Hunter Ceiling fans Installation Manual page 24

[d]
12
Slide the pin [a] through the holes in the pipe [b] and lift the ball [c]
until it stops. Insert and securely tighten the positioning screw [d].
Deslice el pasador [a] en los orificios del tubo [b] y levante la bola
[c] hasta que se detenga. Inserte y apriete firmemente el tornillo de
posición [d].
Schieben Sie den Stift [a] durch die Löcher im Rohr [b] und heben Sie
die Kugel [c] bis sie stehen bleibt. Führen Sie die Ausrichtschraube
[d] ein und ziehen Sie sie fest.
Introduire la goupille [a] dans les trous de la tige [b] et soulever la
boule [c] jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée. Introduire et bien serrer la vis
de réglage [d].
Far scivolare il perno [a] attraverso i fori del tubo [b] e sollevare la
sfera [c] finché non si ferma. Inserire e fissare saldamente la vite di
posizionamento [d].
Lad stiften [a] glide gennem hullerne i røret [b] og løft kuglen [c]
indtil den stopper. Indfør positionsskruen [c] og stram forsvarligt.
Liu'uta tappi [a] reikien lävitse putkeen [b] ja nosta palloa [c]
kunnes se pysähtyy. Aseta kohdistusruuvi [d] paikalleen ja kiristä
tiukalle.
Skjut stiftet [a] genom hålen i röret [b] och lyft kulan [c] tills denna
stannar. För in och dra åt inställningsskruven [d] ordentligt.
Schuif de pen [a] door de gaten in de buis [b] en breng de bol [c]
omhoog totdat hij stuit. Breng de borgschroef [d] aan en draai hem
stevig vast.
[c]
[b]
13
[a]
[c]
Lift the fan [a] and place the ball [b] into the hanger bracket [c].
Levante el ventilador [a] y coloque la bola [b] en el soporte de
suspensión [c].
Heben Sie den Ventilator [a] und platzieren Sie die Kugel [b] in der
Halteklammer [c].
Soulever le ventilateur [a] et placer la boule [b] dans la bride de
suspension [c].
Sollevare il ventilatore [a] e mettere la sfera [b] nella staffa
dell'attacco [c].
Løft ventilatoren [a] og placér kuglen [b] ind i bærepladen [c].
Nosta tuuletin [a] ja aseta pallo [b] kiinni ripustustukeen [c].
Lyft fläkten [a] och placera kulan [b] i upphängningshållaren [c].
Breng de ventilator [a] omhoog en plaats de bol [b] in de
draagconsole [c].
4
[a]
14
[b]