Olympus FE-320 Quick Start Manual page 68

Lt.
How to Insert the Battery
Lt.
Comment inserer la batterie
Lt.
Como insertar la baterfa
Lt.
Como introduzir a bateria
u
(
..
o
Q
In
O[
Q
0:IE
Q
~
0°
Q ,"
_
........
_.....
,
:OOT=;
,--------.;
I
1m •
Insert the battery by putting in the
T
marked side first, with the@markstoward
the end of the camera, the = marks toward the center of the camera.
If you insert the baltery incorrectly, you may not be able to remove it.
Do not use force. Contact authorized distributors/service centers.
Damage to the baltery exterior (scratches, etc.) may produce heat or an explosion.
IiiI .
Inserez la batterie en glissant d'abord Ie cote portant I'indication
T,
en dirigeant
I'indication@vers I'extremite de I'appareil photo etles indications=vers Ie
centre.
Si vous n'inserez pas correctement la balterie, vous risquez de ne pius pouvoir la retirer.
Ne forcez pas. Contactez votre distributeur/centre de service agree.
Si vous endommagez J'exterieur de la balterie (en la griffant, par exemple), elle risque de
chauffer, voire meme d'exploser.
I3§J •
Inserte la baterfa introduciendo primero ellado marcado con
T,
con las marcas
de@hacia el extremo de la camara y las marcas=hacia el centro de esta.
Si inserta la bateria de forma incorrecta, no podra retirana.
En tal caso, no la fuerce. P6ngase en contacto con un distribuidor autorizado a bien can
un centro de servlcio tecnico. Si se dana la parte exterior de la bateria (aranazos, etc.), es
poslble que esta se caliente a expiate.
iii .
Insira a bateria introduzindo primeiro 0 lado com a marca
T,
com a marcas@
viradas para a extremidade da camara, as marcas=viradas para 0 centro da
camara.
Se inserir a bateria incorrectamente, padera ser impassivel retira-Ia.
Nao force. Contacte as distribuidores autorizadosicentros de assistencia.
Danos no exterior da bateria (riscos, etc.) podem provocar aquecimento au explosao.
©2006
OlYMPUS IMAGING CORP.
Printed in Vietnam
1AG6P1 P3457--
VH994901