England's Stove Works 25-PDV Installation & Operation Manual page 33

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
NUMÉROS DE MODÈLE
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit d'une excellente gamme, de matériel thermique.
Nous vous souhaitons de nombreuses années de plaisir au chaud et sans danger avec votre nouvel
IMPORTANT : SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES AVEC CET APPAREIL, NE PAS LE
RETOURNER
TECHNIQUE AU 1-800-245-6489.
Ces appareils autonomes à granules de bois sont approuvés pour les maisons mobiles ou une
installation en double largeur avec raccordement de la combustion à l'air extérieur. Consulter le
Il faut faire l'installation dans une maison mobile en conformité avec la norme « Manufactured Home
MISE EN GARDE : Ne pas installer dans une chambre à coucher
ATTENTION : Il faut respecter l'intégrité de la structure des planchers, murs et plafonds/toit de
NOTE : NOUS NE RE RECOMMANDONS PAS LES POÊLES À GRANULES DE BOIS COMME UNIQUE SOURCE
England's Stove Works recommande l'utilisation de détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone
avec tout produit avec foyer, y compris cet appareil. Suivre les directives du fabricant relativement à
ATTENTION : Veuillez lire la totalité de ce mode d'emploi avant l'installation et l'utilisation
de ce poêle à granules de bois.
Tenir les enfants, le mobilier, les accessoires et toutes les matières
combustibles à l'écart de tout appareil de chauffage. Consulter ce manuel
du propriétaire pour tous les espacements aux matières combustibles.
: IL EST OBLIGATOIRE QUE CET APPAREIL SOIT RACCORDÉ À L'AIR EXTÉRIEUR.
MISE EN GARDE
NE PAS UTILISER CET APPAREIL AVEC LA TRÉMIE OUVERTE. LE COUVERCLE DOIT ÊTRE BIEN FERMÉ.
LE NON RESPECT DE CES DIRECTIVES POURRAIT ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS,
DES BLESSURES CORPORELLES ET MÊME LA MORT. POUR VOS SÉCURITÉ ET PROTECTION,
SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES D'INSTALLATION. COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE LOCAL
DE LA CONSTRUCTION OU LE SERVICE D'INCENDIE RELATIVEMENT AUX RESTRICTIONS ET
AUX EXIGENCES D'INSPECTION DE L'INSTALLATION (Y COMPRIS LES PERMIS) DANS VOTRE
QUARTIER.
25-PDV
25-PDVE
appareil de chauffage
Conserver ces directives.
AU VENDEUR.
Utilisation dans les maisons mobiles :
chapitre « Système de conduit d'air ».
and Safety Standard (HUD), CFR 3280, Pièce 24 ».
la maison mobile.
Veuillez noter les mises en garde suivantes :
DE CHALEUR.
utilisation de détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone.
NE PAS UTILISER AVEC LA PORTE OUVERTE.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
Questions? Besoin de pièces ou d'options?
Pour un service en Français –
Courriel : infoenfrancais@englanderstoves.com
55-SHP22 55-TRP22
55-SHP22E 55-TRP22E
COMMUNIQUER
www.englanderstoves.com
AVEC LE SUPPORT
Telephone (514) 358-3385
Rév. 9/7/2012