Hunter Ceiling fans Installation Manual page 25

14
Rotate the pipe ball [a] in the hanger bracket [b] so that the tab on
the hanger bracket [b] sits in the groove of the pipe ball [a].
Gire la bola del tubo [a] en el soporte de suspensión [b] hasta que
la lengüeta del soporte de suspensión [b] se asiente en la ranura de
la bola del tubo [a].
Drehen Sie die Rohrkugel [a] in der Halteklammer [b], sodass der
Lappen der Halteklammer [b] in der Einkerbung der Rohrkugel [a]
sitzt.
Faire pivoter la boule de la tige [a] dans la bride de suspension [b]
pour que la languette de la bride de suspension [b] se place dans la
gorge de la boule de la tige [a].
Ruotare la sfera del tubo [a] nella staffa dell'attacco [b] in modo
che la linguetta presente sulla staffa dell'attacco [b] si posizioni nella
scanalatura della sfera del tubo [a].
Drej rørkuglen [a] i bærepladen [b], så fligen på bærepladen [b]
sidder i furen på rørkuglen [a].
Käännä putken palloa [a] ripustustuessa [b] niin, että ripustustuen
[b] uloke asettuu putken palloon [a].
Rotera rörets kula [a] i upphängningshållaren [b] så att fliken på
upphängningshållaren [b] är placerad i skåran i rörets kula [a].
Verdraai de buisbol [a] in de draagconsole [b] zó dat het lipje van de
draagconsole [b] in de groef van de buisbol [a] klikt.
[b]
[a]
WARNING!
Make sure that the groove in the pipe ball sits properly over the
tab in the hanger bracket. Failure to do so could result in the fan
falling.
¡PRECAUCIÓN!
Asegúrese de que la ranura de la bola del tubo se asiente
correctamente en la lengüeta del soporte de suspensión. Si no lo
hace, el ventilador se puede caer.
WARNUNG!
Vergewissern Sie sich, dass die Einkerbung in der Rohrkugel
ordnungsgemäß über dem Lappen in der Halteklammer sitzt.
Werden diese Anweisungen nicht befolgt, so kann dies dazu
führen, dass der Ventilator herabfällt.
MISE EN GARDE!
Assurez-vous que la gorge de la boule recouvre bien la languette
de la bride de suspension. Omettre de le faire pourrait entraîner
la chute du ventilateur.
AVVERTENZA
Assicurarsi che la scanalatura presente nella sfera del tubo
si posizioni adeguatamente sopra la linguetta nella staffa
dell'attacco. In caso contrario il ventilatore potrebbe cadere.
ADVARSEL!
Vær sikker på at furen i rørkuglen sidder ordentligt over fligen i
bærepladen. Ellers kan det resultere i at ventilatoren falder ned.
VAROITUS!
Varmista, että putken pallon ura asettuu paikalleen ripustustuen
ulokkeeseen. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa
tuulettimen putoamisen.
VARNING!
Se till att skåran i rörets kula är korrekt placerad över fliken på
upphängningshållaren. Om detta inte görs kan fläkten falla ned.
WAARSCHUWING!
Zorg ervoor dat de groef in de buisbol correct op het lipje van de
draagconsole past. Als u dit nalaat, kan de ventilator vallen.
5