Hunter Ceiling fans Installation Manual page 34

Operación de Su Ventilador Hunter
Cómo operar su ventilador:
• Encienda la alimentación eléctrica al ventilador.
• Tire de la cadena suavemente para modificar el ajuste.
La cadena controla la potencia del
ventilador. La cadena tiene cuatro
ajustes en secuencia: Alto, Medio, Bajo y
Apagado.
Ventilador
Para cambiar la dirección del flujo de aire,
apague el ventilador y espere hasta que
se detenga completamente. Empuje el
interruptor de inversión firmemente a la
izquierda o derecha.
Inversión
En tiempo cálido, los ventiladores de
techo funcionan mejor soplando aire
hacia abajo (sentido antihorario)
proporcionando una fresca brisa a la
habitación.
En tiempo frío, fije su ventilador para
que fluya el aire hacia arriba (sentido
horario) a fin de distribuir el aire más
caliente atrapado en el techo sin causar
una corriente de aire.
Operating Your Hunter Fan
How to operate your fan:
• Turn on the electrical power to the fan.
English
• Pull the chain slowly to adjust the setting.
Espanol
Deutsch
English
Espanol
Deutsch
English
Espanol
Deutsch
Inbetriebnahme des Hunter Ventilators
Wie der Ventilator bedient wird:
• Schalten Sie die Stromversorgung für den Ventilator ein.
• Ziehen Sie langsam an der Kette, um die Einstellung anzupassen.
34
The pull chain controls power to the fan.
The chain has four settings in sequence:
High, Medium, Low, and Off.
Fan
To change the direction of the airflow,
turn the fan off and wait for it to come
to a complete stop. Push reversing switch
firmly left or right.
Reversing
In warm weather, ceiling fans work best by
blowing air downward (counterclockwise)
providing the room with a cool breeze.
In cool weather, set your fan to draw
air upward (clockwise) to distribute the
warmer air trapped at the ceiling without
causing a draft.
Die Kette kontrolliert die
Stromversorgung des Ventilators. Die
Kette funktioniert mit einer Abfolge von
vier Einstellungen: Hoch, Mittel, Niedrig
und Aus.
Ventilator
Um die Richtung des Luftflusses zu
ändern, schalten Sie den Ventilator ab und
warten Sie bis er vollends stehen bleibt.
Drücken Sie den Umschalter fest nach
links oder rechts.
Umkehren
Bei warmem Wetter funktionieren
Ventilatoren am besten, wenn Sie die
Luft nach unten bewegen (gegen den
Uhrzeigersinn) und so den Raum mit
kühler Luft versorgen.
Stellen Sie Ihren Ventilator bei kaltem
Wetter so ein, dass er Luft nach oben zieht
(im Uhrzeigersinn) und so die warme Luft
an der Decke über den Raum verteilt,
ohne einen Zug zu erzeugen.