Yamaha F4 Service Manual page 39

SPEC
SPECIFICATIONS
GENERALES
Désignation
DIMENSIONS
Longueur hors tout
(avec poignée de barre franche)
Largeur hors tout
Hauteur hors tout
POIDS
(Avec hélice en aluminium)
PERFORMANCES
Puissance maximum (ISO)
Régime maximum
Consommation max
MOTEUR
Type
Nombre de cylindres
Cylindrée
´ course
Alésage
Taux de compression
Pression de compression
Nombre de carburateurs
Système de commande
Système de démarrage
Système d'allumage
Enrichissement au démarrage
Bougie
Système d'échappement
Système de lubrification
Calage de l'allumage
CARBURANT ET LUBRIFIANT
Type de carburant
Indice d'octane
* PON: Indice d'octane "recherche"
* RON: Indice d'octane à la pompe
SPECIFICATIONS GENERALES
ALLGEMEINE DATEN
ESPECIFICACIONES GENERALES
ALLGEMEINE DATEN
MASSE
Gesamtlänge (mit Handgriff)
Gesamtbreite
Gesamthöhe
(S)
(L)
GEWICHT
(mit Aluminiumpropeller)
(S)
(L)
LEISTUNG
Höchstleistung (ISO)
Vollgasbetrieb
Maximaler Kraftstoffverbrauch
ANTRIEBSEINHEIT
Typ
Zylinderzahl
Hubraum
Bohrung ´ Hub
Verdichtungsverhältnis
Verdichtungsdruck
Vergaserzahl
Steuersystem
Startsystem
Zündsteuerung
Anreicherung beim Start
Zündkerze
Abgasanlage
Schmiersystem
Zündzeitpunkt
KRAFTSTOFF UND ÖL
Kraftstoffart
Spezifisches Kraftstoffvermögen
* PON: Researchoktanzahl
* RON: Pumpenoktanzahl
Bauteil
(S)
(L)
(S)
(L)
2-1
ESPECIFICACIONES
GENERALES
Concepto
DIMENSION
Longitud total (con empuñadura
de la caña del timón)
Anchura total
Altura total
PESO
(Con hélice de aluminio)
RENDIMIENTO
Máxima potencia de salida (ISO)
Operación de admisión completa
Máximo consumo de combustible
GRUPO MOTOR
Tipo
Número de cilindros
Cilindrada
Diámetro interior ´ carrera
Relación de compresión
Presión de compresión
Número de carburadores
Sistema de control
Sistema de arranque
Sistema de control del encendido
Enriquecimiento en el arranque
Bujía
Sistema de escape
Sistema de lubricación
Distribución del encendido
COMBUSTIBLE Y ACEITE
Tipo de combustible
Clasificación del combustible
* PON: Índice de octano - investigación
* RON: Índice de octano - surtidor
F
D
ES
(S)
(L)
(S)
(L)