Panasonic CW-C180EN Operating Instructions Manual page 36

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and Yellow
Blue
Brown
"As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is
marked by the letter E or by the safety earth symbol
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with letter N or
coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with letter L or
coloured red."
(NOTE: Replacement or installation of power plug shall be performed only by authorised/qualified
personnel.)
Los hilos del cable de alimentación han sido coloreados según el código siguiente:
Verde y amarillo
Azul
Marrón
Dado que los colores de los hilos en el cable de alimentación de este aparato puede que no se
correspondan con las marcas de color que identifican los terminales de su enchufe, conectelos de la
forma siguiente:
El hilo de color verde y amarillo debe conectarse al terminal del enchufe que está marcado con la letra
E o, con el símbolo
El hilo de color azul debe conectarse al terminal que está marcado con la letra N o que está coloreado
de negro.
El hilo de color marrón debe conectarse al terminal que está marcado con la letra L o que está coloreado
en rojo.
(NOTA: El cambio o instalación de un enchufe, debe ser realizado por un técnico cualificado.)
Les différents fils du cordon d'alimentation sont distingués par une couleur respective:
Jaune et vert
Bleu
Brun
Les couleurs des différents fils du cordon d'alimentation de cet appareil ne sont pas
nécessairement les mëmes que celles qui identifient les broches de la fiche, dont vous disposez.
En conséquence, procèdez ainsi:
Le fil jaune et vert doit être relié à la broche repérée par la lettre E, ou par le symbole de terre
par la couleur vert ou jaune et vert.
Le fil bleu doit être relié à la broche repérée par la lettre N ou par la couleur noir.
Le fil brun doit être relié à la broche repérée par la lettre L ou par la couleur rouge.
(NOTE: Le remplacement ou l'installation d'une prise d'alimentation ne doit être effectuée que par du
personnel agréé/qualifié.)
F563258
CW-C180/240EN(27-35)
IMPORTANT
: Earth
: Neutral
: Live
IMPORTANTE
: Tierra
: Neutro
: Con corriente
!
de toma a tierra, o bien con el color verde o verde y amarillo.
IMPORTANT
: Terre
: Neutre
: Phase
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Osaka 542-8588, Japan
34
!
or coloured green or green and yellow.
29/5/01, 8:17 pm
!
, ou
Printed in Malaysia
F0103-0