Panasonic CW-C180EN Operating Instructions Manual page 31

Pre-season Inspection
Inspección pre-estación
Inspection pré-saisonnière
• Is the discharged air cold (warm)?
After 15 minutes of operation, it is normal for the temperature
difference between intake and outlet air to be more than 8°C
for cooling and more than 14°C for heating.
¿Esta descargado el aire frío (caliente)?
Después de 15 minutos de operación, es normal para la diferencia
de temperatura entre el aire de entrada y el de salida que sea
más de 8ºC para refrigeración y más de 14ºC para calefacción.
Est-ce que l'air produit est froid (chaud)?
Après 15 minutes d'opération, c'est normal que la difference entre
l'entrée et la sortie de l'air soit plus que 8°C pour le
rafrichissement et plus que 14°C pour le chauffage.
• Are the air intake or outlet vanes of the indoor or outdoor side obstructed?
¿Esta el aire de consumo o las veletas de salida del interior o aire libre obstruidas?
Est-ce que les vannes d'appel d'air et de sortie des côtés interne ou externe sont obstruées?
• Usage over several seasons will reduce performance as the unit becomes dirty.
A dirty unit may produce foul odours and dust may clog the dehumidifying drainage.
Seasonal inspection is recommended in addition to regular cleaning. Consult your nearest service centre.
Usar varias estaciones reducirá la capacidad al estar sucia.
Una unidad sucia puede producir malos olores y el polvo puede atascar el drenaje del deshumificador.
Las inspecciones estacionales son recomendadas además para regular la limpieza. Consulte a su servicentro más
cercano.
L'utilisation au travers de plusieurs saisons réduira les performances car l'appareil s'encrasse.
Un appareil sale peut produire de mauvaises odeurs et de la poussière peut obstruer le drainage de déshumidification.
Une inspection saisonnière est recommandée en plus d'un nettoyage régulier. Consulter le centre de service le plus
proche.
CW-C180/240EN(27-35)
RECOMMENDED INSPECTION
INSPECCIÓN DE RECOMENDADO
INSPECTION RECOMMANDEE
29
Panasonic
29/5/01, 8:17 pm
30