Advertisement
WASTE
14
Close prime valve. Trigger gun into flushing pail to purge fluid from
hose. Open prime valve.
14
プライムバルブを締めます。 洗浄用容器に向けてガンの引き金を引
き、ホースから液体を取り除きます。プライムバルブを開きます。
14
关闭填料阀。朝冲洗桶内扣动喷枪扳机，以排出软管内的流体。打开
填料阀。
14
프라임 밸브를 닫고 세척 통으로 건의 방아쇠를 당겨 호스에서 유
체를 제거합니다 . 프라임 밸브를 여십시오 .
311796B
ti2713a
ti8693a
15
Install filter into filter bowl.
Make sure plastic center tube
is tightened securely. Hand
tighten filter bowl. Hand
tighten gun handle.
15
フィルタをフィルタボウルに
取り付けます。プラスチック
センタチューブがしっかりと
締め付けられていることを確
認します。 フィルタボウルお
よびガンハンドルを手で締め
ます。
15
将过滤器装到滤杯中。确保中
央的塑料管可靠固定。用手拧
紧滤杯。用手拧紧喷枪手柄。
15
필터 바울에 필터를 설치합
니다. 플라스틱 중앙 튜브가
단단히 조여졌는지 확인하십
시오 . 필터 바울을 손으로
조이고 건 핸들을 손으로 조
입니다 .
清掃
清洗
청소
Cleanup /
/
/
ti5276a
ti5277a
FLUSH
16
Clean tip, guard and gasket
with a soft bristle brush to
prevent part failure due to
dried materials. Assemble
parts and attach loosely onto
gun.
Wipe sprayer, hose and gun
with a rag soaked in water or
mineral spirits.
16
柔らかい毛のブラシでチッ
プ、ガードおよびガスケット
の汚れを除去し、乾燥したマ
テリアルによる部品の故障を
防止します。部品を組立て、
ガンに緩く取り付けます。
水または軽油を浸した雑巾で
スプレー装置、ホースおよび
ガンを拭きます。
16
用软毛刷清洗喷嘴、护罩及垫
圈，以防止干涂料造成部件故
障。将部件装配在一起并松垮
地装到喷枪上。
用一块在水或矿物油精中浸泡
过的抹布擦洗喷涂机、软管及
喷枪。
16
재료가 말라붙어서 부품 고
장이 발생하지 않도록 팁 ,
가드 및 개스킷을 부드러운
브러시로 털어냅니다 . 부품
을 조립하고 건에 느슨하게
연결하십시오 .
물이나 미네랄 용제에 적신
헝겁으로 분무기 , 호스 및
건을 닦으십시오 .
27
Advertisement
