Panasonic CW-C180EN Operating Instructions Manual page 29

• Cleaning
the air
filter.
Limpieza
de los
filtros de
aire.
Nettoyer le
filtre à air.
NOTE: Do not dry the front panel or the air filter in direct sunlight. (Exposure to direct
sunlight may discolour or deform the panel.)
NOTA: No saque el panel frontal o el filtro de aire a la luz del sol. (La exposición directa al sol
puede decolorar o deformar el panel.)
NOTE: Ne pas sécher le panneau frontal ou le filtre à air avec la lumière directe du soleil.
(Exposer à la lumière du soleil pourrait déformer ou décolorer le panneau.)
CW-C180/240EN(27-35)
The filter can be easily cleaned using a
vacuum cleaner. Vacuum the front of
the filter and then wash the back with
water. If it is badly soiled, wash with a
mild household detergent.
El filtro puede ser fácilmente limpiado
usando una aspiradora. Aspire el frente
del filtro y luego lave atrás de él con
agua. Si esta muy sucio, lave con un
detergente casero que sea suave.
Le filtre peut être nettoyé facilement
en utilisant un aspirateur. Aspirer l'avant
du filtre et laver le dos avec de l'eau. Si
c'est très encrassé, laver avec un
détergent doux.
27 29/5/01, 8:17 pm
28