Hunter Ceiling fans Installation Manual page 35

Funzionamento del Ventilatore Hunter
Modalità di funzionamento del ventilatore:
• Dare corrente al ventilatore.
• Tirare leggermente la catena per regolare le impostazioni.
Ventilatore
Per cambiare la direzione del flusso
dell'aria, spegnere il ventilatore e
attendere fino a quando si ferma
completamente. Spingere decisamente
l'interruttore di inversione verso destra o
sinistra.
Inversione
Quando il clima è particolarmente caldo,
i ventilatori da soffitto sono più efficaci
se soffiano l'aria verso il basso (senso
antiorario) perché portano aria fresca
nella stanza.
Quando il clima è freddo, è opportuno
impostare il ventilatore in modo che
tiri l'aria verso l'alto (senso orario) per
distribuire l'aria più calda della parte
superiore della stanza senza causare
correnti.
Fonctionnement de Votre Ventilateur Hunter
Comment faire fonctionner votre ventilateur:
• Mettre le ventilateur sous tension.
• Tirer doucement sur la chaîne pour ajuster le réglage.
Francais
Italiano
Dansk
Francais
Italiano
Dansk
Francais
Italiano
Dansk
Betjening af din Hunter Ventilator
Sådan betjener du ventilatoren:
• Tænd for kontakten til ventilatoren.
• Træk langsomt i snoren for at ændre indstillingen.
35
L'interrupteur à chaîne contrôle la
puissance du ventilateur. L'interrupteur
à chaîne possède quatre réglages en
séquence : Elevé, moyen, bas et arrêt.
Ventilateur
Pour changer la direction de la circulation
d'air, arrêter le ventilateur et attendre
qu'il s'arrête complètement. Pousser
fermement le commutateur d'inversion
vers la droite ou la gauche.
Marche arrière
Par temps chaud, il est préférable que
les ventilateurs rafraîchissent la pièce en
faisant circuler l'air vers le
bas (sens antihoraire).
Par temps froid, régler votre ventilateur
pour qu'il tire vers le haut (sens horaire)
pour distribuer l'air chaud emprisonné au
plafond sans causer de courant d'air.
Træksnoren kontrollerer hastigheden.
Snoren har fire indstillinger i denne
rækkefølge: Høj, Medium, Lav og Slukket.
Ventilator
For at ændre retningen af luftstrømmen,
sluk for ventilatoren og vent indtil den
standser helt. Skub omskiftekontakten
hårdt til venstre eller højre.
Retningsændring
I varmt vejr virker loftsventilatorer bedst
ved at blæse luft nedad (mod uret), som
giver en kølig brise i rummet.
I køligt vejr skal du sætte din ventilator
til at trække luft opad (med uret) for at
fordele den varmere luft fanget ved loftet
uden at der skabes træk.