Advertisement
ti8687a
1
Relieve pressure, page 13.
2
Remove guard and
SwitchTip.
1
圧力を逃がします。
13 ページを参照。
2
ガードおよび SwitchTip
を取り外します。
1
释放压力，见第 13 页。
2
取下防护罩及 SwitchTip
喷嘴。
1
압력을 해제합니다 (13 페
이지 참조 ).
2
가드 및 SwitchTip 을 제
거합니다 .
24
Cleanup / 清掃 / 清洗 / 청소
ti8692a
3
Unscrew bowl, remove
filter. Assemble without
filter. Clean fliter.
3
ボウルのネジを緩め、
フィルタを外します。
フィルタを付けずに組み
立てます。フィルタの汚
れを除去します。
3
拧下滤杯，卸下过滤器。
不带过滤器重新装上。
清洗过滤器。
3
바울 나사를 풀고 필터를
제거합니다 . 필터 없이
조립하고 필터를 청소하
십시오 .
ti5268a
FLUSH
4
Clean filter, guard and
SwitchTip in flushing fluid.
4
フィルタ、ガードおよび
SwitchTip を洗浄液に浸
して洗浄します。
4
将过滤器、护罩及
SwitchTip 喷嘴在冲
洗液中清洗。
4
세척 유체의 필터 , 가드
및 SwitchTip 을 청소합
니다 .
清掃
清洗
청소
Cleanup /
/
/
PAINT
ti5269a
FLUSH
5
Remove siphon tube set from
paint and place in flushing
fluid.
Use water for water base
paint and mineral spirits
for oil base paint.
5
塗料からサイフォンチューブ
を取り出し、洗浄用液体の中
に入れます。
水性塗料には水を、油性塗料
には、軽油を使用します。
5
将吸料管套件从涂料中取出，
然后放入冲洗液中。
水性涂料用水，油性涂料用矿
物油精。
5
페인트에서 흡입 튜브를 빼
서 세척 유체에 가져다 놓습
니다 .
수성 페인트에는 물을 사용
하고 유성 페인트에는미네랄
분리기를 사용합니다 .
311796B
Advertisement
