Bosch GBH 4-32 DFR Professional Original Operating Instructions page 52

OBJ_BUCH-411-001.book Page 52 Friday, July 13, 2007 8:09 AM
52 | Tiøng Vi·t
ChÜ nÄm m¯y nêi nÄm cß bÖ m◊t c¯ch {i·n khi
thúc hi·n cäng vi·c nêi mμ dông cô cÄt cß thÚ
ch"m vμo dÉy {i·n Ém hay chflnh dÉy dÿn {i·n
còa m¯y. Tiøp xÏc vëi dÉy "sång" sfi lμm c¯c bé
phŸn kim lo"i khäng {õïc bao bãc còa dông cô
"cß {i·n" vμ giút ngõìi vŸn hμnh m¯y.
Khi s¥ dông m¯y, luän luän giù ch◊t m¯y bÅng
cΩ hai tay vμ t"o tõ thø {öng vùng ch'i. Dông
cô {i·n c÷m tay vŸn hμnh an toμn hên khi dñng
cΩ hai tay.
K‹p ch◊t vŸt gia cäng. VŸt gia cäng {õïc k‹p
bÅng mét thiøt bÔ k‹p hay bÅng ›tä th‡ vùng chÄc
hên giù bÅng tay.
Khäng s¥ dông vŸt li·u cß chöa ch`t amiæng.
Amiæng {õïc xem lμ ch`t gÉy ung thõ.
S¥ dông mãi bi·n ph¯p bΩo v· v‡ trong lÏc thao
t¯c cß thÚ sΩn sinh ra lo"i bôi gÉy nguy h"i {øn
söc kháe, dÆ ch¯y hay nç. Vfl dô: Mét så lo"i bôi
{õïc xem nhõ ch`t gÉy ra ung thõ. H'y mang
kh¤u trang chång bôi vμ s¥ dông thiøt bÔ hÏt
dæm/bôi khi cß thÚ lÄp nåi vμo.
Giù nêi lμm vi·c còa b"n gãn gμng. VŸt li·u cß
c`u t"o hèn hïp lμ {◊t bi·t nguy hiÚm. Bôi t» hïp
kim nh‹ cß thÚ ch¯y hay nç.
Luän luän {ïi cho m¯y hoμn toμn ng»ng h≠n
trõëc khi {◊t xuång. Dông cô lÄp vμo m¯y cß thÚ
bÔ k‹p ch◊t dÿn {øn vi·c dông cô {i·n c÷m tay bÔ
m`t {iÖu khiÚn.
Khäng bao giì {õïc s¥ dông m¯y cß dÉy dÿn
bÔ háng. Khäng {õïc ch"m vμo dÉy dÿn bÔ
háng vμ k⁄o phflch cÄm {i·n ngu≥n ra trong lÏc
vŸn hμnh mμ dÉy dÿn bÔ háng. DÉy dÿn bÔ háng
lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút.
Mä tΩ chöc næng
[ãc kþ mãi cΩnh b¯o an toμn vμ mãi
hõëng dÿn. Khäng tuÉn thò mãi cΩnh
b¯o vμ hõëng dÿn {õïc li·t k› dõëi
{Éy cß thÚ bÔ {i·n giút, gÉy ch¯y vμ/hay
bÔ thõêng tŸt nghi›m trãng.
Trong khi {ãc c¯c hõëng dÿn s¥ dông, mí trang g`p
h‡nh Ωnh m¯y vμ {Ú mí nguy›n nhõ vŸy.
1 619 929 755 | (13.7.07)
Dμnh s¥ dông cho
M¯y {õïc thiøt kø {Ú khoan bÏa vμo b› täng, g"ch
vμ {¯, cóng nhõ cho cäng vi·c {ôc nh‹. M¯y cóng
thflch hïp {Ú khoan khäng cß {éng t¯c {Ÿp vμo gè,
kim lo"i, {≥ gåm vμ nhúa mò. M¯y cß bé phŸn {iÖu
khiÚn {i·n t¥ vμ quay phΩi/tr¯i vμ cóng thflch hïp cho
vi·c bÄt vflt vμ cÄt ren.
BiÚu trõng còa sΩn ph¤m
Sú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa sΩn ph¤m lμ {Ú tham
khΩo h‡nh minh hãa còa m¯y tr›n trang h‡nh Ωnh.
1 Ph÷n lÄp dông cô SDS-plus
2 Chôp ngæn bôi
3 Vàng Khßa
4 Vàng khßa còa ph÷n lÄp dông cô
5 G"c chãn phõêng thöc ho"t {éng
6 Bé phŸn giΩm ch`n
7 Cäng tÄc TÄt/Mí
8 G"c v◊n chuyÚn {çi chiÖu quay
9 NÏt {iÖu chÜnh cho cî {Ônh {é sÉu
10 Tay nÄm phô
11 Cî {Ônh {é sÉu
12 MÉm c◊p khäng c÷n ch‡a thay nhanh*
13 Vàng xoay ngoμi còa mÉm c◊p khäng c÷n ch‡a
thay nhanh*
14 Vμnh cå {Ônh còa mÉm c◊p khäng c÷n ch‡a thay
nhanh*
15 £ng hÏt còa phô ki·n g¯ lÄp hÏt bôi*
16 Vflt bÄt cå {Ônh dμnh cho phô ki·n g¯ lÄp hÏt bôi*
17 Cî {Ônh {é sÉu còa phô ki·n g¯ lÄp hÏt bôi*
18 £ng l≥ng còa phô ki·n g¯ lÄp hÏt bôi*
19 Vflt tai h≥ng còa phô ki·n g¯ lÄp hÏt bôi*
20 £ng dÿn hõëng còa phô ki·n g¯ lÄp hÏt bôi*
*C¯c phô tñng {õïc minh hãa hay mä tΩ khäng nÅm
trong ti›u chu¤n hμng hßa {õïc giao kÎm.
Bosch Power Tools