Yamaha F4 Service Manual page 175

POWR
ELEMENTS POUR L'ENTRETIEN
Inspection de la soupape du reni-
flard
1. Inspectez :
9 Soupape du reniflard
Endommagée/fendue/faussée
® Remplacez.
Inspection du cheminement du reni-
flard
1. Inspectez :
9 Tuyau du reniflard 1 (grand)
Fendu/fuites/endommagé ®
Remplacez.
9 Orifice du reniflard
Obstrué ® Nettoyez.
9 Tuyau du reniflard 2 (petit)
Fendu/fuites/endommagé ®
Remplacez.
SOUPAPE DE RENIFLARD
ENTLÜFTUNGSVENTIL
VÁLVULA DE VENTILACIÓN
WARTUNGSPUNKTE
Inspektion des Entlüfterventils
1. Prüfen:
9 Entlüftungsventil
beschädigt/gerissen/verbo-
gen ® ersetzen
Inspektion des Entlüftungskanals
1. Prüfen:
9 Entlüfterschlauch 1 (groß)
Riß/Leck/Schaden ® erset-
zen
9 Entlüftungsöffnung
Verstopfung ® säubern
9 Entlüfterschlauch 2 (klein)
Riß/Leck/Schäden ® erset-
zen
5-25
PUNTOS DE MANTENIMIENTO
Inspección de la válvula de ventila-
ción
1. Inspeccione:
9 Válvula de ventilación
Si hay deterioro/grietas/plie-
gues ® Sustitúyala.
Inspección de la ruta de ventilación
1. Inspeccione:
9 Tubo flexible de ventilación 1
(grande)
Si hay grietas/fugas/deterioro
® Sustitúyalo.
9 Orificio de ventilación
Si hay obstrucciones ®
Límpielo.
9 Tubo flexible de ventilación 2
(pequeño)
Si hay grietas/fugas/deterioro
® Sustitúyalo.
F
D
ES