Sharp XL-HP700 Operation Manual page 36

Listening to the radio
Audicion de /a radio
Listening to a cassette tape
Audicion de una cinta de cassette
o
1' - - ----J1
0
eJeJ'IJ
© •
0
TAPE
3
Load a cassette into the cassette compartment
with side A facing you.
Inserte el cassette en el compartimiento del cas-
sette con la cara A encarada hacia usted.
4
Press the
c=)
button to choose one side or both sides.
Pulse elboton c=) para seleccionar una cara
0
ambas caras.
5
Press the
~
I
c
button to listen to side A, or the ..... button for side B.
Pulse elboton
~ Ie
para escucharla cara
A~
0
e/boton
~
para /a cara B.
1
Press the TAPE button.
Pulse el boton TAPE
2
Open the cassette door by pushing
the area marked "PUSH EJECT
~".
Abra la puerta del cassette pulsando la
parte marcada rpUSH EJECT ~ ~~
FM stereo receiving indicator
Indicador de recepcion de FM
enestereo
FM stereo mode indicator
Indicador del modo de FM
en estereo
. - - - - - - - - - - - - I p c - j
F I":
9 8 .B ST~~
1
Press the TUNER (BAND) button repeatedly to select the desired
frequency band (FM or AM).
Pulse repetidamente elboton TUNER (BAND) para seleccionarla banda
de frecuencias deseada (FM
0
AM).
2
Press the TUNINGITIME (v or A) button to tune in to the desired
station.
When the TUNINGITIME button is pressed for more than 0.5 sec-
onds, scanning will start automatically and the tuner will stop at the
first receivable broadcast station.
Pulse el boton TUNING/TIME (V
0 / \ )
para sintonizar la emisora
deseada.
Cuando sepulse elboton TUNING/TIME durante mas de 0,5
segundos~
la exploracion se iniciara automaticamente y el sintonizador se parara
en la primera emisora difusora que pueda recibirse.
To receive an FM stereo transmission:
Press the TUNER (BAND) button to display the "ST" indicator.
• "CD"
will appear when an FM broadcast is in stereo.
Para recibir una transmision de FM en estereo:
Pulse el boton TUNER (BAND) para que se visualice el indicador rST~~
• ff(1)
I?
aparecera cuando una difusion de FM sea en estereo.
-4-