend possible la dynami- que, dont le guitariste exigeant a besoin pour son expression musicale. -
Page 17: Panneau Arrière
DELAY: règle le temps de Delay. FEEDBACK: potentiomètre Feedback pour Delay. CHORUS RATE: règle la vitesse de l'effet Chorus. MASTER: contrôle le volume total du TRIPLEX. Ce potentiomètre n’influence pas le niveau de LINE OUT. PANNEAU ARRIÈRE: LINE OUT: reliez ce jack à l’entrée de l’unité d’effets. Par ail- leurs, le branchement d’un étage de puissance additionnel... -
Page 18: Entretien Et Serv I C E
CHANNEL SELECT sur le panneau avant doit être en position CLEAN. 5.2 LE TRIPLEX ET LES PROCESSEURS D’EFFETS Le TRIPLEX est doté d’une boucle d’effets en série. Le signal du préampli passe par une unité d’effets branchée et y est tra- vaillé. -
Page 19: Depistage Des Pannes
• Ne tentez pas de réparations ”Système D”! Il est même préférable de laisser effectuer le changement d’un fusible intérieur par un technicien qualifié. La surface du TRIPLEX se nettoie facilement à l’aide d’un chif- fon humide. 7.0 DEPISTAGE DES PA N N E S E1) Le TRIPLEX ne peut être allumé:... -
Page 20: Caracteristiques Generales
C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S SECTION PREAMPLIFICATEUR: CANAUX CLEAN ET OVERDRIVE A TRANSISTORS ENTREE: -10 dB / 1 M ohms SORTIE LIGNE: 0 dBV / 25 K ohms ENTREE LIGNE:... - Page 21 C O N G R ATULAZIONI E GRAZIE PER AVER SCELT O L ' A M P L I F I C ATORE HUGHES & KETTNER TRIPLEX! Un gruppo di chitarristi e tecnici ha sviluppato l'amplificatore TRIPLEX prefiggendosi un unico scopo: combinare suoni di chitarra elaborati ed esigenti con un equipaggiamento pratico, adeguato e facilissimo a usare.
-
Page 22: Caratteristiche Dei Jack E Dei Controlli
La risposta dinamica offer- ta del TRIPLEX è in grado di soddisfare qualunque esigenza di un chitarrista. CLEAN: Secondo l'impostazione del controllo del preamplificatore, Il TRIPLEX offre una varietà... -
Page 23: Pannello Posteriore
CLEAN a quello OVERDRIVE e viceversa (+ FX on/off). Quando si utilizza un selettore a pedale, assicurarsi che il selet- tore CHANNEL SELECT sul pannello frontale del TRIPLEX si trovi su CLEAN. HEADPHONES: Presa cuffia. Il diffusore principale viene auto-... -
Page 24: Assistenza E Manutenzione Preventiva
CHANNEL SELECT sul pannello frontale del TRIPLEX su CLEAN. 5.2 IL TRIPLEX E I PROCESSORI DI SEGNALE Il loop effetti del TRIPLEX è di tipo seriale; l'intero segnale del preamplificatore viene mandato attraverso l'unità effetti e quindi processato. PER COLLEGARE UN PROCESSORE DI SEGNALE: •... -
Page 25: Soluzione Dei Problemi
3) Il canale CLEAN non si attiva dal selettore a pedale: • Il selettore sul pannello frontale non si trova sulla posizione CLEAN. • Il selettore a pedale non è collegato al TRIPLEX. Inserite il jack nell'apposita presa. 4) Quando viene utilizzata, la presa LINE OUT/LINE IN causa del rumore di fondo. -
Page 26: Caratteristiche Tecniche
C A R ATTERISTICHE TECNICHE SEZIONE PREAMP Canali solid-state CLEAN & OVERDRIVE INPUT: -10 dBV/ 1 M ohm LINE IN: 0 dBV/ 25 K ohm LINE OUT: 0 dBV/ 220 ohm SEZIONE FINALE Finale di potenza: solid-state Current Feedback Potenza di uscita: 50 watt su 8 ohm Risposta in Frequenza: 20 Hz - 30 kHz (su 8 ohm) - Page 27 Celestion RockDriver Junior de 12”. Este altavoz convence por su auténtico carácter sonoro ”Vintage” y un extraordinario grado de eficacia. De este modo, tu TRIPLEX tiene considera - blemente más potencia que otros amplificadores con la misma potencia de salida.
-
Page 28: Acometidas Y Elementos De Manejo
TRIPLEX una calidad de sonido no alcanzada aún en esta relación de calidad/ precio, además de la diná- mica musical que necesita un guitarrista exigente. -
Page 29: Panel Posterior
HEADPHONES: Jack para conectar los auriculares. El jack des- conecta el altavoz interno. MAINS: Conector para el cable de red incluido en el TRIPLEX. Antes de conectar la clavija de la red, asegúrese de que la tensión de la red corresponde al valor indicado en el TRIPLEX. -
Page 30: Mantenimiento Y Servicio
"CLEAN". 5.2 EL TRIPLEX Y LOS PROCESADORES DE EFECTOS El TRIPLEX está equipado con una vía de efectos de serie. Así la señal del preamplificador del amplificador es conducida y transformada a través del procesador de efectos insertado. - Page 31 • ¡No intente hacer las reparaciones usted mismo! Incluso el cambio de fusibles internos es mejor que lo realice un técni- co especialista. La superficie del TRIPLEX se puede limpiar perfectamente con un paño húmedo. 7.0 DETECCION Y SUPRESION DE...
-
Page 32: Datos Tecnicos
D ATOS TECNICOS SECCIÓN DEL PREAMPLIFICADOR: CLEAN y OVERDRIVE canales solid state Entrada: -10 dB/ 1 MOhmios LINE OUT: 0 dBV/ 25 KOhmios LINE IN: 0 d BV/ 220Ohmios SECCIÓN DE LA ETA PA DE POTENCIA: ”CURRENT FEEDBACK” solid state power amplifier POTENCIA DE SALIDA: 50 W RMS a 8 Ohmios.