Denon DN-T625 Operating Instructions Manual page 33

SISTEMA DE REDUCCIÓN DE RUIDO DOLBY B Y C
17
2 El sistema de reducción de ruido Dolby disminuye
sustancialmente el ruido de fondo (silbido)
inherente en los cassettes medios. Dolby B NR es
más utilizado. Sin embargo Dolby C NR es mucho
más reciente y representa mejoras significativas
sobre Dolby B NR.
2 El ruido de fondo de la cinta consta ante todo de
información de alta frecuencia, la cual es
particularmente molesta durante pasajes musicales
suaves. El sistema Dolby NR aumenta el nivel de
señales de frecuencia media de volumen bajo y de
alta frecuencia durante la grabación y reduce el nivel
de estas señales en la misma cantidad durante la
reproducción. Como resultado de esto, la señal de
la reproducción es idéntica a la de la fuente original,
pero el nivel de ruido de fondo generado por la cinta
es reducido en gran medida.
18 SISTEMA DE EXTENSIÓN DE ALTURA LIBRE DOLBY HX-
PRO (sólo DN-T645)
Esta grabadora está equipada con el sistema de
extensión de altura libre Dolby HX-PRO. Dado que el
sistema funciona automáticamente durante la
grabación, no se requiere de operaciones de
conmutación o de ajuste. El sistema es efectivo con
cualquier tipo de cinta normal, CrO2 y metálica.
El sistema de extensión de altura libre Dolby HX-PRO
funciona durante la grabación para elevar el nivel de
saturación en el margen de agudos. Por lo tanto, la
mayoría de los componentes de margen de agudos
distorsionados o perdidos durante la grabación en
grabadoras de cassettes convencionales son grabados
más fielmente en la nueva grabadora de cassettes
DENON.
19 ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACION A LA
UNIDAD
Cuando haya terminado de usar el reproductor CD, antes de desconectar la alimentación, asegúrese de cerrar el
portadisco usando el botón OPEN/CLOSE ( 5 ).
PRECAUCION :
• No cierre el portadisco por la fuerza cuando la alimentación a la unidad esté desconectada. De lo contrario,
la unidad podría dañarse al ser transportada.
2 El principio de operación del Dolby C NR es similar
al Dolby B NR excepto por las curvas de respuesta
de codificación/decoficación. El efecto de reducción
de ruido obtenido con el Dolby C NR es de un
máximo de 20 dB, comparado con 10 dB con Dolby
B NR. Adicionalmente, Dolby C NR utiliza una red
de antisaturación y circuitos de sesgo espectral que
implica una mejora significativa en el margen
dinámico de las frecuencias medias a altas.
2 Funciones del sistema de extensión de altura
libre Dolby HX-PRO
• El rendimiento de cintas normales y de CrO2 se
puede mejorar en forma parecida al rendimiento
ofrecido por las cintas metálicas.
• Los dinámicos en el margen de agudos son
mejorados significativamente.
• Dado que no es necesaria la decodificación durante
la reproducción, se puede disfrutar de un sonido
mejorado en cualquier tipo de grabadora,
incluyendo reproductores portátiles y sistemas car
audio.
• El sistema funciona ya sea que el sistema Dolby
B/C NR esté vinculado o no.
MANTENIMIENTO
20
Limpieza del cabezal
Después de un largo período de uso, la cinta
protectora o el polvo pueden adherirse a los cabezales,
ocasionando deterioros en el sonido. Por tal motivo,
las partes representadas en el dibujo deben ser
limpiadas regularmente. utilice un hisopo de algodón
humedecido con una solución de limpieza para
cabezales de cinta (como por ejemplo alcohol).
NOTAS :
• Algunos cassettes de limpieza que
encuentran en el mercado tienen efectos
abrasivos y pueden rayar el cabezal. Utilice
siempre hisopos de algodón en vez de cassettes
de limpieza.
• Debido a que el uso de cintas metálicas tiene la
tendencia a recoger más cantidad de polvo en los
cabezales, los cabezales deben ser limpiados con
más frecuencia con el fin de disfrutar del mejor
sonido posible.
ESPAÑOL
Limpieza de los rodillos de presión y
de los cabezales móviles
Si se acumula polvo en los rodillos de presión o en los
cabezales móviles, el transporte de la cinta se puede
volver inestable, como resultado del deslizamiento,
durante la grabación o reproducción. La cinta también
se puede dañar si se enreda en el cabezal móvil.
Limpie estas partes con un hisopo de algodón o un
trapo suave humedecido con una solución de limpieza
para cabezales (como por ejemplo alcohol).
se
Desmagnetización de los cabezales
Los cabezales se desmagnetizarán después de un
largo período de uso o si se encuentran cerca a estos
objetos fuertemente magnetizados. El resultado es
una generación de ruido, perdida del margen de alta
frecuencia, y en casos extremos borrado de
componentes de agudos en cintas pregrabadas en
combinación con ruido.
De este modo, los cabezales
desmagnetizados en intervalos regulares. (Los
desmagnetizadores de cabezales los adquiere por
separado con su distribuidor.)
Como desmagnetizar los cabezales
de la cinta
1. Desactive la alimentación.
2. Encienda el desmagnetizador mientras este esté
alejado por lo menos 30 cm de los cabezales.
Acerque el desmagnetizador a los cabezales y
muévalo lentamente en círculos pequeños, cuatro o
cinco veces en frente de cada
asegurándose de no tocarlos.
3. Aleje lentamente el desmagnetizador y enciéndalo
cuando este alejado por lo menos 30 cm de los
cabezales.
deben ser
cabezal,
33