Yamaha F4 Service Manual page 257

BRKT
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
6 Vis (levier d'inversion)
7 Levier d'inversion
8 Boulon et rondelle (poignée de transport 1)
9 Boulon et rondelle (capot inférieur 1)
10 Poignée de transport 1
11 Vis
12 Robinet d'alimentation
13 Boulon et rondelle
14 Raccord à carburant
15 Capot inférieur 1
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
6 Schraube (Schalthebel)
7 Schalthebel
8 Schraube mit Unterlegscheibe (Tragegriff 1)
9 Schraube mit Unterlegscheibe (unteres Gehäuse 1)
10 Tragegriff 1
11 Schraube
12 Kraftstoffhahn
13 Schraube mit Unterlegscheibe
14 Kraftstoffdichtung
15 Unteres Gehäuse 1
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
6 Tornillo (palanca de inversión)
7 Palanca de inversión
8 Perno con arandela (empuñadura portadora 1)
9 Perno con arandela (capotaje inferior 1)
10 Conjunto de empuñadura portadora 1
11 Tornillo
12 Conjunto del grifo de purga del combustible
13 Perno con arandela
14 Conjunto de la articulación del combustible
15 Conjunto de capotaje inferior 1
POIGNEE DE TRANSPORT ET CAPOT INFERIEUR
TRAGEGRIFF UND UNTERES GEHÄUSE
ASA PORTADORA Y CAPOTAJE INFERIOR
Qté
1
1
4
3
1
1
1
1
1
1
Pour l'installation, inversez la procédure de dépose.
Teilezahl
1
1
4
3
1
1
1
1
1
1
Zum Einbau in der umgekehrten Reihenfolge
des Ausbaus vorgehen.
Canti-
dad
1
1
4
3
1
1
1
1
1
1
Invierta el orden de los pasos de extracción para
realizar la instalación.
7-2
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES