Yamaha F4 Service Manual page 263

BRKT
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
Etape Procédure/désignation
DEMONTAGE DE LA BARRE FRANCHE
Barre franche
1
Rondelle ondulée
2
Rondelle métallique
3
Collier
4
Goupille fendue
5
Vis de réglage de friction
6
Vis
7
Poignée de barre franche
8
Rondelle
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
ZERLEGUNG DES STEUERGRIFFS
Steuergriff
1
Wellenscheibe
2
Metallscheibe
3
Manschette
4
Splint
5
Widerstandseinstellschraube
6
Schraube
7
Steuergriff
8
Unterlegscheibe
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
ción
DESMONTAJE DE LA PALANCA
DE DIRECCIÓN
Conjunto de palanca de dirección
1
Arandela de onda
2
Arandela de metal
3
Manguito
4
Pasador de chaveta
5
Tornillo de ajuste de fricción
6
Tornillo
7
Retén de dirección
8
Arandela
BARRE FRANCHE
STEUERGRIFF
PALANCA DE LA DIRECCION
Qté
Pour le démontage, appliquez les étapes de la
colonne de gauche.
1
2
1
1
1
1
1
1
Teilezahl
Zur Zerlegung den links stehenden Schritt
ausführen.
1
2
1
1
1
1
1
1
Canti-
dad
Siga los "pasos" enumerados a la izquierda para
realizar el desmontaje.
1
2
1
1
1
1
1
1
7-5
Eléments pour l'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES