Panasonic CW-C180EN Operating Instructions Manual page 13

VENTILATION LEVER PALANCA DE VENTILACIÓN
MAIN CONTROL PANEL
CONTROL DEL PANEL PRINCIPAL
PANNEAU DE CONTROLE PRINCIPAL
OFF
THERMOSTAT
4
3
2
1
Main Control Knob
Perilla del control principal
Bouton de contrôle principal
Low fan speed operation
Operación de baja velocidad del ventilador
Utilisation de la vitesse lente du ventilateur
Arrête toutes les opérations
Thermostat Control Knob
Perilla del control de termostato
Bouton de contrôle du thermostat
Turn the thermostat control knob as
shown:
Ajuste el selector de temperatura
como se muestra:
Tourner le bouton de contrôle du
thermostat comme montré:
CW-C180/240EN(02-18)
When the slide lever is at the :
Cuando la palanca se encuentra deslizada
en la:
Quand le levier mobile est dans:
– "OPEN" position, the ventilation door
opens to allow air, smoke or odours to
be expelled from the room.
Posición "OPEN", la puerta del respiradero
esta abierta para permitir que el aire, humo
u olor sean expulsados de la habitación.
La position "OPEN", la porte de ventilation
s'ouvre pour laisser l'air, la fumée ou les
odeurs sortir de la pièce.
Air Swing Switch
Interruptor de rotado del aire
Interrupteur d'oscillation de l'air
AIR SWING
ON
OFF Stops the operation of Air Swing.
ON Air Swing is in operation. (Only for LOW COOL and HIGH
HIGH
5 6 FAN
LOW
LOW
7
COOL
FAN
8
OFF Detiene la operación del rotado del aire.
HIGH
OFF
COOL
O
9
ON El rotado del aire está en operación. (Solamente para las
10
OFF Arrête l'utilisation de l'oscillation de l'air.
ON L'oscillation de l'air fonctionne. (Seulement pour l'utilisation
High fan speed operation
Operación de alta velocidad del ventilador
Utilisation de la vitesse rapide du ventilateur
HIGH
LOW
FAN
Stops all operation
OFF
Detiene toda operación
O
For less cool
Para menos
enfriamiento
Pour moins
de fraicheur
11
LEVIER DE VENTILATION
When the slide lever is at the :
Cuando la palanca se encuentra deslizada
en la:
Quand le levier mobile est dans:
– "CLOSE" position, the ventilation door is
closed and the air will be circulated inside
the room and conditioned.
Posición "CLOSE", la puerta de ventilación
está cerrada y el aire circula dentro de la
habitación y así acondicionará.
La position "CLOSE", la porte de ventilation
est fermée et l'air circulera dans la pièce et
sera conditionné.
COOL operation.)
operaciones ENFRIAMIENTO A BAJA VELOCIDAD y
ENFRIAMIENTO A ALTA VELOCIDAD.)
de BASSE FRAICHEUR et HAUTE FRAICHEUR.)
Low fan speed with cooling operation
Operación de baja velocidad del
ventilador con enfriamiento
FAN
LOW
Vitesse lente du ventilateur avec
COOL
utilisation du rafraichissement
High fan speed with cooling operation
HIGH
COOL
Operación de alta velocidad del
ventilador con enfriamiento
Vitesse rapide du ventilateur avec
utilisation du rafraichissement
29/5/01, 8:13 pm
AIR SWING
OFF ON
For cooler
Para más
enfriamiento
Pour plus de
fraicheur
12