Advertisement
PAINT
FLUSH
10
Raise siphon tube above
flushing fluid and run
sprayer for 15 to
30 seconds to drain fluid.
Turn hydraulic pump valve
OFF. Turn engine OFF.
10
サイフォンチューブを洗浄
用液体から引き上げ、スプ
レー装置を 15 から 30 秒間
作動させ、液体を排出しま
す。 油圧式ポンプバルブを
OFF にし、エンジンを OFF
にします。
10
将吸料管提升到冲洗液的液
面之上并运行喷涂机 15 至
30 秒钟，以将流体排出。
将液压泵阀置于关断位置。
关闭发动机。
10
흡입 튜브를 세척 유체 위
로 올리고 15 - 30 초동안
스프레이하여 유체를 배출
합니다. 수압 펌프 밸브의
전원을 끄고 엔진을 끄십
시오 .
26
または
ti8840a
11
Depending on your model,
either remove nut and inlet
strainer screen from bottom
of suction tube
OR
11
型式により、ナットと注入
口濾過器を吸引チューブの
下から外すか、
あるいは
11
根据型号的不同，或者卸下
螺母和吸料管底部的入口过
滤器滤网。
或者
11
모델에 따라 , 너트와 흡
입 스트레이너 스크린을
석션 튜브 하단에서 제거
합니다 .
또는
OR
或
또는
ti9127a
12
unscrew and remove inlet
strainer.
13
Clean. Replace strainer
screen if necessary.
Reassemble.
12
注入口濾過器を緩め、取り
外します。
13
清掃します。必要であれば
濾過器を交換して下さい。
組み立て直します。
12
将入口过滤器拧松、卸下。
13
清洗。若有必要可更换过滤
器滤网。重新装好。
12
나사를 풀고 흡입 스트레
이너를 제거합니다 .
13
청소합니다 . 필요한 경우
스트레이너 스크린을 교체
하십시오. 그런 다음 다시
조립합니다 .
清掃
清洗
청소
Cleanup /
/
/
ti2895a
Pump Armor
Caution: If flushing with water, do
not leave water in sprayer. Flush
again with mineral spirits, oil or
Pump Armor and leave this
protective coating in the sprayer to
help prevent freezing or corrosion
and increase sprayer life.
警告 : 洗浄に水を使用した場合は、
スプレー装置中に水分を残さない
で下さい。軽油、オイルまたはポ
ンプアーマーで再度洗浄し、スプ
レー装置内部をコーティングする
ことで凍結または腐食を防ぎスプ
レー装置の寿命を伸ばします。
告诫： 如果是用水冲洗的，不要将
水留在喷涂机内。用矿物油精、油
或 Pump Armor 重新冲洗一遍，并
在喷涂机内留下这层保护性涂层，
以避免结冰或腐蚀，并延长喷涂机
的寿命。
주의 : 물로 세척하는 경우에는 분
무기에 물을 남겨 놓지 마십시오.
미네랄 용제 , 오일 또는 펌프 아
머로 다시 세척하고 이 보호 코팅
을 분무기에 남겨 두십시오 그러
면 동결이나 부식을 방지할 수
있어 분무기 수명을 늘릴 수
있습니다 .
311796B
Advertisement
